(doc) 显微镜下的西班牙百态人生——论西班牙的自然主义文学.doc

显微镜下的西班牙百态人生论西班牙的自然主义文学历史回显微镜下的西班牙百态人生论西班牙的自然主义文学徐杨(西安石油大学外语系,陕西西安710065)摘要:自然主义风格的文学创作在西欧文学创作史上存在过短暂的辉煌,尤以左拉为首的法国文人更是不遗余力地想要给读者大众展现当时的社会真实.作为近代文学向现代文学过渡时期的一种非主流文学流派.自然主义文学影响深远.通过19世纪末期西班牙文学中出现的几篇重要的带有自然主义创作色彩的作品.可以看出自然主义文学在融合了西班牙元素后独具特色的创作背景和发展倾向.关键词:自然主义;自然主义文学;西班牙小说中图分类号:I109.9文献标识码:A文章编号:1673-2111(2Ol1)08-009402l引言19世纪下半叶,单纯的浪漫主义文学和极致的现实主义文学都无法满足知识阶层对文化的渴求,受生物学,遗传学及实证主义等科学理论和哲学思潮的影响,西欧文坛开始流行一种非主流的文学流派自然主义文学.自然主义文学起源于法国:法兰西第二帝国海外贸易的发展加剧了殖民扩张,拿破仑三世对国内共和派实行高压政策,色当战役中法国又败给普鲁士,其在欧洲大陆的霸权地位开始受到动摇;随着巴黎公社的成立,国内矛盾斗争激烈,知识分子奋起反抗,浪漫主义文学和现实主义文学随即与当时流行的科学理念和哲学思潮相结合,其中一支演变为自然主义.法国的自然主义文学在19世纪70到8O年代达到颠峰之后便开始逐渐衰落.尽管自身存在一些缺陷.但是自然主义文学在连接现实主义和现代主义的过程中却起到了承前启后的重要作用.自然主义文学在西班牙的传播和发展并不是一帆风顺的.西班牙文学界对自然主义文学的界定也始终摇摆不定,莫衷一是,在西班牙作家们长期的唇枪舌战,口诛笔伐中.逐渐形成了具有西班牙本土特色的自然主义文学.以下按创作的先后为序,分别列举西班牙19世纪几位重要作家的自然主义文学作品:2庭长夫人1884年完成的庭长夫人是西班牙着名小说家,文学评论家克拉林(1852-1901)的首部长篇小说,也是其代表作,被视为西班牙19世纪最优秀的自然主义小说.小说以贝图斯塔吉城为背景,围绕主人公出身没落贵族家境却才貌出众的安娜的爱情悲剧,描绘了西班牙阿斯图里亚斯地区无聊空虚的省城生活.揭示了教会的黑暗和神职人员的虚伪,通过大量的细节描写讲述了造成安娜人生及家庭悲剧的罪魁祸首是尔虞我诈,纸醉金迷的封建旧社会,勾勒出西班牙19世纪六七十年代各种矛盾充斥的真实而严酷的画卷.庭长夫人于翌年在奥维耶多城出版,同福楼拜的包法利夫人出版之初的命运极为相似,该书遭到各方面的贬低和诋毁,认为它是不堪入目的淫秽之物;其实并不是故事本身激怒了这些封建贵族阶级,而是作者客观地将社会生活黑暗,可怕的真实面给暴露出来了.现在,西班牙文学界已经把庭长夫人和塞万提斯的堂吉诃德及佩雷斯?加尔多斯的福尔图娜塔与哈辛塔并列为西班牙19世纪三大小说;1984年,西班牙文化界还为庭长夫人问世100周年举行了隆重的纪念活动;尽管在出版之时受到了不公正的待遇,但是优秀的文学作品总是禁得起历史考验和人民选择的.作者克拉林生活的时代正值西班牙社会动荡不安.各种矛盾激化.19世纪的西班牙人民经历了反法独立战争,虽然取得胜利,但西班牙王朝的腐败和没落已成强弩之末之势.斐迪南七世执政期间,西班牙陷入最为黑暗的1O年君主专制统治时期.另一方面,欧洲资本主义的迅猛发展,不断冲击着受到封建势力和反动教会双重压迫的西班牙,反映在文学方面,浪漫主义,现实主义和自然主义各行其道,众说纷纭.新天主教传统主义者对于自然主义文学热衷描绘不道德的奸情事件等主题嗤之以鼻,而进步作家们却坚定地扞卫这个新兴的文学流派;作为西班牙评论界的道德典范,作者始终坚守公正中立,不偏不倚的信条,凭借奥维耶多大学博士兼法学教授这样一位学者的睿智,成为西班牙新兴资产阶级向封建保守势力发起冲锋的”号角”,对当时的社会环境进行了深刻地口诛笔伐,但并没有按照左拉的理论进行亦步亦趋的创作,他的文字也没有左拉那么尖酸刻薄.西班牙人是乐观自由的,西班牙的自然主义文学也是乐观自由的.3.侯爵府纪事谈到19世纪的西班牙小说创作就不得不提到西班牙女作家埃米莉娅?帕尔多?巴桑(18511921)的代表作品侯爵府纪事(1886),该书被视为西班牙自然主义流派中最具代表性的作品.侯爵府纪事描写一位年轻神甫胡利安深入到加利两亚地区乌略阿侯爵佩德罗府邸协助侯爵管理庄园并担当该地教堂的神甫一职,亲眼目睹侯爵与两位社会地位悬殊的女人之间的爱情悲剧,以自然主义的手法,把加利西亚农村的严酷事实,农村贵族的道德沦丧以及竞选中制造的种种腐败行径赤裸裸地暴露在读者面前,特别是从遗传因素.生理条件对人物性格的影响来解释人物的行为;同其他自然主义小说家一样,作者试图从生理学的角度将一个落后封闭的农村社会完全呈现出来,并抓住加利西亚地区农村历史和社会风俗及主要人物性格进行了细致入微的描写.具有地域特色.文学界.94历史回尽管她支持自然主义的一些创作主张,在揭露这些现实的时候尽量保持客观公正的态度,但由于作家本人出生于家境殷实的西班牙加利西亚大家庭,本身又是一位虔诚的天主教徒,与贵族自始至终都保持着千丝万缕的联系,因此作品中流露出她本人在思想倾向上的局限性,比如认为贵族必定具备某些高贵的特质等.4福尔图纳达和哈辛达跟侯爵府纪事的情节相似,描写纠缠于两个女人之间的悲剧故事还有现实主义小说大师佩雷斯?加尔多斯(1843-1920)的作品福尔图纳达和哈辛达(1886-1887),故事介绍了马德里一富商公子哥胡安尼托分别与贫民区遇见的单纯少女福尔图纳达和自己家族表妹哈辛达的爱情纠葛,全面展现了从1868年光荣革命到西班牙王朝复辟的最初几年西班牙马德里资产阶级的生活.这部小说带有明显的自然主义文学特质,女主人公福尔图纳达由于年轻貌美得到花花公子胡安尼托的追逐,被玩弄之后因为出身低贱被随意抛弃,婚后禁不止胡安尼托的再次纠缠,又一次被始乱终弃:此外,不辱于被称作可以与塞万提斯并列的“孪生高山”日,作者以细腻精致的笔触多层次全方位地介绍了19世纪70年代的马德里生活氛围,平常百姓的日常生活,各种人聚集咖啡馆的热闹群体场面以及萨拉曼卡地区的建筑规模等,不仅丰满了作品内涵,读者也可以借助这扇包罗万象的窗口感受马德里的形形色色.5血与沙最后.来看看”西班牙的左拉”布拉斯科?伊巴涅斯(1867-1928)创作的具有西班牙民族特色的长篇小说血与沙(1908).该书讲述了一位塞维利亚斗牛士波澜起伏的人生经历,主人公加亚尔多是个穷鞋匠的儿子,为了改变命运,凭着超人的胆识自我奋斗最终成为名扬全国的斗牛士,同时获得了财富,荣誉和一位贵妇人的追捧诱惑,被抛弃之后为了夺回所爱,在斗牛场血染黄沙而死:这结局恰好回应了小说的题目,在我看来,血代表生命,沙代表尘土,生命终将是要归于尘土的.伊巴涅斯是享誉世界的文学大师,在我国1926年鲁迅先生的华盖集里就曾提到过他的名字;2O世纪40年代,血与沙还幸运地坐上好莱坞的列车.巡游于世界各地.在这部作品中作者运用自然主义的手法,通过大量真实的心理和场景细节描写鲜明地展现了斗牛的精彩画面,对斗牛士的服饰,生活习惯,分工,斗场的安排,公牛饲养场的自然风光,斗牛史的历史现状和发展前景等一一做了详尽的叙述,让读者通过此书便了解到西班牙的国粹斗牛,我想人们会因为血与沙去塞维利亚欣赏斗牛表演,就像会因为海明威去潘普洛纳参加奔牛节一样;然而此书并不是单单描绘一个斗牛故事,作品中流露出作家对斗牛士悲剧产生原因的深入思考,作为西班牙民主共和运动的领导入,一位激进的共和主义者,在写作小说时95?文学界倾注了个人对下层劳动人民的全部感情;在取材方面.作者也不再局限在巴伦西亚地区,而是把视野投向外面更广阔的天地.通过作品,读者感受到塞维利亚独有的城市风光与风俗人情.诚然,带有自然主义色彩的西班牙小说远远不止以上提到的4篇作品,像何塞?奥尔特加?穆尼西亚(18561922)的卢西奥?特雷列斯(1879),直达快车(188o),巴桑的烟草女工”拉特里布纳”(1882),帕拉西奥?巴尔德斯的一个病人的情话(1884)以及布拉斯科?伊巴涅斯的茅屋(1898)等都不同程度地运用过自然主义的创作手法.6结论在上述详细阐述的4篇小说中,能够看到自然主义文学在西班牙发展的一些共性.首先,西班牙的自然主义也是善于通过鞭辟入里的细节描写向读者揭露当时社会的黑暗现实,尤其是对社会底层人物及其苦难的生动写照,笔触详尽,细腻.展示出文学对社会的批判意义.这些细节描写成为人们回顾历史,反思现实的着眼点.体现了作家们在进行文学创作时念念不忘对国家命运的殷切关心和对下层劳动人民的无限同情,在读者中容易引起最广泛的共鸣;其次,西班牙的自然主义作品都相当具有地域特色,无论是奥维耶多的安娜,加利西亚乌略阿侯爵府邸的神甫胡利安,马德里的花花公子胡安尼托还是塞维利亚的加亚尔多,他们没有巧舌如簧地为自己辩护,但是作家们笔下这些人物的一言一行,一字一句甚至是一个眼神,一声叹息却无不向世人传递着西班牙十九世纪末的人间百态,读者通过阅读作品就能亲历西班牙各地区的人文风景,有身临其境的快感;再次,尽管西班牙作家们都选择了一些关于病态,畸形等自然主义文学偏爱的主题作为主题,但是他们笔下留情,使得西班牙的自然主义文学作品并没有朝着惊悚,怪诞的方向发展,在沿袭西班牙人中立,乐观性格的同时,还为偏执的西班牙自然主义文学正了名.参考文献:【1】Jones,R.0.(ed.).HistoriadelaliteraturaespaolaM,Barcelona:Ariel,1974.2】Men6ndezPeldez,J.YArreUanoAyuso,I.Historiadelaliteraturaespafiola【M】,Madrid:Evireste,1993.3】董燕生.西班牙文学【M1,北京:外语教学与研究出版社,1998年.【4】陈众议.西班牙文学简史HM】,上海:上海外语教育出版社,2006年2月.【5】刘永信,董燕生,丁文林.西班牙文学选集【M】,北京:外语教学与研究出版社,1998年.6】沈石岩.西班牙文学史M】,北京:北京大学出版社,2006年.