机械设计制造及其自动化专业外文翻译.doc

毕 业 设 计(论文) 外 文 翻 译英文翻译题目一： PRECISION SEMIAUTOMATIC SPHERICAL TURNING LATHE FOR MACHINING PARTS OF BALL VALVES 英文翻译题目二： DEVICE FOR HARDENING THE COATING ON MOLD BLOCKS 设备城域网UFACTURING技术精密半自动球面车削车床加工部分球阀五，五子敏的UDC621.941.24:621.646.616球阀的性能取决于密封件的质量。可接受球形插头的尺寸和形状偏差用塑料密封的阀指明苏联原声26-07-2022-79行业标准。球体上的宽容18-250毫米直径为0.1-0.3毫米;表面的圆度公差是0.02-0.04毫米。然而，外国公司可以加工精度的一个球形插头几微米。如此高的精度是可以实现的，甚至对机器装备与土著配件，可以提供两个功能：精确的椭圆调整和预cision轴承主轴和圆的饲料运输。 这些功能都可用无重大技术修改或开支所有联盟科学研究院开发的半自动车床LSII5技术配件（VNllTarmatura）加工球阀的插头与名义NAL直径20-100毫米。 半自动球面车床（图一）由一个具有焊接基地板1上安装两个相同的磁头。元首之一，是2主轴，而另一头是圆形的饲料运输9。 工作周期如下：粗车球体上投空白和面临两端;换刀主轴转速的增加（如有必要）;汇率变动圆形饲料方向;完成的与反向饲料领域转向;停止主轴。 2主轴是由交替工作的一个或两个电动马达的旋转，如果有是一个速度的变化;制动是电动的进给运动是气液（压缩空气被直接提供给油箱）;液压系统的容量为7.5升;整机重量为750公斤;和整体尺寸为1300×1300×1400毫米。 圆形的饲料是通过鼓I0线14。线的一端连接到15的重量，而另一端连接到液压柱塞缸16。粗饲料通过压缩空气来驱动，而精饲料动作的重量，而在相反的方向旋转鼓。饲料监管手段的17and18节流阀。7日和8日的工具改变柱塞，气缸II改变工具的持有人之间的中心20安装13的位置。在改变工具提示在一个平面垂直的中心轴。 面对插头两端粗车期间发生的特殊手段摇摆经营的快速方法气动工具持有22缸21和HY-draulic制动23。通过更换所面临的工具3，可以简化设置牙齿的固定磁盘铣刀。马车控制芯片后卫6运动。管状滑道19载机座内的芯片。该插件空白4安装在帮助中心的空白五球芯棒与参考加工粗糙的孔我。电气控制系统，使机器的操作在自动模式和设置。这些控件位于面板中的5和12内阁。 正在使用这些机器在加工Elabuzh和Bologova配件厂投阀门公称直径20，25，32，40和50毫米的铁和黄铜插头在过去不同时期的生产。半自动机器的生产力是从30到75件/小时;翻面的表面光洁度Ra为1.25命令的形式球的精度为0.02毫米。 半自动机LSII5引进有助于提高劳动生产率ITY的1.5-2倍，释放先前使用的通用机器和生产空间。但是，机器的主要avantage球面加工精度高，全部采用精密主轴头（每苏联标准GOST认证，取得了椭圆度的控制19590-85）为主轴和运输。 打开球面轴截面的椭圆e是有关排量从主轴和圆轴的交点所需的点饲料运输方程2：=2OeE（I）4（丁 - DN）“其中D是该领域的加工直径D ，N是通过的公称直径。 因此，为了实现椭圆接近于零，这是必要的移动主轴头以上距离（例如，通过插入一个垫片）。这种调整是相当稳定的温度条件下的生产车间和机器零件是可行的。在实践中，导致正常生产条件下的机器设置在椭圆这是小于千分尺的测量误差。 有相当大的兴趣是在适应LSII5精密加工机目前进口的高品质球阀金属密封大的程度。 经过粗加工的金属密封（座），可与超硬工具无聊用图的附件材料。 2。 精确设置到所需的大小，旋转工具持有人之间的工具5中心1杆2和可调站4（刀尖移动沿工件6球面的切线）。 重要的是要正确指定的球形直径公差座椅和研磨的座位，以适应插件，尽量减少加工余量。差距米取决于后，在球塞和阀座直径的差异（见图3）。 让我们用下面的符号;座椅内部半径的AK= R;座椅宽度（沿弦）A-B = B;球面半径02A= r =半径的球形插件内审=一 m可形成差距的方法有两种：如果R2从左边RI和如果R2<一权，Z，7，和塞和阀座的半径之间的角度，被指定为三角形ABC的A角顶点被指定为。公元前= M所需的差距图2。精密镗孔的金属硬密封球阀。图3。直径公差计算图球形密封表面。 方程可以得出类似的差距米的球形座椅的半径是小于插头半径。使用GQ的计算。 （1）显示的差距米，是一个幅度小于初始差异之间的半径R2和R Z。因此，例如，为了获得与DN =50毫米的球阀座研磨约0.006毫米的径向津贴机插头和座9级精度的球面足够，但两个部分的单边公差。插头的公差应该是H9，而球形的座位上直径公差应是非标准：90-0.087毫米。上述公差领域的重叠将导致在一个最小间隙M（见图3）。 如果有必要限制的差距米至下午2:00-3:00座椅和插头的密封面的加工精度应为6级或7级。 显然，如果在工作条件（因为高的温度和压力）球阀插件经历塑性变形，然后在卸载条件的形状不应该是圆的。可以传授给一个特定的椭圆式的帮助下，通过计算适当的设置机器的插头。 （I）。 因此，LSII5半自动机球阀厂提供广泛的技术能力。 参考文献1.USSR发明人证书号：1068235; MKI的至五2331/40。芯棒。2.V.五子敏，“球阀插头加工精度，”钦。石油公司。 mashinostr。8号，25（1978）。 涂层在模具块硬化装置VK索科洛夫和AP波波夫华联621.74.002.6.003 为了获得强大的外壳模具块，有必要强化水氯化铵水溶液中的镀膜玻璃。 ML1274设备已开发联盟科学研究院的技术配件（VNllTarmatura）硬化模具块。包括洗澡我其中包含的工作方案;6气缸8，在水平和垂直方向的移动块5对于运输，分别悬挂系统7卡带413起泡;篮子设备（见我图） 12，气动设备，电气设备I0;和金属结构与排气通风罩93。电气系统是专为手动和自动操作。控制和信号装置安装在电气柜的门。 在自动模式下操作挂起录像带上的模具块II和推动的“开始”按钮。垂直运动气缸升降机卡带模具块顶端的位置。在行程结束，接近开关的动作，并开始横向运动的气缸。录像带的水平移动和停止上述解决方案浴。另一个接近开关动作和垂直运动气缸关闭和录像带被降低到浴含氯化铵溶液与模具块。同时，定时器接通。模具块被保留在指定的时间（5-10分钟）的解决方案。在期末的计时器上的垂直运动气缸切换。淬硬模具块卡带举起。水平运动气缸接通，并返回到初始位置。垂直运动气缸关闭和淬硬模具块卡带降低到起始位置。操作卸载淬硬模具块，挂起新块。循环重复。 在手动模式运动的录像带在水平和垂直方向的控制由不倒翁交换机安装在控制柜的门上。