《犯罪心理 第九季 第15集(Criminal Minds S09E0105)》英中字幕.doc

目 录第1集2第2集21第3集49第4集71第5集93第1集5-5-David, I just saw armedsuspect going south down Holden.He's in a dark Ford Taurus,turningright on Washington near Holden.That's it. That's him.In pursuit of a black Ford Taurus goingwestbound on Washington, crossing State.Arizona license plate 52B7HNHold on.Morgan!*Is he serious?He moved in two months ago.He's still putting together furniture?It's only 8:00 at night.You've got to get him to stop.After this page, I'll go talk to him.Talk to him? Or bludgeon him?What,are they doing it on the floor?I need to study now.Put your headphones on.You know what? If youwon't do it,I will.I said I would do it after this page.Corin!Open the door!I know you're in there. I can hear you!The whole building can!Really?Open the door! Hello?Look,I hate to be a buzz-kill,butI have a huge test tomorrow.My roommate's at it again,huh?We're right below you.I'll tell him you showed up.Ever since he met this chick,they'vebeen going at it like rabbits.Maybe they should go to her place.I'll suggest that.Sorry.We were this close to going toOcean City,and I get the text.I was in the middle ofcalculating force times distancetimes the co-efficient of friction to determinehow fast I can make a hairpin turn in a Prius.You don't have a hybrid,Spence.I know,but if I did, I'd want to know.Weren't we just here?Did your date understand?Ah,luckily we're neighbors.You must be peeved.I get to Dulles, makeit through security,about to board the plane toBoston,and bam,I get the call.I say we all demand a vacation.From who,the guy that works3 jobs? Good luck with that.Whoa,you never went home.No,I had these unit chief performanceappraisals to do when we got back.So how many all-nightershave you pulled this month?I don't know. Between the file reviewsand the appraisals,there isn't enough time.Erin would,uh,always bringher work home with her.Yeah,I know. She definitelyunderplayed the amount of paperwork.So,how long do you think they'regonna ask you to do this double duty?Well,they asked me if I'd beinterested in the job full-time.That would mean leaving the BAU.I bought myself some time by askingthem to at least post the position.Well,we both know the pros and cons.There are lots of them.We'll talk about it later.Sorry you guys had tocome in again. Garcia?Yeah. Two women,SarahBeck and Jill Elks,were found in a park in Glendale,Arizona,within the last 3 days.Both of them weresingle, in their late 20s,and following their normal,low-riskroutines when they were abducted.Where were they taken from?Sarah was on her way to a theater grouprehearsal,and Jill was abducted from her apartment.The unsub broke in through a window.Well,clearly,he'shunting a specific type.He left the jewelry untouched.Yeah,it's not about robbery.Both women were sexually assaulted, and then they wereshot in the heart and left in that prayer position.That's odd.Maybe it's religious. It lookslike they're leaning on a cross.Their hands are tilted forward.He could have made them supplicate andtheir hands clenched in rigor mortis.So they're possibly prayingto atone for their sins.I doubt that. Both womenhave pretty clean backgrounds.Since the posing was done postmortem,maybe it's a representation of the wayin which he made them beg for their lives.We've definitely seen that before.He's getting off on the power.Let's head to Arizona. Wheels up in 30.Please,please, not so fast.Go.I can't.It hurts.You're not gonna get away with this.They're gonna find you!"Who knows where inspiration comes from?"Perhaps it arises from desperation."Perhapsit comes from the flukes of the universe,the kindness of the muses."Amy Tan.All right,let's go over victimology.Both of these women were professionals,young,single,blond,both in their late 20s, and petite.And besides appearance,there's no apparent connection.The prayer position is unique.Both these women were left in parks.The dumpsites could be symbolic. I mean,a lot ofreligions are based in nature, celebrating the outdoors.Pilgrimages are often made to parks.Believers say they're closerto God in places like that.Maybe he believes they're surrogates fora woman who cheated on him or rejected him.Either way,the unsub participatesin high-risk behavior.He abducts and controls thevictims,takes them to secluded locations,rapes them and killsthem, all within 12 hours.His yet to be determined ritualleaves no outward indicators.Well,we know he has a gun,the ability to abduct his victims,takethem to a lair,and discard them in a park.So he probably has a van or SUV.And he's planned things out.He abducted one victim on her way to atheater,another one from her apartment.So he stalks them.The consistency of the disposal sites andmethodologies tells us that he has no knownor identifiable connection between any ofthe victims and in fact wants them to be foundin order to convey hisposed prayer message.Well,the parks will give us behavioralclues to help us fill out our profile.All right,we should splitup when we hit the ground.He's probably alreadychosen his next victim.You want a double shot or a regular?Regular.You sure,Wallace?It's free since you work in the mall.I'm fine.Hey,what time do you get off?Why,you got something planned?You want to go sit by the fountain?I would, but I got a date.I gotta go.See you tomorrow, Wallace.Ok. Thanks.Thank you.Yeah.I'll see you tomorrow.Woman: You want her, too,Wallace?Leave me alone.Leave me the hell alone.This type of detailedritualistic behaviortypically manifests itself in multiplekills over a short period of time.I've increased themanpower on the street.I was even thinking aboutdoing a press conference.At this point,it would be better if we couldconduct our analysis without media interference.We'll need a separateroom to do interviews.There's one over there.Sergeant? Yeah?Another vic,Emma Coleman,was found in Bonsall Park.That's a mile from here.And two miles from the other dumpsite,which tells us the unsub's zone ofcomfort is within a 3-mile radius.I'll reroute Morganand Rossi to the scene.And we'll see if we canlocate her next of kin.Good. We'll need to talk to them.Ok.All right,Rossi, talk to me.What's up?Only the sun. I like the sun.Cute. That's real cute.Look,when I was the gym,conversationaround the free weightsis Hotch is interviewing to beStrauss's permanent replacement.I know nothing.Come on,man, you sure about that?Why do I get the feelingyou're being a profiler?If you have any questions aboutHotch,maybe you should ask Hotch.Ok,look,I get it. Doing double duty after thesequester,fine,but taking on a desk job full-time?You know what they say about desk jobs.That's how you get the ladies?No. Sitting is the new smoking.That'll kill Hotch, and you know that.Well,it's the same as last time,exceptthis woman has light-brown hair.Looks like she threw up.Maybe it was nerves.She knew she was going to die.She had on a wedding ring.It's right over there.He must have tossed it.Strange.Yeah,all of the othervictims were single females.Jewelry was left untouched.So either this guy has a disdain formarriage or his fantasy is single women.So maybe he got rid of the ring'cause it didn't fit his parameters.If that's the case, why not go aftera single woman in the first place?And why not take offthe ring during the rape?That is the question.This is a dream,right?You're going to tellme this is a nightmare?We know this is difficult, Mr. Coleman.I don't know what to say.I need to call her parents.Can we-can we ask youa few questions first?When was the lasttime you saw your wife?Two days ago.Two days ago?That's- that'sa long time.Why didn't you call the police?We've been separated.Yesterday Emma was supposed to meet meat counseling,but she never showed up.We were doing better.We were talking, not yelling.In fact,she was planningon moving back in.You didn't think it was oddthat she missed your session?I just thought shewas getting cold feet.And that maybe she still wanted to.Wanted to be with him.Your wife was having an affair?Do you know who he was?I asked her, but she wouldn't tell me.Maybe our unsub is killing cheaters.That would explain why he posesthem in the prayer position.Or he's just gaining confidence.The first two women were single,blond.Now he's moved on to marriedones with varying looks.He's either changing his victimology orhe knew that the first two were unfaithful.Hey,Garcia.I was starting to feel like the hottestpeople I know had left me at the altar,but now you're here to kissme with crime. What's up?We need to get the 411 onour last victim,Emma Coleman.She was supposedly having an affair.Any frequently called men?Uh,Uncle Sam. She wasbehind on her taxes.How about credit cards used at a hotel?No. Mm. She looks like me.A lot of online shoppingand Indian takeout.Reid: Any suspicious texts?To her mother. That's about it.All right,well, send us a list of the3 women she called the most this month.Those are her BFFs.They'll know who she'sfooling around with.Got it.Hello?Molly?Stop!Aah! Stop!Wallace.Please,Wallace,don't!Why are you doing this?!Wallace,stop!Wallace!Was she raped as well?Repeatedly. Multiplelacerations to the genitalia.And one shot through the heart.The perfect shot,too.What about the vomitfound at the crime scene?Are the results back yet?It was tinged with blood.I'm still working on the stomach.Is that from repeated vomiting?Possibly.A tooth. Looks like an incisor.She swallowed her own?She's not missing one. Thisbelongs to someone else.Woman: You think thisis gonna help,Wallace?Shut up!You can't hurt me.Too late.Just let me go. I won't tell anyone.Shut up,Heather.No. No.Dinnertime.The M.E.'s report came backfrom the first two vics.They also had skull fragments andhuman remains in their systems.This woman looksnothing like the last 3.The victim pool's expanding.So I talked to Emma's best friendand she knew the lover's name.Turns out he was out of town for allof the kills and his alibi checks out.So he's not our killer.Guys,look.She choked on something.Oh,jeez, tell me that's hers.It's not.Well,the tongue's stillfrom the head region.But who's the source?He either has a jobworking with dead bodies,or that's from his firstvictim who we haven't found yet.If we stick with the religious theory,itcould be some sort of communion.Body of Christ.If we can identify this victim,it'llhelp lead us to our unsub.Let's bag it and run the DNA.We're ready to give the profile.We believe that this unknown subjectis a white male in his early 30s.Initially he targeted white,blond women intheir 20s but is expanding his victim pool.His M.O. is to rape his victimsand then shoot them in the heart.At the disposal site, he posesthem as if they're praying.He's trying to convey a messagethat only he understands.Before he kills his victims,he forcesthe women to consume human flesh.It's called projected cannibalism.Typically cannibalismis a willing choice,but the act of forcing someone toengage in it is a form of torture.It tells us that the unsub issadistic and most likely delusional.The emergence of those delusionswould have caused difficultiesin his relationshipsand jobs in the past.He may have been institutionalizedor locked up as a result.Blake: He sees himself as an enforcer andis punishing these women for their sins.He may have an overlydeveloped sense of moralityand feels the need tosuperimpose this on others.Morgan: Our unsub could haveshot his victims anywhere,but he chose the heart,suggestingthat he's been hurtby somebody close to him who'sclearly the center of his rage.This is the comfort zoneour unsub is operating in.We should increase policepresence within this area.He's also devolving rapidlyand could resort to even moreextreme measures to punish his victims.Are you gonna tempt her?Are you?You know what's odd?Usually in cannibalism, it's the visceralorgans and the fleshy parts being eaten.But this unsub is making the victimseat exclusively from the head.Why?That may be symbolic.It's the one body part aperson cannot survive losing.All right,so why don't youtwo keep looking into that,and then we can devise aneighborhood canvass questionnaire,check for any attemptedbreak-ins in the area.Someone's practicing for his new role.Look,rumor has it Hotch isputting in for Strauss' job.See no evil, hear no gossip.Oh,come on, we see evil all day long.Rossi says if we want to know,we gotta ask the big man himself.I've asked Garcia to compile a list of break-insin the area and also a missing persons report.And yes,they did talk to meabout the section chief job.Do you want it?I know what I don't wantis an outsider coming inand questioning everymove that this team makes.I told them that I'd think about it.So what happens if you accept?It means this would be my last ca inthe field,but nothing's been decided.And as soon as I figure out whatto do,you'll be the first to know.We just got a lead on aparolee who fits the profile.We're going to pick him up.All right,Rossi, you andMorgan go check it out.The rest of us will go overthe victimology statements.You should have told me, Heather.But,no,I had to find out in the paper.Mom?What's wrong?I've left you a bunch of messagesand you never call me back.Every time I don't call back,it doesn't mean thatthere's something wrong.Well,the ladies at the hairdressertold me that Heather's missing.What?What are you talking about?She went away on businessand she hasn't come back.I'm sure it's a misunderstanding.Wallace,please tell me.You haven't talked to her.Of course not,mom.Oh,God! What is that?!What? What?Wallace,what's wrong with you,honey?I got to go,Ma.I don't feel well.Liar! Shut up!Wallace,are you ok?No,he's sick.Let me in. Let me makeyou something to eat.It's ok. I got to go,ma.I got to go. I got a shift in an hour.Wallace,please! No,please!All right. Thanks,Morgan.So,that parolee the sergeant hada lead on turned out to be a bust.What do you think about Hotch?I think it sucks.What do we do?Uh,nothing.What do you mean,nothing?I don't want him to leave.At