德国热处理代号及释义(中文版).doc

Kurzzeichen缩写Erklärung注释BFWärmebehandelt auf bestimmte Zugfestigkeit通过热处理达到一定的抗拉强度BGWärmebehandelt auf Ferrit-Perlitgefüge通过热处理形成铁氧体-珠光体结构BKBlank (bei Rohren = zugblank hart)抛光（对于管材 = 硬化精拉）BKWBlank (bei Rohren = zugblank weich)抛光（对于管材 = 软化精拉）ClWarmgeformt wärmebehandelt mech, entzundert热成形，热处理，机械脱鳞Eeinsatzgehärtet表面硬化Gweichgeglüht软化退火GKGeschnittene Kanten已切割边缘GBKBlank, geglüht (nach der letzten Kaltumformung sind die Rohre unter Schutzgas geglüht)抛光，退火（管材经过最后一次冷成形之后在保护气体下退火）GKZGeglüht auf kugelige Carbide退火形成球形碳化物Hgehärtet硬化淬火N+HFNormalgeglüht und Oberfläche flammgehärtet (randschichtgehärtet)常规退火及表面火焰淬火（表面层淬火）V+HJVergütet und Oberfläche induktionsgehärtet (randschichtgehärtet)经过调质，并且表面经过感应淬火（表面层淬火）H+AGehärtet und angelassen经过淬火及回火KKaltverformt (kaltgewalzt,kaltgezogen) nicht wärmebehandelt冷成形（冷轧，冷拔）未经热处理K+AKaltverformt und angelassen冷成形及回火K+GKaltverformt und weichgeglüht冷成形及软化退火K+NKaltverformt und normalgeglüht冷成形及常规退火K+SKaltverformt und spannungsarmgeglüht冷成形及去应力退火K+VKaltverformt und vergütet冷成形及调质Kakaltausgehärtet时效硬化Nnormalgeglüht常规退火NBKBlank,normalgeglüht (die rohre sind oberhalb des oberen Umwandlungspunktes unter schutzgas geglüht)抛光，常规退火（管材在上临界点之上在保护气体下退火）V+NTVergütet und Oberfläche nitriert经过调质及表面渗氮Ppreßhart模压淬火RPriß- und porenfrei无裂隙及无气孔SSpannungsarm geglüht去应力退火SHGeschält oder geschliffen除锈或铣削SH+GGeschält und weichgeglüht除锈及软化退火SH+NGeschält und normalgeglüht除锈及常规退火SH+SGeschält und spannungsarm geglüht除锈及去应力退火SH+VGeschält und vergütet除锈及调质Tateilausgehärtet部分淬硬UWarmgewalzt,unbehandelt热轧，未处理Vvergütet经过调质Wawarmausgehärtet淬硬zhziehhart拉拔淬硬