О чертах и культурных элементах марочных слов русского языка 俄语商标词的特点与文化因素本科毕业论文(设计).doc

分类号 密级 U D C 编号 本科毕业论文（设计）题 目 俄语商标词的特点与文化因素 院 （系） 外国语学院 专 业 俄罗斯语言文学 年 级 学生姓名 学 号 指导教师 二 年 月 学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。学位论文作者签名： 日期： 年 月 日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保障、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关学位论文管理部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权省级优秀学士学位论文评选机构将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于1、保密 ，在_年解密后适用本授权书。2、不保密 。（请在以上相应方框内打“”）学位论文作者签名： 日期： 年 月 日导师签名： 日期： 年 月 日 : 8- 2006 . : 20061 1. 21.1 21.2 21.2.1 31.2.2 41.2.3 , 45 2. 62.1 6 2.1.1 62.1.2 72.2 82.3 911 3. 123.1 123.2 133.3 133.4 133.5 14141516中文摘要商标词作为文化的一种体现，包含着丰富的文化蕴意，给消费者带来了心理上的美感和文化上的认同感。因此，我们在研究商标词是要分析商标词的特征、挖掘其负载的文化含义，以准确传达商标所蕴含的丰富信息。本文由前言、正文和结论三部分组成。前言指出本文研究的现实性和意义。正文文主要从三个方面分析俄语商标词：1 介绍商标的定义、商标与商标词的关系。 分析俄语商标词的构成因素。俄语商标词主要根据企业、公司的创始人、产品发明人、专利的持有者或某一名人、伟人，商品的产地和商品的特点及具体含义来命名。其中有大量的外来商标词。2 从语言、功能和美学三个角度分析商标词的特点。本文从语言结构和修辞手段两方面来分析商标词的语言特点；从指示商品的好处、易于消费者记忆、符合产品和企业的形象、给消费者以正确的内涵四个方面来分析其功能特征；从音美、形美、意美三方面分析其美学特征。3 探讨商标词的丰富文化内涵。结论部分总结全文所做的工作和成果。由于本人经验不足，学识有限，资料尚缺，文中一些论点还有待挖掘和商榷，缺点和错误请批评指正。关键词：商标词 构成因素 特点 文化因素 , . , , . , , . , . «» , .« » : , . , , , , . . , . , . , , , , . : , . . «» . , , , . , . . : 21 , , . , , , . . , . , , . , . , , ? . , . : 1) ; 2) ; 3) . 1. 1.1 "", " ", "", "", " ", "". , , , . " ". ( ) , , , ( ) ( " , " 1). (, ), ( ), ( , ), (, ) . .1.2 . . . , . , . , .1.2.1 , , . , «». , . . , , "". "", . «» . , . . 1.2.2 . , «» , . ? , . , . « », . . . 1.2.3 , . . : , «Easy-Clean Universal». , , , , . , . .AUDI FORD HONDA MAZDA TOYOTA (Panasonic) (TOSHIBA) (PHILIPS) (Kodak) (SAMSUNG) (Sony) , . , , , , . . 2. , . , , . : 1) 2) 3) 2.1 , , . , .2.1.1 , : , «». «» .«» . , . «» , . «». , . + , . : « » ( )« » ( ) "" "" , , . , , . , , , 2.1.2 . . , . : «». . , . . «», . «» , . , . . .2.2 , .2.2.1 « ». , . «» . 2.2.2