谍影重重5 Jason Bourne () 》英文字幕.doc

I remember,I remember everything.Good morning. good morning00:00:39,920 -> 00:00:42,570Captain Webb, as everything been explalined to you?.Yes, sir.When we are finished with you, you will no longer be David Webb.I'll be whoever you need me to be, sir.You knew exaclty what it mean for youif you chose to say.You can't outrun what you did, Jason.You made yourself and knewwho you are.Eventually you're gonna have to face the factyou volunteered.<font color="#808080">TSAMANTAS, GREECE On the Greek-Albanian border.</font>Vasily, you're up first.10 on the Serbian!20 on the Serb!10 on the Russian!<font color="#808080">REYKJAVIK, ICELAND</font>Christian Dassault made a reservation.<font color="#ff8080">Use SQL to corrupt their databases.</font><font color="#808080">CIA: CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY LANGLEY, Virginia</font><font color="#ff8080">NEWSPAPER: Loss of confidence in the CIA.</font>Hello, Nate?Ma'am we have your device. Issuedto a stay-behind team in Nova Scotia assigned to their first project in 1993.Marked on our inventory as destroyed.It's knocking on our front door.It's knocking on our front door.<font color="#ff8080">Downloading "BLACK OPERATIONS" folder to: USB Drive.</font>- What's the status? - Whoever it is, is just sitting there, idle.Move.- SYSTEM BREACH - They found a back-door.- We need a reverse shell ? - I'm going to locate the source.Okay, people, we have a major breachof our classified main-frame.Drop everything you're doing and get on it, right now.- Ma'am, I'm sending you the shell. - Got it.- Sakov's hacking camp ? - Kill the power to the building.- Get into that power grid, now. - Yes, sir.- I've got the power to the building. - Stand by.- Shut it down. - Copy that. Shutting it down.You still online?- Dewey.(CIA Director Robert Dewey)We've just been hacked.- How badly? - Could be worse than Snowden.- Is there any attribution?- We're working on it.Police say it must be someone with a deep knowledge of our systems.This could affect Deep Dreamand Iron Hand.I want a briefing.In my conference room.In one hour.<font color="#808080">DEEP DREAM CORPORATION.</font> <font color="#808080">SILICON VALLLEY, California</font>- According to the reports - Yes.- Did you get confirmation? - Yeah, it was a hack.- So are we exposed? - We don't know yet. We're checking.George, are we ready for the launch?Helen, you know the Dir of National Intelligence. ( Director NI Edwin Russell )Heather Lee, Cyber Ops, sir.Have you got a name for us?Our hacker was a former Agency operative.Believed to be working withChristian Dassault, and .previously linked to . Jason Bourne.Bourne?- Jesus Christ. - What did they get?Black ops files, from TreadStone, all the way to IronHand.IronHand?That's not even operational yet, for Christ's sakes.Where is Nicky Parsons right now?On the move.She left Ryakviv traveling through BucharestFeels like a meet to me.How are you going to handle it?We cut the head off this thing.Sir. I'd like to be pointon this operation.- You're not indoctrinated for this material. - I'm already into it.I embedded malware into Parsons' download. When those files are opened, I can trace them.I'd be in.I'll deliver Parsons, the files,And if he's out there,I'll give you Bourne, too.I appreciate you enthusiasm.but,Do not push your personal agenda, to the DNI again. - Understood.Alright, I think you can help me.I'm going to give you full operational control on this.And I'll assure that you have acces to any relevant teamsand resources. And I want to know every move you make.Yes, sir. Thank you very much sir.<font color="#808080">ROME, ITALY</font>- Yeah. - I need your help now.I'm not finished here.Jason Bourne is in play.- Where? - Athens, closer to Carmen ?, Rome.Understood.<font color="#808080">ATHENS, GREECE</font><font color="#ff8080">SYNTAGMA SQUARE KIOSK</font> <font color="#ff8080"> 1 hour.</font>We got a hit from a CC TV feed , Parsons boarded a bus half-hour ago.headed west across Athens. I got two local teams en route.- Any sign of Bourne? - Not so far.He's involved in this somehow, I can feel it.- Upload all Athens data on feeds.- Activate real-time processing.Copy that.Where are we?Carson's assett has justarrived at Syntayma Square.There's a demonstration in front of the Greek parliament building.I think she will use it as cover.Deploy Alpha and Bravo to the square,We come in for Parsons, pair up at Parliament, and any possible run-in with Bourne.Copy that, sir. Sir, the asset has landed.- Alpha Team arriving now. - Copy that.- I have the Alpha Team feed. - Pull them up.Athens police is reporting tacticalteams moving on the demonstrators.- Isolate all social media posts from the Square.- Yes, ma'am.- Rewind Alpha One's feed.- Yes, ma'am. Twenty seconds.- What's wrong? - I hacked the Agency.For Christian Dassault.I hacked all the black ops files, we're putting them online.We need to move.Stop.Two seconds forward. Long hair.Enhance.Find her.- I told you, Dassault is going to get you killed. - We don't have a choice, Jason.They started again, a new program, Iron Hand. It's even worse than before.- What's that got to do with me? - Because it matters. It matters.To me, it doesn't.All that matters is staying alive. You get off the grid, survive.I don't believe that,and neither do you.Look at yourself.Look at what you're doing.You can't live likethis for much longer.Jason, I came herebecause I found something.I found you father's namein the Treadstone files.He was an analyst.He wasn't in operations.- He wasn't near any of that stuff. - I'm telling you what I saw.It looks like he was involved directly.- And there's more. More about you. - What do you mean?Before you joined the program, they were watching you.Watching me?You've tortured yourselffor a long time now, Jason.But you don't know the truth about what they did to you.You need to read those files.Move. They tracked you.Alpha One has eyes on two targets. One female, one male.- Identify the male. - Copy that, sir.- Identify the male. - Copy that, sir.You gotta get out of here before thepolice cut off this part of the city.Head north.Meet me at the statue of Athena.- I'll take them with me. - Hey, stop!That's him.Now.Stay with Bourne .- Cleared to engage the target. - Copy.Sir, Alpha Team's comms are down.Lost them, sir. He's taken them out.Find Parsons.He'll come back to get her.Sir, rioting is spreading. The Greekgovernment's declaring State of Emergency.We got her.Spread the team put her in a box.Suspect fitting Bourne's descriptionstole a police motorcycle.- Where the hell is the asset? - Two minutes out, sir.- Parsons is at the statue of Athena. - Copy that.- Bravo Team is down. - Sir, the asset is arriving on scene.Pull up the gosh cam, give me direct comm to the Asset.Engaging targets.- I need eyes overhead. - Bring up the satellite's feed.Sir, they're actually ?.Twelve satellites available.- 27:20.320 ?. - Yes, sir.Satellite video-feed is online.- barrier. ? 27:38.40 - The target will be forced to turn left.Another barricade at 200 meters. Target turning left.Bourne is heading for the alley. Left at top of the hill.Here, up the hill. Heading east, where is he going?Found a way out. 200 metersto your left. 19 Salomon.Get to the roof. Bourne will pass by your line-of-sight.I see soldiers coming.- 29:12.000 ? satellite to these coordinates.- ? bring in in line with.- Copy that.Approaching the targetsat Harmonien and 50th.- They're going west.- Delong Boulevard ?. 29_47_040Coming at you in 55 seconds.Copy that.- 30:18.960 ? .Targets with you within 15 seconds.5 seconds.- Contact. - Stay low!Find a shot.Hold on.Where's Bourne?Police on the copper have spotted threebodies on the roof that the asset attacked.Team's on it's way.Nicky.Don't move.The tactical team has entered the building.- Asset, you need to get out of there. - NegativeWe don't even knowif Bourne is still alive.So ? is gone.This is Director Dewey, 27 is gone.Hold on, Nicky.I'm going to get you to cover.No, don't .I'm coming.Location was from this office, sir.If he was working with Nikky Parsons, he will lead us to Jason Bourne.And let me know if youget a hit on that malware.Sir, can I clarify one thing.- Yeah.- Does the asset know Bourne?.- Now, why would you ask me that?His behavior on the roof-top.It suggested a connection.The last time Bourne came back he exposed the Black Briar program.It compromised active operations.The asset was in Syria, under cover.He was captured, tortured. Andtook two damn years to get him out.So you think that's why Bourne wantsthe files. To go public again?I have no idea why he came back.But whatever he's doing, he wants to destroy us.We can't let that happen.So please give me a call, soon as you hear anything.Yes, sir.<font color="#ff8080">- Treadstone >>> IronHand</font><font color="#ff8080">- Richard Webb Involved. JB Under surveillance.</font>And now the founder and chairman of DEEP DREAM . Aaron Kalloor.Ahh, you all know why you're here. We will be unveiling a new platform.We think it is a bold new step, toallow us to serve our community better.We're a community right now that's trascending national boundaries, andI think we're at 1.5 Billion users.You know we have an ecosystem of hundreds of thousands of apps at this point.And what this new platformwill do is to integrateUser's data and preferences,And use that information, to enrich and tailor-makeEach unique user experience, in a way that is franklyUnprecedented.Now, I can see some journalists' penstwitching, ready to ask about privacy.This is a concern of manypeople, and so it should be.This is something that matters to us, and let me just sayI understand, nobody wants to feel like they're being watchedSo let just tell you, when you come to DEEP DREAM, when you use our service.No-one will be watching you.- Enjoy your meal? - Thank you.Congratulations,I hear you stock-holders were very happy with the new platform.And I heard you got hacked.We're dealing with it.This changes everything. There's too much risk.- I'm out. - Hey,You are an extra-ordinarily gifted and perceptive young man.And you agreed to help us it's because you understood the very grave threats,Do you have idea the shit-storm on our hands if this arrangement goes public?I already took a hit with Snowden,and you want more .Our enemies have become much more sophisticated.Gathering meta-data isno longer adequate.We need a back-door intoyour new platform, and a way- Past the encryptions.- When that's not enough, you want something new.You . you don't get it, do you?Privacy is, is, freedom.I believe that's something you should think about defending.You little prick, you didn't believe in privacy or freedom whenWhen we funded your start up and turned you into a billionaire.I have paid you back many,many, many times over.And I was never comfortablewith any of this. I'm out.- I'm done selling out our customers. - Yet you would sell out your country.The truth is, we wouldn't be having this conversation if you didn't feelPersonally at risk.You talk about a free internet, you tell yourself you're saving the world,All you're doing is making it a much more dangerous place. And you sure as hellMaking this country muchmore difficult to defend.And you're sure ashell accountable for that.<font color="#808080">BERLIN, GERMANY</font>Oi, everything on the table.Open it.Sure.Bourne's surfaced.- In Berlin.Get the Berlin team out.- Where is she? - She is dead.She knew the risks. I warned her.She made a choice.You exploited her.- Blue Team is mobile. - What do we have on the location?- It's an address linked to Christian Dassault. - Anything on Bourne?Nothing yet. I'm accessing CC TV now.Sir, I've been thinking,Maybe we got this wrong?What if he's not coming for us?What if it's something else?You don't have any ideaof who you're dealing with.We should work together more.We both want the same thing right?You exposed the Black Briar program.We both want to take down the corruptinstitutions that control society.I'm not on your side.CC TV feed is online.- He's on a computer. - We have to stop this.He puts those files online,Operations will be compromised, and people will die.Yes, sir.At least when you're done leave me the files.These programs have to be exposed.People have a right to know.<font color="#ff8080">TREADSTONE PROGRAM</font><font color="#ff8080">A proposal by Richard Web</font>We need that computer.There's a phone in the room.I can use it to delete the files.<font color="#ff8080">REMOTE STATUS - ACCESS CONFIRMED</font> <font color="#ff8080">LINK COMPLETE.</font>- Where's that team? - Five minutes out, sir.Listen to me David, I've done something.Something,That came with a cost.One day, you'll understand why.I got to get back to Washington.I love you, son.They're fighting, sir.One more firewall.Files deleted, sir.Call in.Bourne, my name is Heather Lee.I'm not in charge here.I wasn't here when you went missing.I can see you're going throughthe old Treadstone files.Were you tracing you history?I know you're looking for something.Let me help you find it.Give me that phone.Yes, sir.Jason, this is Robert Dewey.Do you remember me?Jason, your Dad was a patriot.He could see the threatsAmerica's facing, and like youHe chose to serve his country out ofa profound sense of duty.He would not want tosee you harm the Agency.You have to stop this.And you have to stop it now.<font color="#ff8080">TEAM ARRIVING.</font> <font color="#ff8080">You HAVE 2 MINUTES.</font>We lost him, sir.Malcom Smith, contract-only, based out of LondonRan all of Tradestone's surveillance inthe late 90's