美国浪漫主义文学的欧洲渊源.doc

年月绵阳师范学院学报美国浪漫主义文学的欧洲渊源张叶湖南城市学院大学英语部湖南益阳摘要世纪末世纪初美国浪漫主义文学开始兴起。作为一个年轻的国家美国的文学土壤是贫瘠的。笑国浪漫主义文学的产生和发展与欧洲有很深的渊源主要体现在以下三方面欧洲宗教文化传统的影响欧洲浪漫主义文学内容和形式的影响和欧洲哲学理论与民主思想的影响。关键词美国文学浪漫主义欧洲渊源中图分类号文献标识码文章编号一浪漫主义文学运动主要指产生于世纪末并在世纪年代在欧洲得到辉煌发展的文艺思潮。它是欧洲文学发展史上的一个重要阶段。浪漫主义在文学、哲学、艺术、宗教和政治方面与古典主义对立是对古典主义学院派发动的一次革命运动。这一时期的文学作品主要具有四个方面的特征、主观性强侧重于描写个人的主观世界和内心感受抒发强烈的个人感情贬低理性在创作中的运用、着力描写大自然抒发对大自然的感受诅咒城市文明、特别重视民间文学传统、喜欢运用夸张的手法追求离奇的情节和异域色彩。浪漫主义运动似乎代表了这样一种文学态度和生活态度重主观而轻客观贵想象而轻理智诉诸心而不诉诸脑强调神秘而不强调常识既反对新古典主义的清规戒律也反对后来兴起的现实主义的直白。世纪末起在欧洲风行的浪漫主义文学运动影响了年轻的美国文学先驱者们。美国的浪漫主义文学运动晚于欧洲始于世纪末和世纪初从年代开始繁荣直到美国内战爆发才逐渐衰落战后被现实主义文学取代其主潮地位。美国文学的浪漫主义时期的起止分别以华盛顿?欧文的见闻札记与惠特曼的草叶集为标志。这一时期的美国文学空前繁荣也被称为“美国的文艺复兴时期”。美国是个年轻的国家它开始自己的文学历史已经是世纪了而那时正值欧洲浪漫主义文学的鼎盛时期。尽管美国在政治上赢得了独立但在文化上仍摆脱不了依附英国的状况其文学土壤是贫瘠的。因此早期的美国浪漫主义文学在很长一段时间内是对欧洲文学的模仿。美国市场上充斥着拜伦、坎贝尔、司各特等英国诗人、小说家的作品。世纪早期美国文学的成长与欧洲有很深的渊源。本文就从以下三个方面来阐述影响美国浪漫主义文学的欧洲元素。一、欧洲宗教文化传统美国浪漫主义文学与西方宗教文化密切相连的传统由来已久。美国浪漫主义文学作品中包含着西方宗教文化内容和宗教文化意识、西方宗教故事和宗教人物。西方文学与圣经自古就不可分割。文艺复兴时期莎士比亚在创作剧本时就大量使用圣经中的典故或语句因此人们从莎剧中不时发现各种圣经文化母题。莎士比亚的戏剧体现出希腊精神与希伯来精神的完美结合。“莎士比亚不仅大力弘扬古希腊罗马文化崇?械娜吮局饕寰窀杷倘诵浴啻汉桶榭隙死嗟慕一辜坛泻秃胙锪讼淳褛璩绺叩牡赖滦拍詈腿蚀炔娜烁窠幕木榻蝗诘鼗阄惶濉薄尬拦寺饕逦难髁说浞丁崭迦掌谧髡呒蚪檎乓兑弧鹤搴弦嫜羧撕铣鞘醒捍笱杂锊拷彩妒俊芯糠较蛴牢难敕胙芯俊9?万方数据美国浪漫主义文学深受西方宗教文化的影响。早在殖民地时期来到北美的移民就有模仿圣经的文学传统。这一时期“圣经不但是殖民地清教徒生活的行动指南同时也是殖民地文学的写作指南”。】瞄北美移民为了能与上帝更为亲近普遍使用类似圣经语言的平实风格进行文学创作。这一时期的文学作品不是为了娱乐人们而是为了教化人们其内容也大都是与宗教相关的。为了便于记忆人们把这些歌颂上帝、教导民众的平实语言创作成赞美诗和布道文其中爱德华?泰勒的赞美诗是当时最受欢迎的作品之一。作为一种特殊的文学形式的西方宗教神话在西方社会占据重要地位不可避免地西方宗教神话对美国浪漫主义影响巨大。马克思说“希腊神话不只是希腊艺术的宝库而且是它的土壤”这句话说明西方宗教神话不仅为美国浪漫主义提供了创作的题材也为刺激作家们的想象和灵感提供了养分。美国浪漫主义作家们充分利用西方宗教神话进行再创作。有的直接取自圣经的人物和故事原型进行再创作但赋予新的时代意义例如霍桑的新亚当和夏娃有的则在旧的宗教人物和故事的基础上进一步修改扩充例如麦尔维尔的白鲸。作为美国传统文化的清教主义强烈地影响了美国浪漫主义文学。事实上清教主义也是从欧洲传来的。“清教主义”一词本用于指英国教会中的一派所倡导的神学理论后来用于指清教徒所持的态度和价值观。世纪末由于受到英国国教英国圣公会的高压拒不放弃信仰的清教徒被迫逃离欧洲来到北美。这一时期来到北美的移民抱着相同的梦想要建立一个属于他们自己的宗教乐园。清教主义传统在整体上影响了美国人的性格和观念的形成也进一步影响了美国浪漫主义文学时期的作家和作品。在欧文、库柏、霍桑、爱默生、麦尔维尔、惠特曼等浪漫主义代表作家的作品中我们都可以看到清教主义的影子这些作品均强调说教。霍桑红字的大量说教和对性与爱的回避表明美国浪漫主义文学创作受到了早期殖民地时代清教道德规范的强烈制约。【瑚二、欧洲浪漫主义文学的内容和形式作为一个年轻的国家美国缺乏自己的文化传统和哲学基础。美国浪漫主义早期的作家写作取材也以欧洲的文化背景为基础。?美国浪漫主义作家代表人之一的欧文的创作就明显受到欧洲古典文学的影响。他的代表作见闻札记主要描写英国的风土人情世故只有少数几篇涉及到美国。在书中最有名的作品瑞普?凡?温克尔和睡谷传奇虽然具有浓郁的美国地方色彩但实际上欧文在取材上借鉴了德国故事。欧文旅居欧洲期间英国小说家司各特曾鼓励他研究德国民间文学。欧文接受他的建议先后研究了英国和西班牙的民间传说。因此欧文的小说故事充斥着浓厚的欧洲元素欧文也被称为“美国的哥德史密斯”。英国作家司各特以苏格兰和英格兰边界史话为题材创作的小说以其神秘莫测的氛围、栩栩如生的人物、美国离奇的边疆风土人情以及冒险的情节刺激了美国作家的浪漫主义灵感。司各特的湖上夫人和拜伦写的一些东方传奇故事促进了美国作家对印第安人浪漫故事的创作。美国作家以浪漫主义手法描绘北美的风貌也在一定程度上归因于司各特小说的启迪。美国作家库柏的第一部小说戒备以英国社会为背景第二部小说间谍的每一章卷首都引用了坎贝尔怀俄明的格特鲁德中的句子第三部小说舵手以司各特的海盗为蓝本写作。库柏直到写出皮袜子故事后才算真正进入了美国式的边疆小说。由于库柏的创作深受司各特的影响他被称为“美国的司各特”。美国短篇小说的开创者、浪漫主义心理分析小说的始祖爱伦?坡的创作的文艺思想最初也是深受英国浪漫主义诗人柯勒律治的唯美主义美学观点的影响。在创作哲学中他认为美不是表明一种性质而是一种效果即作家通过艺术创造使读者得到某种“刺激”如“恐怖”而使“灵魂升华”的效果。因此爱伦?坡在进行他的“效果论”小说创作时深受英国“哥特式”小说的影响。美国浪漫主义文学对哥特文体的垂青是源于美国作家对诸如拉德克里夫、霍夫曼、汤姆逊及欧洲“墓地诗歌”的浓厚兴趣。在哥特式小说里经常可见的是阴森恐怖的场景。爱伦?坡在其创作的恐怖小说中描绘的哥特式尖塔房子宗教裁判所的死囚和还魂的女人等正是取材于英国或欧洲中世纪的画面。他的威廉?威尔逊更是霍夫曼魔鬼的万灵药水的翻版。此外在诗歌发展上英国诗人彭斯、拜伦的诗歌风格对世纪早期的美国诗人影响巨大。年由华兹华斯和柯勒律治共同创作的抒情歌谣万方数据集既是欧洲浪漫主义的代表作也成为美国诗歌的范本和模仿对象。在写作手法上美国诗人注重强调传统的格律和英国诗歌的形式使用的也是英式的英语比喻、象征等修辞也借用英诗中的表达而缺乏新意。三、欧洲哲学理论与民主思想从哲学理论上来看欧洲的哲学思想也是美国浪漫主义文学产生和发展的推动因素。年美国浪漫主义文学家爱默生发表了论自然把美国浪漫主义文学推向了一个新的阶段即新英格兰超验主义阶段。超验主义在美国文学中是一个很重要的哲学现象它重感觉轻经验重感性轻理性。事实上爱默生的超验主义理论基础来自于德国唯心主义哲学家谢林的理论。谢林认为自然界的一切从物质到人类都是“宇宙灵魂”按一定目的创造出来的自然和意识客体和主体是在“绝对”中统一的人与自然之间存在一种亲密无问的关系。爱默生在神学院致辞中强调直觉的意义认为“人就是一切自然界的全部法则就在个人自身因而个人完全可以达到超灵的境界。个人要想释放出精神能量只需要自助不需要理性的助力更不需要外在权威的指点就可达到真理的境地”。爱默生对谢林理论的进一步阐释和发挥使得超验主义的观点成为后期美国浪漫主义文学的理论基础影响了霍桑、麦尔维尔和爱伦?坡的小说创作。从民主思想上来说欧洲的民主自由制度成为了美国浪漫主义文学的政治保障。美国标榜的社会契约和民主思想的根源来自于世纪法国著名的启蒙思想家卢梭。卢梭认为“人是生而自由的但却无往不在枷锁之中”。晡卢梭还提出了人民主权说他认为“主权既然不外是公意的运用所以就永远不可转让并且主权者既然只不过是一个集体的生命所以就只能由其自己来代表自己”。此外美国独立宣言中体现的自由主义思想来源于世纪英国哲学家洛克。洛克在政府论中提出“人类天生都是自由、平等和独立的如不得本人的同意不能把任何人置于这种状态之外使受制于另一个人的政治权利。】正是因为来源于欧洲的民主自由思想美国的浪漫主义文学运动蓬勃发展个人主义精神在美国也不断膨胀。“个人主义是美国文化的核心”。【美国浪漫主义文学的显著特点就是倡导思想自由侧重于描写个人的主观世界抒发强烈的个人感情因此是激进的个人主义时代。美国人引以为自豪的就是国家的独立和个人的独立。托尔维尔认为民主孕育了自由主义。个人主义是民主一平等造就的产物。【】伪一锄美国人对民主与自由的崇尚使得个人主义成为了美国浪漫主义文学的核心。综上所述美国的浪漫主义文学产生于特定的社会、历史、文化背景下其本身所具有的欧洲元素是不可忽视的。欧洲的宗教文化传统欧洲浪漫主义文学的内容和形式欧洲的哲学理论和民主思想对美国浪漫主义文学的产生和发展起到了不可磨灭的作用。首先在美国浪漫主义文学作品中我们可以感受到西方宗教文化内容和宗教文化意识、西方宗教故事和宗教人物对其的深刻影响。其次在内容和形式上美国的浪漫主义文学表现出与欧洲浪漫主义文学的衍生性。美国作家写作的题材、背景、情节和场景在很大程度上以欧洲的文学作品为蓝本写作手法也是英式风格的再现。再次欧洲的哲学理论和民主思想从政治上保障了美国浪漫主义文学的发展。超验主义的提出对民主与自由的崇尚使美国人形成了特有的个性个人主义而个人主义正是美国浪漫主义文学的核心。参考文献高迪迪美国浪漫主义文学的宗教传统中国青年政治学院学报血鹤嘧马克思恩格斯马克思恩格斯选集第卷北京人民出版社常耀信美国文学史上册天津南开大学出版社卢梭社会契约论何兆武译北京红旗出版社洛克政府论下篇何兆武译北京商务印书馆罗伯特?贝拉理查德?马德逊威廉?沙利文等心灵的习性美国人生活中的个人主义和公共责任翟宏彪周穗明翁寒松译北京生活?读书?新知三联书店托克维尔论美国的民主下册董果良译沈阳沈阳出版社下转第页?万方数据上接第页乜上接第页”山”?万方数据