英美文学论文爱与复仇：《呼啸山庄》与《原野》之比较探析.doc

爱与复仇：呼啸山庄与原野之比较探析 摘要： 英国作家艾米莉·勃朗特的呼啸山庄和中国作家曹禺的原野讲述了原野中激烈的爱情与复仇的故事。两位作者都以原始的、与世隔绝的原野作为舞台， 描述了狂野、强悍的人性， 也揭示了激情1旦遭遇不公就会成为1股极具破坏性的力量， 最终也会毁灭爱情。这两部作品既是对淳朴爱情的1曲赞歌， 也是1曲挽歌。关键词： 激烈爱复仇原始与世隔绝英国作家艾米莉·勃朗特的呼啸山庄和中国作家曹禺的原野是两部极富激情的作品。这两部作品以其原始的、与世隔绝的背景和其主人公之间激烈的爱与报复给读者留下了深刻的印象。这两位作者都将激情和主题有机地结合起来， 吸引了1代代读者和评论家， 堪称文学史上的经典。两位作者塑造出的凶猛野兽般的人物形象， 粗犷、暴力的场景以及超自然的基调， 被认为具有很高的审美价值; 他们对人类灵魂的探究， 尤其是他们对狂热不羁的爱情的描述赋予了作品永恒的艺术感染力。两部作品在本质上有极大的相似性： 他们都揭示了淳朴的爱情是人性中最具活力、最令人感动的因素， 但同时它也是能够毁灭生命的1股极具破坏性的力量。因此这两部作品既是对淳朴爱情的1曲赞歌， 但同时也是1曲挽歌。第1、两位作者都将故事的背景设置在原始的偏远地区。“呼啸山庄”和“原野”作为作品的题目并非随意的选择， 他们非常具有象征意义。艾米莉·勃朗特将超乎常人的爱和恨这1主题的背景设置在英国北部的原野， 与当时躁动的社会完全隔绝。那是1片粗犷原始的土地， 那里的树木都被终年不断的狂风暴雨摧残扭曲， 盘枝错节。作品的中心人物卡瑟琳和希斯克里夫都是原野的产物： 前者充满了生机活力， 后者野蛮粗俗而强壮。对于他们来说，最大的快乐就是像野孩子似的在旷野里奔跑。他们是原野里的流浪儿， 他们的爱像海1样深。评论家们发现小说的背景有对应性： 呼啸山庄自然、原始， 而画眉山庄则高贵、优雅。卡瑟琳嫁给埃德加·林顿之后， 这表面看起来宫殿般宁静的生活却让她如同身处监狱， 感到窒息。她发疯似的思念自己的家园和希斯克里夫。是原野赋予她力量和激情; 而在这高尚文明的环境里， 她的力量和激情都渐渐地枯萎、消失。在原野的序幕中， 曹禺向读者展示了1片秋日暮色中沉郁、孤寂的原野。广阔的土地阴沉、压抑却孕育着生命。“巨树在黄昏里伸出乱发似的枝丫， 秋蝉在上面有声无力地振动着翅膀。巨树有庞大的躯干， 爬满老而龟裂的木纹， 矗立在莽莽苍苍的原野中。它象征着严肃、险恶、反抗与忧郁， 仿佛是那被禁梏的普罗米修斯， 羁绊在石岩上。” 1 阴郁、原始的原野和剧本的主角相呼应： 充满生机与活力的仇虎和花金子。仇虎满腹冤屈， 像发怒的老虎1样疯狂地报复; 而金子则像1团熊熊的烈火， 热情4射。他们如此清新、有活力， 读者不禁感叹造物主是如何创造出这样充满生机的人物的。他们敢爱敢恨， 态度分明， 行事果断坚决。他们从不犹豫， 从不放弃。在第3幕中， 背景转至1片漆黑的森林。森林里充蓄原始的生命， 笼罩着神秘的气氛。仇虎和金子逃到了这片森林里但找不到出路。这片漆黑而迷乱的森林昭示了他们的命运。两位作者都以原始的、与世隔绝的原野作为舞台， 描述了狂野、强悍的人性。孕育着原始生命的原野是力量的源泉， 同时也是不可逾越的界限。第2、两位作者都讲述了1个魅力4射的女人和两个男人之间的爱情故事。1个是她的丈夫， 另1个是她真正爱的人。在对比这两种爱时， 两位作者表达了自己的爱情观： 真爱是灵魂不可分割的1部分。它像闪电1样猛烈， 像高山1样不可动摇。这种不可磨灭、不可抵抗的爱可以蔑视1切道德理念、文化教养， 甚至整个世界。在呼啸山庄中， 卡瑟琳深爱着希斯克里夫， 却嫁给了埃德加·林顿。埃德加温柔、体贴， 有修养， 赢得了她的芳心， 而希斯克里夫却以他热烈的怀抱紧紧地抓住了她的灵魂。卡瑟琳决定嫁给埃德加之后向纳莉吐露了心声：“If all else perished， and he remained， I should still continue to be; and， if all else remained， and he were an2nihilated， the universe would turn to a mighty stranger， I shall not seem a part of it。 My love forLinton is like the fo2liage in the woods。 Time will change it， Im well a wear， as winter changes the treesmy love for Heathcliff re2sembles the eternal rocks beneatha source of little visible delight， but necessary。 Nelly， I am Heathcliff。 ” 2 “What ever our souls are made of， his and mine are the same， and Linton s is as different as a moonbeamfrom lightning， or frost from fire。 ” 2 卡瑟琳内心知道什么是对的， 却做了错误的选择， “when the past come back to her like flood， sweep ingevery modern mark from within her， h ermarriage with Linton collap sed at once。 ” 3 她的死和她灵魂与希斯克里夫在雨夜里漫步是她激烈爱情的最后胜利。在原野中， 金子是个非常漂亮迷人的女人。她长着乌黑的头发， 性感的嘴唇， 1双明亮的眼睛散发着活力和热情。她原本与仇虎相爱， 但仇虎入狱后， 她被迫嫁给了精神上极度依赖母亲的焦大星。她与焦大星的婚姻沉闷单调， 让她感到窒息。作为她的丈夫， 焦大星毫无勇气和力量征服她， 只能从她那里祈求和睦和怜悯。金子看不起他， 说： “我不喜欢你， 你是个窝囊废、受气包。你只配叫你妈哄， 你还不配要金子这样的媳妇。” 1 仇虎1回来， 他们的婚姻立刻瓦解。剧本没有过多地提及金子和仇虎以前的感情， 但金子的灵魂又1次被仇虎点燃之后的感慨说明了1切： “这十天我又活了， 活了! ⋯⋯现在我才知道我是活着。” 1 他们热烈的爱情给予他们勇气来共同承担命运的考验， 即使是走向死亡也毫不后悔。通过以上分析可以看出， 两位作家都认为真爱是纯粹的， 是属于两个相爱的人的灵魂的。它是生命最强烈的表现方式。社会的规则和约束在狂热的爱情面前变得苍白无力。第3、“复仇”是这两部作品很重要的主题。疯狂的报复让人们感到震惊。复仇胜利后迷失的灵魂带给我们无尽的思考。呼啸山庄中， 希斯克里夫再次回到山庄时， 变成了1个披着人皮的恶魔。他摧毁了曾经百般折磨他的亨德莱， 他的报复甚至延伸到了无辜者那里。通过使用暴力和诡计， 他霸占了欧肖和林顿的全部家产。他欺骗、虐待伊莎贝拉和小卡茜。他漠视、侮辱哈里顿， 甚至将自己的儿子也虐待致死。他把受害者像虫子1样践踏。他对卡瑟琳的爱和整个世界的恨令人惊叹。希斯克里夫持久的吸引力在于他以其旺盛的精力和聪明的头脑给人留下深刻的印象。他的野蛮不只是让人厌恶， 更多的是激起了人们的同情， 因为正是他对情人狂野的爱使他陷入了疯狂。如果灾难降临在1个胆小鬼身上， 他只能引起怜悯和鄙视。但如果灾难降临到1个强者身上却能因强者的反抗和报复激起人们对生命的敬佩， 因为强者的反抗和报复像火焰和阳光1样纯洁， 像闪电和暴风雨1样强大。仇虎也是如此。他像只双眼闪着怒火的老虎， 怒火1直燃烧， 永不熄灭。毁灭他的家庭、残害他父亲和妹妹的阎王已经死了， 仇虎便转而报复仇家的儿子和孙子。仇恨使他疯狂。在复仇中他表现出惊人的力量和坚毅。反抗精神和不屈的高傲使他的形象得以提升。复仇使报仇者的强烈情感得以爆发， 但它却是1个极具破坏力的过程。希斯克里夫狂热的爱毁灭了他人， 毁灭了自己， 最后也毁灭了爱情。他没有从复仇的成功中获得满足， 他还是孤独1人， 与世隔绝， 最后在与卡瑟琳团聚的期待中结束了生命。仇虎也是同样的。他在黑暗的森林里迷失了。被虐待致死的家人的冤魂和被他杀害的无辜者的面孔追逐着他， 纠缠着他。他找不到出路， 唯1的出路就是死。这两部作品都描述了原野中激烈的爱和复仇。由原野孕育的激情是人类战胜1切困难的力量源泉。然而， 1旦遭受不公， 激情便会变成1股极具破坏性的力量， 从而毁灭1切。但是恨和复仇不会给人带来满足。两部作品都以暴力开始而以平静结束， 随着1切异常因素的消失而1切恢复正常。这两部作品都深入揭示了激情悲剧的本质， 既是1曲赞歌， 也是1曲挽歌。参考文献： 1 安徽大学中文系现代文学教研室。 中国现代文学作品选多幕剧选 Z。 安徽： 安徽大学中文系，1984： 205 - 382。 2 Bronte， Emily。 Wuthering Heights M 。 Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 1994。 3 Sale， WilliamMerritt ed。 Wuthering Heights： An Authoritative Text essays in Criticism M 。 New York：w。 w Nowton&company。 Inc。Love and RevengeA Comparative Analysis ofWuthering Heights and The wildAbstract： Wuthering heights by English writer EmilyB ronte and TheWild by Chinese p laywriter Cao Yu de2lineate a passionate love and revenge story in the p rimitive wild。 Both the two writers create an original and i2solated wild as the stage， help ing to create a p icture of fierce and strong human nature。 Once wronged， thepassion could turn to a destructive force that ruins everything。 The two novels share the very essence of theirenduring charm： they both are the paean of p raise aswell as the song of elegy for the p rimitive passion。Key words： passionateloverevengep rimitiveisolate