柯尼卡美能达bizhub 184 164 7718复印机维修手册现场维修.doc

2010.04 1.0 操作原理 总目录安全和重要警告事项 .S-1 重要注意事项 .S-1 危险，警告和注意事项说明 .S-1 安全警告 .S-2 机器上的警告标识 .S-17出现事故时采取的措施事故 .S-19本维修手册的组成部分 . C-1本维修手册中使用的符号 . C-2bizhub 184/164 主机 概述. 1 组成操作 . 9 i 空白页ii 安全和重要警告事项 安全和重要警告事项进行维修工作之前，请仔细阅读以下所述的安全和重要警告事项。 重要注意事项由于没有经验的人员维修本机可能会带来人身伤害危险并可能损坏本机，柯尼卡美能达商用科技株式会社 （以下简称 KMBT）强烈建议所有维?薰鞫加删?KMBT 培训的维修技术人员来进行。本维修手册出版之后，为改进性能，本机可能有所变更。因此， KMBT 不以任何明确或隐含的方式保证本维修手册中所包含信息的完整性和准确性。当对本维修手册所适用的产品进行维修时，使用本维修手册的用户必须自己承担所有可能的人身伤害或产品损坏的危险。因此，为正确进行产品的维修保养和控制，无论在技术培训课程或培训之后，在开始维修工作之前请务必仔细阅读本维修手册。请妥善保存本维修手册，以备将来维修中使用。 危险，警告和注意事项说明在本维修手册中，“ ， 危险” “ 警告”和 “ 注意”三种表述以及具有特定含义的符号定义如下。当维修产品时，必须极其小心地进行有关工作 （拆卸，重新装配，调整，维修和维修保养等）。 危险：极有可能导致死亡或严重伤害的行为 警告：有可能导致死亡或严重伤害的行为 注意：有可能导致轻微伤害，中等故障和财产损失的行为用于安全和重要警告事项的符号定义如下： ：维修产品时的注意事项。 常规注意事项 触电危险 高温 ：维修产品时的禁止事项。 常规禁止事项 请勿用湿手触摸 请勿拆卸 ：维修产品时的指导说明。 常规指导事项 拔出插头 接地地线 S-1安全和重要警告事项 安全警告 1 未经柯尼卡美能达商用科技株式会社授权不得进行改动 柯尼卡美能达品牌的产品以其高稳定性而闻名。这种稳定性是通过高质量的设计和坚实的维 修网络来实现的。 产品的设计是一种高度复杂和精细的过程，它必须充分考虑机械，物理，电气等众多方面， 旨在获得合适的耐用性和安全性。出于这一原因，未经授权的改动极有可能降低其性能和安 全性。因此，严禁进行这种改动。以下列举的要点不能涵盖所有情况，但足可说明本方针的 合理性和必要性。 禁止行为 危险 使用任何非 KMBT 指定的电缆或电源线。 使用任何非 KMBT 指定的保险丝或恒温器。安全将得不到保 证，并可能导致火灾或受伤的危险。 使保险丝功能失效或用钢丝，金属夹，焊锡或类似物体短接 保险丝的端子。 使继电器功能 （如在继电器触点之间插入纸张）失效。 使安全功能 （联锁，安全电路等）失效。安全将得不到保 证，并可能导致火灾或受伤的危险。 未经 KMBT 指导对产品进行任何改动。 使用任何非 KMBT 指定的零件。S-2 安全和重要警告事项2 选择电源插头在某些国家或地区，随本产品提供的电源插头可能不适合该地区使用的壁式电源插座。在此情况下，用户工程师 （以下简称 CE）有义务安装合适的电源插头或电源线组件，将产品与电源连接。电源插头或电源线组件 警告 使用满足下列条件的电源线组件： - 提供的插头形状适用于壁式电源插座并符合产品额定电 压和电流； kw - 插头配有接地的引脚端子； - 电源线应为三芯电缆，且具有足够的电流容量； - 电源线组件应符合当地的法规要求； 使用不适当的电源线组件可能会导致火灾或触电。 使用满足下列条件的电源插头： - 电源插头适用于壁式电源插座并符合产品额定电压和电 流； - 插头配有接地的引脚端子； - 符合当地的法规要求； 若将本产品通过不合适的电源线组件连接到不合适的电源 （电压，电流容量，接地），可能会导致火灾或触电。 电源线中的导线必须按下列顺序连接到插头的端子： 黑色或棕色： L （火线） 白色或淡蓝色：N （零线） 绿色黄色： PE （地线） 连接错误可能会使本产品中的保护机制失效，并可能导致 火灾或触电。 S-3安全和重要警告事项 3 进行现场维修时的检查要点 柯尼卡美能达品牌的产品在出厂前都经过全面测试，保证满足所有适用安全标准及保护用户 和用户工程师 （CE）免受人身伤害的危险。但是，在日常使用中，任何电气设备都会遇到 零件磨损和最终完全失效的问题。为了维持安全性和可靠性， CE 必须定期进行安全检查。 1. 电源 电源连接 警告 检查主电压是否符合规定。 连接到电压不符的电源可能会导致火灾或触电。 将电源插头直接插入到与插头形状相同的壁式电源插座。 若将本产品通过转接器连接到不合适的电源 （电压，电流 kw 容量，接地），可能会导致火灾或触电。 若身边没有适合的壁式电源插座，建议用户请有资格的电 气工程师安装。 将电源线插入容量大于最大功耗的专用壁式电源插座。 若壁式电源插座中的电流超过额定值，则可能会导致火 灾。 若壁式电源插座可连接 2 根或以上的电源线，则总负荷不得 超过电源插座的额定值。 若壁式电源插座中的电流超过额定值，则可能会导致火 灾。 请务必将电源线牢固插入壁式电源插座。 接触不良可能会导致电阻增大，电源线过热，甚至会引发 火灾。 检查产品是否正确接地。 如果未接地的产品出现漏电，则操作产品时可能会触电。 将电源插头插入到接地的电源插座。S-4 安全和重要警告事项电源插头和导线 警告 当使用随产品提供的电源线组件（插口式）时，请确保连接 头牢固插入产品的插口。 当提供有固定措施时，请用固定夹具正确固定电源线。 如果没有将电源线 （插口式）牢固连接到本产品，则接触 不良可能会导致电阻增大，电源线过热，甚至引发火灾。 检查电源线是否被桌子或类似物等压住或夹住。 这可能会导致电源线过热，甚至会引发火灾。 检查电源线是否损坏。检查电源线护套是否损坏。 若电源线插头，电源线或护套损坏，请使用 KMBT 指定的 新电源线 （两端分别带有插头和连接器）更换。继续使用 损坏的电源线可能会导致火灾或触电。 不要捆扎电源线或将电源线打结。 这可能会导致电源线过热，甚至会引发火灾。 检查电源线插头和壁式电源插座是否积有灰尘。 不清除灰尘继续使用电源线插头和壁式电源插座可能会导 致火灾。 请勿用湿手将电源线插头插入壁式电源插座。 否则可能会触电。 拔下电源线时要抓住插头部位，而不是电缆部位。 否则电源线可能会被拉断，引起火灾或触电。 S-5安全和重要警告事项 接线 警告 切勿使用多插头转接器将多根电源线插入同一电源插座中。 否则可能会导致火灾。 当使用加长电线时，请使用指定产品。 加长线中允许的电流是有限度的，因此使用太长的加长线可 能会导致火灾。 请勿使用卷在卷线轴上的加长电缆。否则可能会引起火 灾。 2. 安装要求 禁止安装场所 警告 请勿将本产品放置在易燃或易挥发物质附近。 否则可能会导致火灾。 请勿将本产品置于暴露在水 （如雨水）中的位置。 否则可能会导致火灾或触电。 当长时间不使用本产品时 警告 当长时间 （假日等）不使用本产品时，请关闭电源并拔下 电源插头。 电源插头或电源插座中积累的灰尘可能会引起火灾。S-6 安全和重要警告事项通风 注意 操作过程中本机会产生臭氧，但不会对人体健康造成危害。 在以下情况下若出现臭氧的异常气味，请对房间通风换 气。 a. 当在通风不良的室内使用产品时 b. 当进行大量复印时 c. 当同时使用多台产品时固定 注意 请务必锁定轮脚的止动器。 否则，万一发生地震等情况，本机可能会滑动，引起受伤。维修之前的检查 注意 进行检查之前，请阅读所有相关资料 （维修手册，技术注 意事项等），使用指定工具并身穿安全服按照说明的步骤进 行检查。请勿进行任何资料中未说明的调整。 若不使用指定的步骤或工具，可能会损坏本产品，导致人 身伤害或火灾。 进行检查之前，请务必拔下本产品和选购件的电源插头。 电源插头插入壁式电源插座时，即使将电源开关置于关闭 位置，某些单元可能仍然带电。可能会导致触电。 定影单元周围的部位温度很高。 可能会导致灼伤。 S-7安全和重要警告事项 维修之前的检查 注意 运输，安装和检查机器时需要有人看守机器。如果无人看守 机器的情况不可避免，则请将突出部分朝向墙壁，或者采取 必要的措施降低危险。 否则用户可能会被机器的突出部分绊倒，或被电缆缠住摔 倒并受伤。 在本产品带电的状态下进行工作 警告 在本产品带电状态下进行调整或操作检查时，请务必万分 小心。 在外壳被卸下的状态下进行调整或操作检查时，可能会碰 到带电或高压零件，卷入转动的齿轮或同步带，导致人身 伤害。 在外壳被卸下的状态下进行维修时，请务必万分小心。 在感光鼓单元附近存在高压。可能会导致触电。 如果必须在门打开或外壳被拆下的情况下维修机器，请务 必注意内部部件的运动。 正常受保护的部件可能会造成意外危险。 安全检查要点 警告 检查外壳和机架是否有锋口，毛刺或其它损伤。 可能引起用户或 CE 受伤。 在机器上安装选购件时，请注意合作同事的动作。 同事的手指或手可能会被机器和选购件夹住而受伤。S-8 安全和重要警告事项安全检查要点 警告 在机器上安装选购件时，请注意机器和选购件之间的间隙。 您的手指或手可能会被机器和选购件夹住而受伤。 拆卸用来固定马达，齿轮或其它移动部件的部件时，拆卸单 元时，或重新安装此类部件和单元时，请注意移动部件并小 心不要掉落任何部件或单元。维修过程中，请为较重的单元 提供稳定的支撑。 您可能会因掉落的部件或单元而受伤。 检查外壳和机架上是否有锋口，毛刺或损伤。 在使用或维修时这些可能会造成伤害。 处理难以看见或较窄的部位时，请小心机架和部件上的锋 口和毛刺。 它们可能会使您的手或手指受伤。 请勿使金属件如环形针，装订针或螺钉落入产品中。 否则可能会引起内部短路并导致触电或火灾。 检查线路是否受到挤压或其它损坏。 否则可能会导致漏电，引起触电或火灾。 请小心清除电气零件和电极单元，如充电电晕单元上的所 有碳粉残渣和灰尘。 否则可能会导致漏电，引起本产品故障或火灾。 检查高压电缆和护套是否存在损坏。 否则可能会导致漏电，引起触电或火灾。 检查电极单元如充电电晕单元是否存在劣化或漏电的迹 象。 否则可能会导致漏电，引起故障或火灾。 S-9安全和重要警告事项 安全检查要点 警告 拆卸或调整激光写入单元（P/H 单元）时，请务必断开电源 线。 否则激光可能会射入眼睛，引起失明。 请勿打开写入单元的盖板。当将写入单元从指定安装位置 移开时，请勿接通电源。 否则激光可能会射入眼睛，引起失明。 当更换锂电池时，请更换为在零件指南手册中指定的新锂 电池。请务必按照当局指定的方法处理用过的锂电池。 不正确更换电池可能会引起爆炸。 更换使用交流电源的零件 （如光学灯，定影灯）后，请务 必检查安装状态。 否则可能会导致火灾。 检查联锁开关和激活器是否松弛，检查联锁功能是否正常。 如果联锁功能不能正常发挥作用，则当将手伸进本机时 （如取出卡纸），可能会触电或受伤。 请确保线路不与尖锐的锋口，毛刺或其它尖锐的部分相接 触。 否则可能会导致漏电，引起触电或火灾。 请确保将安全检查和维修保养时所卸下的所有螺钉，零件， 接线和连接器等都重新安装回原位。（特别要注意遗忘的连 个 接头，夹紧的电缆，遗忘的螺钉等） 否则可能会导致本产品故障，触电或火灾。S-10 安全和重要警告事项耗材的操作使用 警告 碳粉和显影剂并非有害物质，但是必须注意不能吸入过量。 请勿使这些物质进入到眼睛等，否则可能会引起刺激。 如果这些物质进入眼睛，请立即用大量清水进行冲洗。若 症状明显，请即时就医。 切勿将用过的碳粉盒和碳粉投进火中。 否则，粉尘爆炸可能会引起烧伤。维修材料的操作处理 注意 从壁式电源插座上拔下电源线。 感光鼓清洁剂 （异丙醇）和辊清洁剂 （丙酮）为高可燃 物，操作处理时请务必小心。否则可能会导致火灾。 在被清洁零件上溶剂残留物未完全蒸发之前，请勿盖上盖 板或打开本机电源开关。 否则可能会导致火灾。 一次只能使用少量清洁剂，请小心勿使任何液体溅出。若有 溅出，请立即擦拭干净。 否则可能会导致火灾。 当使用任何溶剂时，请保持室内通风良好。 吸入大量有机溶剂会引起不适。 S-11安全和重要警告事项 4 激光安全事宜 这台数字机器经鉴定为 1 类激光产品。根据本手册中的说明维修本机，本机产生的激光不 会导致任何危险。 4.1 内部激光辐射 半导体激光器 激光二极管的最大功率 7 mW 最大平均辐射功率 （） 5.3 W 波长 770 - 800 nm 打印头单元的激光孔 本机采用的是 3B 类激光二极管，它发射不可见激光束。激光二极管和扫描多棱镜集成在 打印头单元中。 该打印头单元不属现场维修项目。因此，在任何情况下均不应该打开打印头单元。 打印头单元的激光孔 A0XXP0E500DAS-12 安全和重要警告事项所有地区 注意 不按?手册规定进行控制，调整或操作可能会将您置于有害辐射的危险之下。 半导体激光器 激光二极管的最大功率 7 mW 波长 770 - 800 nm丹麦 ADVARSEL Usynlig laserstrling ved bning nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825-1 sikkerheds kravene. halvlederlaser Laserdiodens hjeste styrke 7 mW blgelngden 770 - 800 nm芬兰，瑞典 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS Laitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. puolijohdelaser Laserdiodin suurin teho 7 mW aallonpituus 770 - 800 nm VARNING Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning som verskrider grnsen fr laserklass 1. halvledarlaser Den maximala effekten fr laserdioden 7 mW vglngden 770 - 800 nm S-13安全和重要警告事项 VARO Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttomlle lasersteilylle. l katso steeseen. VARNING Osynlig laserstrining nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strien. 挪威 ADVERSEL Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning kan brukeren utsettes fr unsynlig laserstrlning som overskrider grensen for laser klass 1. halvleder laser Maksimal effekt till laserdiode 7 mW blgelengde .