世界3D打印技术产业大会对话实录（一） .doc

2013世界3D打印技术产业大会对话实录（一）在会上，进行对话环节，由中国3D打印技术产业联盟秘书长罗军主持，President of Wohlers Associates，Inc Terry Wohlers、中国3D打印技术产业联盟联系理事长，华中科技大学材料学院副院长、教授史玉升、新加坡南洋理工大学航空学院院长CHUA Chee Kai参与讨论。5月30日消息，首届世界3D打印技术产业大会于5月2931日在北京中国大饭店隆重举行。在会上，进行对话环节，由中国3D打印技术产业联盟秘书长罗军主持，President of Wohlers Associates，Inc Terry Wohlers、中国3D打印技术产业联盟联系理事长，华中科技大学材料学院副院长、教授史玉升、新加坡南洋理工大学航空学院院长CHUA Chee Kai参与讨论。以下为对话实录：罗军：第一个环节各位专家主要是针对3D打印在文化创意的应用等角度做了充分的说明，第二个环节，我是想就当前3D打印技术存在的很多热点问题来举行一场对话，对话的主角是在全球3D打印行业知名的专家Terry Wohlers先生，另外还有两位嘉宾，一位是中国3D打印联盟联席理事长、华中科技大学材料学院的史玉升教授，还有一位是新加坡南洋理工大学航空学院的CHUA Chee Kai教授，大家欢迎！在这个环节，我作为主持人，本着半年来我对3D打印技术的研究，我的研究主要是把这个技术怎么样跟市场结合起来，在我的心里，我认为3D打印技术尽管目前还不是十全十美，还有待进一步的完善。但是，我要研究的是怎么样能够把现在已经比较成熟的技术跟我们的市场结合起来，为什么3D打印技术这30年来一直没发展起来？我认为既有我们自身的原因，也有外部的原因，自身的原因我认为是两个方面，第一个方面，3D打印技术不是一个替代性很强的技术，它替代不了传统的制造业。第二个方面，还有一个是我们自身的原因，我们现在从事3D打印技术的基本上都是清一色的专家、大学的教授和科研单位的专家，专家就是专家，他是研究技术的，但是他对市场的驾驭、对市场的应用，总是不那么顺利。既是专家、科学家，又是企业家的，全球成功的也没有几个。所以，我觉得我们这个3D打印的市场始终没起来，也有我们自身对驾驭市场的能力、推广市场的应用这方面是我们的短板。我不是做3D打印技术研究的，对技术来讲，我是外行，但是，我担负的重任就是怎么样能够带领我们的联盟带领大家去打开市场。我做的是这个方面的研究，所以，我很有信心推动我们3D打印技术的产业化。现在我们就马上进行我们的对话环节，这期节目的对话主角是Terry Wohlers先生，从事3D打印技术研究的朋友们得知道，Terry Wohlers先生每年要出一个Wohlers报告，这也是影响全世界3D打印技术发展的行业风向标，这次非常荣幸请大Wohlers先生。同时，另外两位专家也是较早从事3D打印技术研究的专家。我在向Wohlers先生提问的同时，Wohlers先生回答完以后，两位专家都可以作一些补充。最后一个环节，我也会向两位专家提问，最后会留20分钟给现场的代表，大家参加这个会也不容易，因为毕竟是首次举办3D打印技术产业大会。我先问Wohlers先生，去年3D打印技术的普及要感谢两个人，一个要感谢奥巴马总统，他率先建立了3D打印技术的创新网络，第二个人我觉得应该是英国经济学人和美国的李福金先生，他们写了一篇文章3D打印技术推动第三次工业革命。我想请问Wohlers先生，3D打印技术您现在几十年了，是不是有能力推动第三次工业革命？目前我们肯定是看不到，但是未来有这个可能吗？希望您能回答这个问题。Terry Wohlers：我非常荣幸能够在这里和大家分享一下自己的看法，同时我也想代表我们美国总统感谢你们能够认为他是一个主要的推动者，同样，还有经济学人杂志为3D打印做的一个报告，他们在一两年前发表了我篇文章介绍3D打印，大部分文章都是非常关注3D打印的。因为经济学人是一份广受尊敬的杂志，因此由于它，其他的媒体也开始竞相报道3D打印，所以我觉得这是一个非常令人振奋的时代，因此我非常荣幸能够成为这个行业的一部分。因为我在这个行业已经待了25年了，相信未来的25年将会是有更多惊喜的25年，我非常高兴的看到每天这个行业都会发生新的事情，我们总是有新的公司建立，有新的并购，有新的业务，有新的机器推出来，所以说，几乎每天、每周都会看到这个行业在日新月异的变化，所以我觉得我做了世界上最为精彩的工作，所以说我非常荣幸能够从事这个行业。它将会成为第三次工业革命吗？我可以跟大家说，我觉得这些要素正在融合起来，汇聚成为一个新的产业革命，因为我们考虑到整个广泛的各个行业都受到它的影响，不仅是传统的航空、汽车、医疗等等行业，同时也包括珠宝、时装、食品、打印，还有巧克力的打印等等，所以有各种各样的产品，还有纺织业，以及人类的身体组织，在12年前，杨教授给我看了他的团队如何打印骨骼，植入到一只狗的身体当中，最后这只狗存活下来，这是12年前的事情了。所以，我相信未来我们可以打印肾、内脏器官或者是指头，还有心脏器官和肢体都可以打印出来，我们可以通过这种组织，一层层地打印出来，然后植入到我们的身体当中。但是这种事情什么时候会发生呢？我相信在我们有生之年，我们能够看到这样一种可能性的发生。我们可以打印身体部分，把它植入病人身体当中，所以我觉得这是一个非常令人振奋人心的时代，这个完美风暴正在汇聚，我们下一次的工业革命做好了准备。29C91AFE4CED1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFEDD1B6C87D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF95AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795A1AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFC91FE4CED1D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6CD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF8795AD9C91FE4CED1D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C87D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF5D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFAD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFB6C8795AD29C91AFB6C8795AD29C91AFD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFFE4CED1B6C8795AD29C91AFC8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFD1B6C8795AD9C91AFED1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8D1B6C8795AD9C91AFE4CED1D91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFC91FE4CED1D1B6C871AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFC91FE4CED1D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6CD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF8795AD9C91FE4CED1D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C87D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF5D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFAD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFB6C8795AD29C91AFB6C8795AD29C91AFD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8791AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFC91FE4CED1D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6CD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF8795AD9C91FE4CED1D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C87D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF5D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFAD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFB6C8795AD29C91AFB6C8795AD29C91AFD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFFE4CED1B6C8795AD29C91AFC8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFD1B6C8795AD9C91AFED1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8D1B6C8795AD9C91AFE4CED15AD9C91D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFFE4CED1B6C8795AD29C91AFC8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFD1B6C8795AD9C91AFED1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8D1B6C8795AD9C91AFE4CED195AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6CD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF8795AD9C91FE4CED1D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C87D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF5D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFAD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFB6C8795AD29C91AFB6C8795AD29C91AFD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFFE4CED1B6C8795AD29C91AFC8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFD1B6C8795AD9C91AFED1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF795AD9C91FE4CED1B6C8795ADD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF29C91AF4CED1B6C8795AD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFD1B6C8795AD29C91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C9D1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF1AFD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AFD1BD1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF1B6C8795AD9C91AFE4CED1B6C8795AD91AFE4CED1B6C8795AD9C91FE4CED1B6C8795AD29C91AF4CED1B6C8795AD29C91AFE4CED1B6C8795ADC6F554C62