厦大德专本科毕业论文规范(学生版).doc

外文学院欧语系德语专业本科生毕业论文的写作与指导（学生部分）本科毕业论文写作是本科教学的最后一个环节，也是本科教育的重要组成部分，是对整个大学阶段学习的回顾与总结，是对学生综合素质与实践能力的一次全面检验。根据厦门大学本科毕业论文规范的相关要求，结合教育部本科教学评估委员会的评审意见，现拟订“外文学院欧语系德语专业关于本科生毕业论文写作与指导的暂行规定”，以进一步规范本科毕业论文的写作，保证本科毕业论文的质量。一. 毕业论文时间安排：1 毕业论文安排工作于每年7月初（即三年级的第三学期）开始,结合在第三学期开设的“论文写作”课，使学生充分利用第三学期及暑假查找资料, 做好论文写作的前期准备工作；2 9月中旬（即四年级开学初），由学生自主选择论文指导老师，提交论文预选题；3 10月初经与指导老师的商讨，学生确定论文选题，教师开始论文指导工作；4 12月末初1月初学生提交论文大纲给指导老师；5 翌年4月初学生提交毕业论文第一稿给指导老师，在导师帮助下进行修改；6 5月中旬前学生提交论文最后定稿，由指导老师评定成绩；7 5月底组织全体毕业生论文答辩会，由论文答辩评议组评选出优秀论文，并签写论文评语，最终汇总至系主任。二. 毕业论文的选题：论文选题要符合学科、专业要求，切忌过于宽泛，应与德语语言文学专业密切相关，在德语语言、文学、文化等相关研究领域范围内，包括以下几个方向：1德语文学2德汉翻译理论与实践3德语国家社会与文化（德汉语言、文化对比）4德语语言学三毕业论文的写作及格式要求：1写作语言：论文必须用德语撰写, 以检验学生综合运用德语的能力；2字数：长度一般在40006000个德语单词，正文部分不少于标准打印页12页；3论文的格式：参照“厦门大学本科毕业论文规范”的要求（参见附件一、二、三、四），制定德语专业本科毕业论文写作规范，具体内容与格式要求如下： 封面标题：先德文，Times New Roman二号字，后中文，黑体，二号字； 任务书：认真如实填写，字迹工整，书写完整； 标题：各级标题均粗体显示； 页码：论文应标注页码（居中）； 页眉：须有页眉，上列论文德文标题； 目录：标题内容要与正文一致，页码要与正文一致（可用Word目录功能自动生成目录）。 摘要和关键词（Zusammenfassung, Stichwörter）德文、中文各单独一页。先写德文摘要和关键词，再写中文摘要和关键词。中文摘要不得少于200字。关键词要列出3-5个。每个关键词后用分号（；）隔开，最后一个关键词不用标点符号。关键词可以是单字，也可以是词组术语。 正文包括：Einführung（引言）、Kapitel 1、Kapitel 2、Kapitel 3 . 及Schlussfolgerung（结语）论证部分一般分三章，每章下分小节，每章、每节都应有标题，按如下模式：Einführung und FragestellungKapitel 1. 1.1. 1.2. .Kapitel 2. 2.1. 2.2. .Kapitel 3. 3.2 3.2 .Schlussfolgerung 引文（Zitate）和参考文献（Literaturverzeichnis）文内所引文献要求附夹注，应在引文后加括号注明作者姓名（德文只注姓）、出版年和引文页码。例如（桂诗春，1985：102）或（Wilhelm, 1928: 202-203）。文献详尽信息另在“参考文献”中列出（不少于10项）。参考文献的标识体例参见如下：参考文献类型专著论文集报纸文章期刊文章学位论文文集文章译文等文献类型标识MCNJDAZ参考文献以作者姓氏的拼音或德文字母先后次序排列，文献序号用数字加方括号表示，如1 2等，德文参考文献在前，中文参考文献在后。例如：Literaturverzeichnis1 Wilhelm, Richard. Geschichte der chinesischen Kultur M. München: Verlag F. Bruckmann AG., 1928.2 桂诗春. 心理语言学 M. 上海：上海外语教育出版社，1985. 3 廖七一.研究范式与中国译学J . 中国翻译，2001，（5）. 4 罗新璋. 翻译论集C . 北京：商务印书馆，1984. 注意：采用网络文献资源的，需注明引用或下载的具体日期（Zugriffdatum bitte angeben！）。 致谢语（Dankesworte） 在文章结尾处，通常以简短的文字，对论文写作过程中曾给自己以直接帮助的人员，表示自己的谢意。 厦门大学外文学院欧语系德语教研室2010.06