巴黎圣母院法语歌舞剧版完整字幕歌词.doc

巴黎圣母院法语歌舞剧版完整字幕歌词Act I   1 - Le temps des cathédrales 2 - Les sans-papiers 3 - Intervention de Frollo 4 - Bohémienne 5 - Esméralda tu sais6 - Ces Diamants-là 7 - La Fête des Fous 8 - Le Pape des Fous 9 - La Sorcière 10 - L'Enfant trouvé11 - Les Portes de Paris 12 - Tentative d'enlèvement 13 - La cour des miracles14 - Le Mot Phoebus  15 - Beau comme le Soleil 16 - Déchiré17 - Anarkia18 - à Boire19 - Belle20 - Ma maison c'est ta maison21 - Ave Maria22 - Je sens ma vie qui bascule 23 - Tu vas me détruire 24 - L'Ombre 25 - La Val d'Amour26 - La Volupté 27 - Fatalité Act II   1 - Florence 2 - Les Cloches 3 - Où est-elle ? 4 - Les oiseaux qu'on met en cage 5 - Condamné 6 - Le Procès 7 - La Torture8 - Phoebus9 - Etre prêtre et aimer une femme10 - La Monture 11 - Je reviens vers toi12 - Visite de Frollo A Esméralda13 - Un matin tu dansais 14 - Libérés15 - Lune16 - Je te laisse un sifflet17 - Dieu que le monde est injuste18 - Vivre19 - L'Attaque de Notre-Dame20 - Déportés21 - Mon maitre, mon sauveur22 - Donnez-la moi 23 - Danse mon EsméraldaACT Ouverture Le Temps des cathédrales Gringoire :C'est une histoire qui a pour lieuParis la belle en l'an de DieuMil-quatre-cent-quatre-vingt-deuxHistoire d'amour et de désir Nous les artistes anonymesDe la sculpture ou de la rimeTenterons de vous la transcrirePour les siècles à venir Il est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL'homme a voulu monter vers les étoilesEcrire son histoireDans le verre ou dans la pierre Pierre après pierre, jour après jourDe siècle en siècle avec amourIl a vu s'élever les toursQu'il avait baties de ses mains Les poètes et les troubadoursOnt chanté des chansons d'amourQui promettaient au genre humainDe meilleurs lendemains Il est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL'homme a voulu monter vers les étoilesEcrire son histoireDans le verre ou dans la pierre Il est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers les étoilesEcrire son histoireDans le verre ou dans la pierre  Il est foutu le temps des cathédralesLa foule des barbaresEst aux portes de la villeLaissez entrer ces pa?ens, ces vandalesLa fin de ce mondeEst prévue pour l'an deux milleEst prévue pour l'an deux mille   Les Sans-Papiers Clopin et les Sans-Papiers :Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileOh ! Notre-DameEt nous te demandonsAsile ! Asile ! Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileOh ! Notre-DameEt nous te demandonsAsile ! Asile ! Nous sommes plus de milleAux portes de la villeEt bient?t nous seronsDix mille et puis cent mille Nous serons des millionsQui te demanderontAsile !Asile ! Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileOh ! Notre-DameEt nous te demandonsAsile ! Asile ! Nous sommes des va-nu-piedsAux portes de la villeEt le ville est dans l'?leDans l'?le de la Cité Le monde va changerEt va se mélangerEt nous irons jouerDans l'?le Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicile Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicile  Des sans-papiersSans domicile Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicile  Nous sommesDes étrangersDes sans-papiers Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicile Nous sommesDes étrangersDes sans-papiersDes hommesEt des femmesSans domicileOh ! Notre-DameEt nous te demandonsAsile ! Asile ! Asile ! Asile !Intervention de Frollo Frollo :Monsieur Phoebus de ChateaupersCapitaine des archers du roiJe vous ordonne de faire taireLa voix de cette Esméralda Il faut à tout prix empêcherCette cohorte d'étrangersDe venir troubler la vieDu bon peuple de Paris Phoebus :A vos ordres Monseigneur l'ArchidiacreAu nom de Dieu j'irai jusqu'au massacreJe vais chasser de votre vueTous ces vauriens, tous ces tout-nus Les soldats de Phoebus chassent les sans-papiers au milieu desquels se trouve Esméralda. Phoebus s'attarde auprès d'elle.  Bohémienne Phoebus :D'où viens-tu belle étrangèreFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire pas ici ? Esméralda :BohémienneNul ne sait le pays d'où je viensBohémienneJe suis fille de grands cheminsBohémienne, bohémienneQui peut dire où je serai demainBohémienne, bohémiennec'est écrit dans les lignes de ma main Ma mère me parlait de l'EspagneComme si c'était son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes d'AndalousieDans les montagnes d'Andalousie Je n'ai plus ni père ni mèreJ'ai fait de Paris mon paysMais quand j'imagine la merElle m'emmène loin d'iciVers les montagnes d'Andalousie BohémienneNul ne sait le pays d'où je viensBohémienneJe suis fille de grands cheminsBohémienne, bohémienneQui peut dire qui j'aimerai demainBohémienne, bohémienneC'est écrit dans les lignes de ma main J'ai passé toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue Je continuerai mon erranceAu-delà des chemins de FranceJe les suivrai au bout du mondeAu bout du monde Un fleuve d'AndalousieCoule dans mon sangCoule dans mes veines Le ciel d'AndalousieVaut-il la peineQu'on y revienne BohémienneNul ne sait le pays d'où je viens BohémienneJe suis fille de grands cheminsBohémienne, bohémienneQui peut dire ce que sera demainBohémienne, bohémienneC'est écrit dans les lignes de ma mainC'est écrit dans les lignes de ma main  Esméralda tu sais Clopin :Esméralda tu saisTu n'es plus une enfantIl m'arrive maintenantDe te regarder différemment Tu n'avais pas huit ansQuand ta mère est partieEmportée par la mortVers son Andalousie Ell't'a confiée à moiEt avec jalousieJ'ai veillé sur ta vieJusqu'au jour d'aujourd'hui Esméralda tu saisLes hommes sont méchantsPrend garde quand tu coursDans les rues, dans les champsEst-ce que tu me comprends ?Tu arrives maintenantA l'age de l'amour Rien n'est plus comme avant Phoebus revient vers Fleur-de-Lys   Ces Diamants-là Fleur-de-Lys :Mes quatorze printempsSont à toiCe collier de diamantsEst pour moiLes mots de tes sermentsSi tu mensJe n'y croirai pas Phoebus :Ton coeur de jouvencelleEst à moiTes yeux de tourterelleSont pour moiLes étoiles étincellesDans le cielMoins que ces diamants-là Fleur-de-Lys :Celui que mon coeur aimeEst un beau chevalierQui ne sait pas lui-mêmeCombien je peux l'aimer Phoebus :Si je ne le sais pasJe le vois dans tes yeuxCelui qui t'aimeraSera un homme heureux Fleur-de-Lys :Ne cherches plus l'amour Il est là pour toujours Ce sera un beauQue le jourOù l'on se mariera  Phoebus : Il est là Je le crois  Phoebus :Tout l'or qui dort encoreSous le lit de la terreJ'en couvrirai ton corpsQue tu m'auras offert Fleur-De-Lys :Tous les mots de l'amourTous les mots du désirMieux que les troubadoursTu sauras me les dires PhoebusNe cherches plus l'amour Il est là pour toujours Ce sera un beauQue le jourOù l'on se mariera  Fleur-de-Lys Il est là Je le crois  Les deux :Ne cherche plus l'amourIl est làIl est là pour toujoursJe le crois Ce sera un beau jourQue le jourOù l'on se mariera Ce sera un beau jourQue le jourOù l'on se marieraOù l'on se mariera  La Fête des Fous Gringoire et la foule :La fête des fous !La fête des fous ! La fête des fous !La fête des fous ! Laissez-moi présiderCette Fête des FousComme on en fait chez nousOù l'on sait s'amuser La fête des fous !La fête des fous ! Choisissez le plus laidParmi les gens qui passentFaites-les paraderAu milieu de la place De toute la populaceCelui qui nous feraLa plus belle grimaceC'est lui qu'on élira Le Pape des fous !Le Pape des fous !C'est lui qu'on élireC'est lui qu'on éliraLe Pape des fous La.Fête.Des.Fous. La fête des fousLa fête des fous La fête des fousLa fête des fous La fête des fousLa fête des fous Mais qui est celui-làQui se cache là-bas ?Ce monstre n'est-il pasCelui qu'on élira ? Le Pape des fous !Le Pape des fous ! C'est lui qu'on éliraC'est lui qu'on élira Le Pape des fous C'est le sonneur de clochesAvec sa bosse au dosC'est bien lui le plus mocheC'est le Quasimodo Voilà qu'en plus il lorgneLa pauvre EsméraldaBossu, boiteux et borgneC'est lui qu'on élira Le Pape des fous !Le Pape des fous ! C'est lui qu'on éliraC'est lui qu'on élira Qua-si-mo-do ! C'est lui qu'on éliraC'est lui qu'on élira Le Pape des Fous !C'est lui qu'on éliraC'est lui qu'on élira Qua-si-mo-do ! Le Pape des Fous !  Le Pape des Fous Quasimodo :Petites fillesVous ne vous moquerez plusQuand vous verrez dans la rueQuasimodo le bossu Ils m'ont éluLe Pape des Fous C'est aujourd'hui le jour de la fête des RoisEt pour un jour cela me donne tous les droits M'aimeras-tuEsméralda ?M'aimeras-tu ? Mais tu t'en fousEsméraldaOh ! tu t'en fousQu'ils m'aient éluLe Pape des Fous Petites fillesQui récitez des rondeauxEn mimant QuasimodoAvec sa bosse au dos Qu'est-ce que ?a vous faitQue je sois si laid ? je hais la femme et l'homme qui m'ont donné le jourEt m'ont abandonné sans donner d'amour M'aimeras-tuEsméralda ?M'aireras-tu ? Mais tu t'en fousEsméraldaOh ! tu t'en fousQu'ils m'aient éluLe Pape des Fous Le Pape des FousLe Pape des FousLe Pape des Fous Frollo s'avance vers Quasimodo et lui arrache sa tiare.La Sorcière Frollo :Attention !Cett'fille est étrangèreC'est une bohémienneUne sorcièreC'est une chienneUne chatte de gouttièresUn animal qui tra?nePieds nus sur les pavésC'est un péché mortel à regarder Il faudrait la mettre en cageQu'elle ne fasse plus de ravagesDans les coeurs des les amesDes fidèles de Notre-Dame Ce soir nous la suivrons dans les ruellesEt nous l'enlèveronsNous l'emporteronsNous l'emprisonnerons dans une tourelleEt nous lui montreronsLa religion de Jésus-ChristEt de sa sainte Mère Marie Quasimodo :Tu me demanderaisN'importe quoiJe le ferais pour toiTout ce que tu voudrasTu le saisTout ce que tu voudrasJe le ferais pour toi Je le ferais pour toi  L'Enfant trouvé Quasimodo :Toi qui m'as recueilliAdopté et nourriMoi l'enfant trouvéL'enfant rejeté Par ceux qui avaient honteD'avoir mis au mondeUn monstre Toi qui m'as vu grandirToi qui m'as vu souffrirToi qui m'as protégéContre le monde entier Tu m'as fait le bonheurDe me nommer sonneurDes cloches Tu m'as appris à parlerA lire et à écrireMais je ne sais pas lireLe fond de tes pensées Je t'appartiensDe tout mon êtreComme jamais un chienN'a aimé son ma?tre Je t'appartiensDe tout mon êtreComme jamais un chienN'a aimé son ma?tre   Les Portes de Paris Gringoire :Les portes de ParisDéjà se ferment sur la nuitLe nuit de tous les crisDe tous les riresEt de tous les désirs La nuit de tous les vicesQui s'assouvissentDans le lit de ParisCabaret de tous les délires Sur le Pont-au-ChangeCe soir j'ai rencontré un angeQui m'a souriEt qui loin de ma vue a disparu Dans les rues de ParisJe l'ai suivie, je l'ai perdueJ'ai poursuivi la nuitDe tous les riesEt de tous les désirs La nuit de tous les vicesQui s'assouvissentDans le lit de ParisCabaret de tous les délires Les portes de ParisDéjà se ferment sur la nuitLa nuit de tous les crimesDe tous les riresEt de tous les désirs Frollo et Quasimodo suivent Esméralda dans les ruelles. Mais Phoebus fait le guet. Esméralda marche dans la nuit en fredonnant. Quasimodo tente d'enlever Esméralda. Phoebus et ses gardes interviennent. Frollo se sauve. Les gardes arrêtent Quasimodo. Phoebus s'empare d'Esméralda.  Tentative d'enlèvement Phoebus à ses soldats :Arrêtez-leC'est le bossu de Notre-DamePauvre de lui !Le voilà qui s'attaque aux femmes Phoebus (à Esméralda) :Je suis le capitaineChargé de la sécuritéDe tous les citoyensEt de toutes les citoyennes Permettez que je vous ramèneHors des murs de la CitéOù vivent les bohémiensOù vivent les bohémiennes Esméralda :Passez tout droitVous vous trompez sur moi je croisEsméralda,Monsieur, n'est pas fille à soldats Phoebus :Entre chien et loupDemain à la tombée du jourJe te donne rendez-vousAu Cabaret du Val d'Amour Esméralda :Au Cabaret du Val d'Amour Esméralda s'enfuit.  La cour des miracles Clopin et le choeur des Exclus:Ici on est tous des frèresDans la joie dans la misèreVous ne trouverez chez nous ni le Ciel ni l'EnferNi le Ciel ni l'EnferNous sommes comme des versComme des vers dans le ventre de la terre La sang et le vin ont la même couleurA la Cour des miracleA la Cour des miracleLes filles de joie dansent avec les voleursA la Cour des miracleA la Cour des miracleMendiants et brigands dansent la même danseA la Cour des miracleA la Cour des miraclePuisque nous sommes tous des gibiers de potenceA la Cour des miracleA la Cour des miracleA la Cour des miracleA la Cour des miracle Nous sommes de la même raceLa race des gens qui passentVous ne trouverez chez nous ni religion ni nationNi religion ni nationNos oripeaux pour drapeauxLa couleur de ma peau contre celle de ta peau Truands et Gitans chantent la même chansonA la Cour des miracleA la Cour des miraclePuisque nous sommes tous évadés de prisonA la Cour des miracleA la Cour des miracleVoleurs et tueurs boivent au même caliceA la Cour des miracleA la Cour des miraclePuisque nous sommes tous repris de justiceA la Cour des miracleA la Cour des miracleA la Cour des miracleA la Cour des miracle Poète GringoireVous serez penduPour avoirComme un intrusPénétré le CénacleDe la Cour des miraclesPénétré le CénaclePénétré le CénacleDe la Cour des miracles A moins qu'une femmeNe vous prenne pour épouxGarde à vousJe le proclameLes poètes en FranceSont