华德福世界课堂课堂阅读教材： 一级中文.doc

华德福世界课堂课堂阅读教材: 一年级中文世界和图中文教程: 一年级童谣(版权所有 内部交流 游戏童谣 Children's Game Rhymes( 身体、感觉及动作） （Body, Senses and Verbs） 郁宁远开篇歌：找朋友 Looking for a friend 我的全身会说话 My body can speak1. 我有一只叫公鸡 I have a rooster 2. 快来看，快来瞧 Come and see! 3. 听电话 Listen to the phone 4. 嗅莲子 Smell the lotus5. 不要说 Say nothing!6. 打荞麦 Thrash wheat 7. 天上老鹰飞 The eagle flies in the sky8. 踢毽歌 Kick the shuttlecock9. 想一想 Please think!10. 正月里好耍金龙灯 Play the dragon lantern in January11. 猜一猜 Please guess! 12. 我们感到高兴就来跳跳舞 We feel happy and start to dance 收尾歌：搬凳歌 Moving the Bench附录：课堂守则歌 The Rules of Chinese Class 身体部位 动作 1 口 mouth 叫 crow 2 目 eye 看 see 3 耳 ear 闻 listen 4 鼻 nose 嗅 smell 5 舌 tongue 说 say 6 手 hand 打 hit 7 羽 feather 飞 fly 8 足 foot 踢 kick 9 心 heart 想 think 10 肢 limb 耍 play 11 首 head 猜 guess 12 身 body 舞 dance zhao peng you找朋友 Looking for a friendzhao wa zhan wa zhao wa zhao找 哇, 找 哇，找 哇 找， Looking, looking, looking.zhao dao yi ge hao peng you找 到 一个好 朋 友。 Finally find a good friend.jin ge li wo wo shou敬个 礼，握握 手， Give a greeting, shake hands,ni shi wo de hao peng you你 是我 的好 朋 友。 Now you are my good friend.ni hao你好。 Hello!zhao wa zhao wa zhao wa zhao找 哇，找 哇，找 哇 找， Looking, looking, looking,zhao dao yi ge hao peng you找 到 一个 好 朋 友。 Finally find a good friend.jin ge li wo wo shou敬个礼，握 握 手， Give a greeting, shake hands,ni shi wo de hao peng you你是 我 的好 朋 友。 Now you are my good friend.zai jian再 见。 Good-bye!GAME:12个孩子找朋友。第一个学生边唱边走到另一个学生前，敬礼、握手；第二个学生走到第三个学生前，边唱边敬礼、握手；直到每一个学生轮流一遍。小朋友互相寻找、互相敬礼、握手、说你好、说再见wo de quan shen hui shuo hua我的全 身 会说话 My Whole Body Can Speakwo dian tou shuo shi我 点 头 说 是 I am nodding to say yes,wo yao tou shuo bu我 摇 头 说 不 I shake side to side to say no;wo de yan jin shuo kan dao le我 的 眼睛 说 看 到了 My eyes say I can see,wo de er duo shuo ting bu jian我 的 耳朵 说 听 不见 My ears say I can not hear;wo de zui ba hai mei zhang我 的 嘴巴 还 没 张 My mouth is not yet open， wo de bi zi shuo zhen xiang 我 的 鼻子 说 真 香 My nose says nice smell;wo zhao shou shuo guo lai我 招 手 说 过来 I wave to say come here,wo hui shou shuo guo qu我 挥 手 说 过去 I motion to say go away;wo de shuang tui shuo qian hou我 的 双 腿 说 前 后 My legs say front and back,wo de shuan shou shuo zuo you我 的 双 手 说 左 右 My arms say left and right;wo zuo xia shuo hai zao我 坐 下 说 还早 I sit down to say it is still early,wo zhan qi shuo shi jan yi dao我 站 起 说 时间 已到 I stand up to say it is time to go;wo wan yao shuo qin jin我 弯 腰 说 请进 I bow to say please come in,wo zhuan shen shuo zai jian我 转 身 说 再见 I turn to say goodbye!wo you yi zhi jiao gong ji我有一只叫公鸡 I have a Roostewo you yi zhi jiao gong ji我 有 一 只 叫 公 鸡， I have a rooster.mei tian zao zao qi每 天 早 早 起， He wakes up early.dui zhe tai yang jiao yi sheng对 着 太 阳 叫 一声： He crows toward to the sun:chu lai chi bai mi出 来 吃 白 米。 Come and eat white rice.jiao wo wo wo叫：喔喔-喔- He shouts: oh-oh-oh-GAME:用黑布蒙住一学生的眼，全班开始朗诵童谣，学生开始传米袋。当歌声停止时，米袋落在谁手，谁便开始模仿鸡叫。让被蒙住眼的学生猜：谁是公鸡？kuai lai kan kuai lai qiao快来看，快来瞧 Come and Seekuai lai kan kuai lai qiao快 来 看，快 来瞧， Come and see,lao hu song qi yi shen mao老 虎 耸 起一身 毛。 The tiger's hair is on end. yi ge hu yi ge bao一个虎，一个豹， The tiger and the panther,yi ge an zhe yi ge tiao一个 按 着 一 个 跳。 One squats, and the other jumps over.ting dian hua听电 话 Listen to the phonepan pan 盘，盘， Crossing, crossing,pan san nian盘 三 年。 Crossing for three years.san nian zheng 三 年 整， Crossing for three years, ju hua ding 菊 花 顶。 Until the chrysanthemum opens.ding ding kai kai顶 顶 开 开， Opening, opening,qi ma mai xie骑马 买 蟹。 Then ride my horse and buy some crabs!GAME:游戏一：所有孩子站成一排，老师逐句将本诗口耳相传给下一个，传到最后一个，说出来给大家听，然后与原句对比。直到每个孩子能记住这首童谣。然后开始三个一组做游戏.游戏二：三人脸朝外、背朝里站成圆圈，各向后跷起一条腿，转圈互相将脚脖架在下一人的腿弯处，组成三角形。然后三人同时用单脚跳跃，边跳边拍手唱歌，以唱歌、拍手的节奏指导动作，协调统一三人的步伐、行动。在跳跃中反复蹲下去、站起来，进行中边唱边跳，直到散架。此游戏可供更多的人参与。po lian zi xiu lian hua破莲子，嗅莲花 Smell the Open Lotuspo lian zi xiu lianhua破 莲 子，嗅 莲花， The lotus opens, smell the open lotus.lian zi hua kai zai shei jia莲 子 花 开 在 谁 家？ Where is the open lotus flower?shei ren rang ni cai de zhong谁 人 让 你猜 得中， Who helped you guess correctly?shei ren qin ni dao ta jia谁 人 请 你到 他家。 Who will invite you home?GAME:几个小朋友站成一排，把一朵莲花放在背后边唱边传。唱到结束，由一个小朋友来猜，莲花在谁的手里。他可以走到每个孩子的身边闻，猜中了，与被猜中的孩子换位，游戏继续进行。bu yao shuo不要说 Say Nothingdiu diu diu shou juan丢，丢，丢 手 绢， Lay down a handkerchief.qing qing de fang zai xiao peng you de hou mian 轻 轻 的 放 在 小 朋 友 的 后 面。 Lay it down on my litter friend's back.qing ni bu yao dui ta shuo请 你不要 对他说， Say nothing. kuai dian kuai dian zhuo zhu ta快 点 快 点 捉 住他。 Then I can catch him.GAME:五个游戏者围坐成圈，丢手绢者绕圈边唱，边将手绢丢在某人后，迅速绕一圈捉住他。da qiao mai打荞麦 Thrash Wheatyi luo mai er luo mai一箩 麦，二箩麦， One basket of wheat, two baskets of wheatsan luo kai shou da qiao mai三 箩 开 手 打 荞麦， Three baskets and get ready to thrash more wheat.pi pi pai pi pi pai劈劈拍，劈劈拍， Pipipie, Pipipiepi pi pai pai pi pi pai劈劈拍拍劈劈拍。 Pipi piepie pipipie GAME: 六个小朋友围城圈，边唱边搓手，然后互相拍手。tian shang lao ying fei天上老鹰飞 The Eagle flies in the Skytian shang lao yin fei天 上 老 鹰 飞， The eagle flies in the sky,di shang xiao ji zou地上 小 鸡走。 The chickens walk on the ground. Lao yin zhua xiao ji老 鹰 抓 小 鸡， The eagle wants to catch a chicken,wo men shou la shou我 们 手 拉 手。 We all hold hands.GAME:天空、老鹰飞、地面。小鸡走、老鹰抓小鸡、小鸡手拉手 ti jian ge踢毽歌 The Song of the Shuttlecockyi ge jian er ti liang ban er 一个 毽 儿，踢 两 半儿， One shuttlecock is kicked in two ways, da hua gu yao hua jian er打 花 鼓，摇 花 毽 儿。 Beat the drum and shake flowery shuttlecock.li ti wai guai ba xian guo hai里踢外 拐，八仙 过海， Kick in and out, eight celestials beings cross the ocean.jiu shi jiu yi bai九 十 九，一百。 Ninety nine, one hundred. GAME: 八个小女孩踢毽的情景，也可以作四组小孩对踢脚时唱的歌。xiang yi xiang想一想 Please think xiong di ba jiu ge兄 弟 八 九个， Eight or nine brothers,wei zhe zhu zi zuo围 着 柱 子坐， Seat around the pillar.da jia la qi shou大 家 拉 起手， They are holding hands. yi jia an le wo一家安 乐窝。 To save their home.xiong di ba jiu ge兄 弟八九个， Eight or nine brotherswei zhe zhu zi zhuan围 着 柱 子转。 Hold hands and walk around the pillar da jia yi fen shou大 家一 分 手， If they lose their hands.yi fu quan si po衣服全 撕破。 The clothing is broken.GAME:一个蒜头的形象。九个小孩手拉手边说边转，边说边边说边转边直到说“破”时，松开手。Zheng yue li hao shua jin long deng正 月里好耍金龙灯 Play the Dragon Lantern in January zheng yue li hao shua jin long deng 正 月 里好 耍 金龙灯， Play the dragon lantern in January.shua qi na ge long deng guo xin nian耍 起那个 龙 灯 过 新年。 Play the dragon lantern for the New Year.dong dong qiang dong dong qiang咚 咚 呛 咚 咚呛 Dongdong qiang, Dongdong qiangdong dong qiang qiang dong dong qiang咚 咚 呛 呛 咚 咚 呛。 Dongdong qiangqiang,dongdongqiang.ge ge lai da gu ya 哥哥来打鼓呀， Brothers beat drums,mei mei lai qiao luo妹 妹来敲锣呀， Sisters tap gongs,shua qi na ge long deng bai xin nian耍 起那个 龙 灯 拜 新年。 Playing the dragon lantern for the New Year. dong dong qiang qiang 咚 咚 呛 咚 咚 呛 Dongdong qiang, dongdong qiangdong dong qiang qiang dong dong qiang咚 咚 呛 呛 咚 咚 呛。 Dongdong qiangqiang dongdongqiang。GAME:画面上有10个孩子，妹妹敲锣、哥哥打鼓、五个孩子耍龙灯、一个放鞭炮、一个贴春联、一个扭秧歌的画面。这是在庆祝新年时，孩子们在耍龙灯及扭秧歌时唱的歌。cai yi cai猜一猜 Please Guessti ming de da mu zhi提名 的（大拇指） Top one ( thumb)dian shu de shi zhi点 数 的（食指） The one for counting (index finger) ling dui de zhong zhi 领 队的（中 指） The one for leading (middle finger)tun hou de wu ming zhi褪 后 的（无名指） The one behind (ring finger) la gou de xiao zhi拉 钩 的（小指） The one for deal (smallest finger)fang niu chang er zhang放 牛 场 儿（掌） The pasture for the cow (palm)guo men kan shou jin过 门 坎 （手颈） Cross the threshold (wrist)zhuan ge wan er zhou转 个 弯儿（肘） Turn around (elbow)tai jiao de jian抬 轿 的（肩） The one to carry the moving chair (shoulder)ting xi de er听 戏 的（耳） The one to listen to the opera (ear)wang liang de yan望 亮 的（眼） The one to see the light (eyes)wen xiang de bi闻 香 的（鼻） The one for smelling (nose)he tang de kou喝 汤 的（口） The one for drinking (mouth)chang wei de she尝 味 的（舌） The one for tasting (tongue)gu dong de hou咕 咚 的（喉） The one for swallowing (throat)diao dao tan tan guan guan er li qu de掉 到 坛 坛 罐 罐 儿里去的 And in to your jar (stomach)chuan xie de jiao穿 鞋 的（脚） The ones for wearing shoes (feet)zou lu de xiao tui走 路 的（小腿） The ones for walking (lower legs)pao bu de da tui跑 步 的（大腿） The ones for running (upper legs)shua long deng de sheng耍 龙 灯 的（身） The one for playing dragon (body)niu yang ge de yao扭 秧 歌 的（腰） The one for dancing (waist)guo du mu qiao de si zhi过 独木 桥 的(四肢） The one to cross a single plank bridge (all limbs)cai mi de tou猜 谜 的（头） The one to get answers to the riddle (head)xiang jia de xin想 家 的（心） The one who misses home (heart)wu men gan dao gao xin jiu lai tiao tiao wu我们 感到高 兴就来跳跳舞 We fell happy and start dance wo men gan dao gao xing jiu lai pai pai shou我 们 感 到 高 兴 就来 拍 拍 手！ We feel happy and clap our hands.wo men gan dao gao xin jiu lai wo wo shou我 们 感 到 高 兴 就 来握 握 手！ We feel happy and shake hands.wo men gan dao gao xing jiu kuai kuai la qi shou lai我 们 感 到 高 兴 就 快 快 拉 起 手来， We feel happy and hold hands.ni kan da jia dou lai pai pai shou你看 大家 都 来拍 拍 手。 You see everyone clapping hands.wo men gan dao gao xing jiu lai duo duo jiao我 们 感 到 高 兴 就来 跺 跺 脚！ We feel happy and stomp our feet.wo men gan dao gao xing jiu lai ti ti jiao 我 们 感 到 高 兴 就来 踢 踢脚！ We feel happy and kick our feet .wo men gan dao gao xing jiu lai beng beng tiao我 们 感 到 高 兴 就 来 蹦 蹦 跳，We feel happy and jump with our feet.ni kan da jia dou lai duo duo jiao你看 大 家 都 来 跺 跺 脚。 You see everyone stomp their feet.wo men gan dao gao xing jiu lai pai pai jian我 们 感 到 高 兴 就 来拍 拍 肩！ We fell happy and pat our shoulders.wo men gan dao gao xing jiu lai song song jian我 们 感 到 高兴 就来 耸 耸 肩! We fell happy and shrug our shoulders.wo men gan dao gao xing jiu lai an an jian 我 们 感 到 高 兴 就 来按按肩哟， We fell happy and rub our shoulders.ni kan da jia dou lai pai pai jian你看 大 家 都 来拍 拍 肩。 You see everyone pat their shoulders.wo men gan dao gao xing jiu lai shen shen yao我 们 感 到 高 兴 就来伸 伸 腰！ We feel happy and stretch our waists.wo men gan dao gao xing jiu lai wan wan yao我 们 感 到 高 兴就 来弯 弯 腰！ We feel happy and stretch down .wo men gan dao gao xing jiu lai niu niu yao我 们 感 到 高 兴 就 来 扭扭腰哟，