[专业文献]国际防止大气污染北美排放区控制.doc

附件11 第 MEPC.190(60)号决议 2010 年3 月26 日通过 1973 年国际防止船舶造成污染公约1978 年议定书 附则修正案 (北美排放控制区) 海上环境保护委员会， 忆及 国际海事组织公约关于防止和控制海洋污染的国际公约赋予海上环境保护委员会(本委员会)职责的第三十八条第(一)款， 注意到1973 年国际防止船舶造成污染公约(在下文称“1973 年公约”)第 16 条、1973年国际防止船舶造成污染公约的1978 年议定书(在下文称“1978 年议定书”)第VI 条和1973年国际防止船舶造成污染公约的 1997 年议定书(在下文称“1997 年议定书”) 第 4 条共同规定了 1997 年议定书的修正程序，并赋予本组织适当机构审议和通过经 1978 和 1997 年议定书修订的 1973 年公约的修正案的职能， 还注意到通过 1997 年议定书，为1973 年公约增加了题为防止船舶造成大气污染规则的附则VI (在下文称“附则VI”)， 进一步注意到以第 MEPC.176(58)号决议通过了经修订的附则 VI，而且随着其在 2010年 1 月 1 日视为被接受后，将于2010 年 7 月 1 日生效， 审议了所建议的73/78 年防污公约附则VI 的修正案草案， 1. 按照1973 年公约第 16(2)(d)条，通过了 73/78 年防污公约附则VI 的修正案，案文列于本决议的附件； 2. 按照1973 年公约第 16(2)(f)(iii)条，决定该修正案须在2011 年2 月 1 日视为已被接受，除非在此日期前，有不少于三分之一的当事国或其合计商船队总吨位不少于世界商船队总吨位50%的当事国通知本组织其反对该修正案； 3. 请当事国注意，按照1973 年公约第 16(2)(g)(ii)条，所述修正案在按照上文第2 段被接受后，将于2011 年8 月 1 日生效； 4. 要求秘书长遵照1973 年公约第 16(2)(e)条，将本决议和附件中所载的修正案的核正MEPC 60/22无误副本送发73/78 年防污公约的所有当事国；并 5. 进一步要求秘书长将本决议及其附件的副本送发非73/78 年防污公约当事国的本组织会员国。 附 件 第 13、14 条的修正案和 经修订的防污公约附则VI 的新附录VII 1 第 13 条第6 款修正如下： “6 就本条而言，排放控制区为： .1 北美区域，即为本附件附录VII 规定的坐标所描述的区域；和 .2 本组织根据本附件附录 III 设定的标准和程序指定的任何其他海区，包括任何港区。” 2 第 14 条第3 款由下文替代： “3 就本条而言，排放控制区须包括： .1 附则I 第 1.11.2 条定义的波罗的海区域和附则V 第5(1)(f)条定义的北海； .2 本附则附录VII 规定的坐标所描述的北美区域；和 .3 本组织按照本附则附录 III 设定的标准和程序指定的任何其他海区，包括任何港区。” 3 增加新的附录VII 如下： “附录 VII 北美排放控制区 (第 13.6 条和第 14.3 条) 北美区域包括： .1 美国和加拿大太平洋沿岸外的海区，由连接下述坐标的曲线围成： 点 纬度 经度 1 32º 32 10 N. 117º 06 11 W. 2 32º 32 04 N. 117º 07 29 W. 3 32º 31 39 N. 117º 14 20 W.4 32º 33 13 N. 117º 15 50 W. 5 32º 34 21 N. 117º 22 01 W. 6 32º 35 23 N. 117º 27 53 W. 7 32º 37 38 N. 117º 49 34 W. 8 31º 07 59 N. 118º 36 21 W. 9 30º 33 25 N. 121º 47 29 W. 10 31º 46 11 N. 123º 17 22 W. 11 32º 21 58 N. 123º 50 44 W. 12 32º 56 39 N. 124º 11 47 W. 13 33º 40 12 N. 124º 27 15 W. 14 34º 31 28 N. 125º 16 52 W. 15 35º 14 38 N. 125º 43 23 W. 16 35º 43 60 N. 126º 18 53 W. 17 36º 16 25 N. 126º 45 30 W. 18 37º 01 35 N. 127º 07 18 W. 19 37º 45 39 N. 127º 38 02 W. 20 38º 25 08 N. 127º 52 60 W. 21 39º 25 05 N. 128º 31 23 W. 22 40º 18 47 N. 128º 45 46 W. 23 41º 13 39 N. 128º 40 22 W. 24 42º 12 49 N. 129º 00 38 W. 25 42º 47 34 N. 129º 05 42 W. 26 43º 26 22 N. 129º 01 26 W. 27 44º 24 43 N. 128º 41 23 W. 28 45º 30 43 N. 128º 40 02 W. 29 46º 11 01 N. 128º 49 01 W. 30 46º 33 55 N. 129º 04 29 W.31 47º 39 55 N. 131º 15 41 W. 32 48º 32 32 N. 132º 41 00 W. 33 48º 57 47 N. 133º 14 47 W. 34 49º 22 39 N. 134º 15 51 W. 35 50º 01 52 N. 135º 19 01 W. 36 51º 03 18 N. 136º 45 45 W. 37 51º 54 04 N. 137º 41 54 W. 38 52º 45 12 N. 138º 20 14 W. 39 53º 29 20 N. 138º 40 36 W. 40 53º 40 39 N. 138º 48 53 W. 41 54º 13 45 N. 139º 32 38 W. 42 54º 39 25 N. 139º 56 19 W. 43 55º 20 18 N. 140º 55 45 W. 44 56º 07 12 N. 141º 36 18 W. 45 56º 28 32 N. 142º 17 19 W. 46 56º 37 19 N. 142º 48 57 W. 47 58º 51 04 N. 153º 15 03 W. .2 美国、加拿大和法国(圣皮埃尔密克隆)大西洋沿岸外的海区以及美国墨西哥湾，由连接下述坐标的曲线围成： 点 纬度 经度 1 60º 00 00 N. 64º 09 36 W. 2 60º 00 00 N. 56º 43 00 W. 3 58º 54 01 N. 55º 38 05 W. 4 57º 50 52 N. 55º 03 47 W. 5 57º 35 13 N. 54º 00 59 W. 6 57º 14 20 N. 53º 07 58 W.7 56º 48 09 N. 52º 23 29 W. 8 56º 18 13 N. 51º 49 42 W. 9 54º 23 21 N. 50º 17 44 W. 10 53º 44 54 N. 50º 07 17 W. 11 53º 04 59 N. 50º 10 05 W. 12 52º 20 06 N. 49º 57 09 W. 13 51º 34 20 N. 48º 52 45 W. 14 50º 40 15 N. 48º 16 04 W. 15 50º 02 28 N. 48º 07 03 W. 16 49º 24 03 N. 48º 09 35 W. 17 48º 39 22 N. 47º 55 17 W. 18 47º 24 25 N. 47º 46 56 W. 19 46º 35 12 N. 48º 00 54 W. 20 45º 19 45 N. 48º 43 28 W. 21 44º 43 38 N. 49º 16 50 W. 22 44º 16 38 N. 49º 51 23 W. 23 43º 53 15 N. 50º 34 01 W. 24 43º 36 06 N. 51º 20 41 W. 25 43º 23 59 N. 52º 17 22 W. 26 43º 19 50 N. 53º 20 13 W. 27 43º 21 14 N. 54º 09 20 W. 28 43º 29 41 N. 55º 07 41 W. 29 42º 40 12 N. 55º 31 44 W. 30 41º 58 19 N. 56º 09 34 W. 31 41º 20 21 N. 57º 05 13 W. 32 40º 55 34 N. 58º 02 55 W. 33 40º 41 38 N. 59º 05 18 W.34 40º 38 33 N. 60º 12 20 W. 35 40º 45 46 N. 61º 14 03 W. 36 41º 04 52 N. 62º 17 49 W. 37 40º 36 55 N. 63º 10 49 W. 38 40º 17 32 N. 64º 08 37 W. 39 40º 07 46 N. 64º 59 31 W. 40 40º 05 44 N. 65º 53 07 W. 41 39º 58 05 N. 65º 59 51 W. 42 39º 28 24 N. 66º 21 14 W. 43 39º 01 54 N. 66º 48 33 W. 44 38º 39 16 N. 67º 20 59 W. 45 38º 19 20 N. 68º 02 01 W. 46 38º 05 29 N. 68º 46 55 W. 47 37º 58 14 N. 69º 34 07 W. 48 37º 57 47 N. 70º 24 09 W. 49 37º 52 46 N. 70º 37 50 W. 50 37º 18 37 N. 71º 08 33 W. 51 36º 32 25 N. 71º 33 59 W. 52 35º 34 58 N. 71º 26 02 W. 53 34º 33 10 N. 71º 37 04 W. 54 33º 54 49 N. 71º 52 35 W. 55 33º 19 23 N. 72º 17 12 W. 56 32º 45 31 N. 72º 54 05 W. 57 31º 55 13 N. 74º 12 02 W. 58 31º 27 14 N. 75º 15 20 W. 59 31º 03 16 N. 75º 51 18 W. 60 30º 45 42 N. 76º 31 38 W.61 30º 12 48 N. 77º 18 29 W. 62 29º 25 17 N. 76º 56 42 W. 63 28º 36 59 N. 76º 47 60 W. 64 28º 17 13 N. 76º 40 10 W. 65 28º 17 12 N. 79º 11 23 W. 66 27º 52 56 N. 79º 28 35 W. 67 27º 26 01 N. 79º 31 38 W. 68 27º 16 13 N. 79º 34 18 W. 69 27º 11 54 N. 79º 34 56 W. 70 27º 05 59 N. 79º 35 19 W. 71 27º 00 28 N. 79º 35 17 W. 72 26º 55 16 N. 79º 34 39 W. 73 26º 53 58 N. 79º 34 27 W. 74 26º 45 46 N. 79º 32 41 W. 75 26º 44 30 N. 79º 32 23 W. 76 26º 43 40 N. 79º 32 20 W. 77 26º 41 12 N. 79º 32 01 W. 78 26º 38 13 N. 79º 31 32 W. 79 26º 36 30 N. 79º 31 06 W. 80 26º 35 21 N. 79º 30 50 W. 81 26º 34 51 N. 79º 30 46 W. 82 26º 34 11 N. 79º 30 38 W. 83 26º 31 12 N. 79º 30 15 W. 84 26º 29 05 N. 79º 29 53 W. 85 26º 25 31 N. 79º 29 58 W. 86 26º 23 29 N. 79º 29 55 W. 87 26º 23 21 N. 79º 29 54 W.88 26º 18 57 N. 79º 31 55 W. 89 26º 15 26 N. 79º 33 17 W. 90 26º 15 13 N. 79º 33 23 W. 91 26º 08 09 N. 79º 35 53 W. 92 26º 07 47 N. 79º 36 09 W. 93 26º 06 59 N. 79º 36 35 W. 94 26º 02 52 N. 79º 38 22 W. 95 25º 59 30 N. 79º 40 03 W. 96 25º 59 16 N. 79º 40 08 W. 97 25º 57 48 N. 79º 40 38 W. 98 25º 56 18 N. 79º 41 06 W. 99 25º 54 04 N. 79º 41 38 W. 100 25º 53 24 N. 79º 41 46 W. 101 25º 51 54 N. 79º 41 59 W. 102 25º 49 33 N. 79º 42 16 W. 103 25º 48 24 N. 79º 42 23 W. 104 25º 48 20 N. 79º 42 24 W. 105 25º 46 26 N. 79º 42 44 W. 106 25º 46 16 N. 79º 42 45 W. 107 25º 43 40 N. 79º 42 59 W. 108 25º 42 31 N. 79º 42 48 W. 109 25º 40 37 N. 79º 42 27 W. 110 25º 37 24 N. 79º 42 27 W. 111 25º 37 08 N. 79º 42 27 W. 112 25º 31 03 N. 79º 42 12 W. 113 25º 27 59 N. 79º 42 11 W. 114 25º 24 04 N. 79º 42 12 W.115 25º 22 21 N. 79º 42 20 W. 116 25º 21 29 N. 79º 42 08 W. 117 25º 16 52 N. 79º 41 24 W. 118 25º 15 57 N. 79º 41 31 W. 119 25º 10 39 N. 79º 41 31 W. 120 25º 09 51 N. 79º 41 36 W. 121 25º 09 03 N. 79º 41 45 W. 122 25º 03 55 N. 79º 42 29 W. 123 25º 02 60 N. 79º 42 56 W. 124 25º 00 30 N. 79º 44 05 W. 125 24º 59 03 N. 79º 44 48 W. 126 24º 55 28 N. 79º 45 57 W. 127 24º 44 18 N. 79º 49 24 W. 128 24º 43 04 N. 79º 49 38 W. 129 24º 42 36 N. 79º 50 50 W. 130 24º 41 47 N. 79º 52 57 W. 131 24º 38 32 N. 79º 59 58 W. 132 24º 36 27 N. 80º 03 51 W. 133 24º 33 18 N. 80º 12 43 W. 134 24º 33 05 N. 80º 13 21 W. 135 24º 32 13 N. 80º 15 16 W. 136 24º 31 27 N. 80º 16 55 W. 137 24º 30 57 N. 80º 17 47 W. 138 24º 30 14 N. 80º 19 21 W. 139 24º 30 06 N. 80º 19 44 W. 140 24º 29 38 N. 80º 21 05 W. 141 24º 28 18 N. 80º 24 35 W.142 24º 28 06 N. 80º 25 10 W. 143 24º 27 23 N. 80º 27 20 W. 144 24º 26 30 N. 80º 29 30 W. 145 24º 25 07 N. 80º 32 22 W. 146 24º 23 30 N. 80º 36 09 W. 147 24º 22 33 N. 80º 38 56 W. 148 24º 22 07 N. 80º 39 51 W. 149 24º 19 31 N. 80º 45 21 W. 150 24º 19 16 N. 80º 45 47 W. 151 24º 18 38 N. 80º 46 49 W. 152 24º 18 35 N. 80º 46 54 W. 153 24º 09 51 N. 80º 59 47 W. 154 24º 09 48 N. 80º 59 51 W. 155 24º 08 58 N. 81º 01 07 W. 156 24º 08 30 N. 81º 01 51 W. 157 24º 08 26 N. 81º 01 57 W. 158 24º 07 28 N. 81º 03 06 W. 159 24º 02 20 N. 81º 09 05 W. 160 23º 59 60 N. 81º 11 16 W. 161 23º 55 32 N. 81º 12 55 W. 162 23º 53 52 N. 81º 19 43 W. 163 23º 50 52 N. 81º 29 59 W. 164 23º 50 02 N. 81º 39 59 W. 165 23º 49 05 N. 81º 49 59 W. 166 23º 49 05 N. 82º 00 11 W. 167 23º 49 42 N. 82º 09 59 W. 168 23º 51 14 N. 82º 24 59 W.169 23º 51 14 N. 82º 39 59 W. 170 23º 49 42 N. 82º 48 53 W. 171 23º 49 32 N. 82º 51 11 W. 172 23º 49 24 N. 82º 59 59 W. 173 23º 49 52 N. 83º 14 59 W. 174 23º 51 22 N. 83º 25 49 W. 175 23º 52 27 N. 83º 33 01 W. 176 23º 54 04 N. 83º 41 35 W. 177 23º 55 47 N. 83º 48 11 W. 178 23º 58 38 N. 83º 59 59 W. 179 24º 09 37 N. 84º 29 27 W. 180 24º 13 20 N. 84º 38 39 W. 181 24º 16 41 N. 84º 46 07 W. 182 24º 23 30 N. 84º 59 59 W. 183 24º 26 37 N. 85º 06 19 W. 184 24º 38 57 N. 85º 31 54 W. 185 24º 44 17 N. 85º 43 11 W. 186 24º 53 57 N. 85º 59 59 W. 187 25º 10 44 N. 86º 30 07 W. 188 25º 43 15 N. 86º 21 14 W. 189 26º 13 13 N. 86º 06 45 W. 190 26º 27 22 N. 86º 13 15 W. 191 26º 33 46 N. 86º 37 07 W. 192 26º 01 24 N. 8