在职,准假证明中英文模板AFF CHINA.doc

附件1：在职证明参考样本TO: VISA SECTIONDear Visa Officer,Mr. / Ms. XXXX（申请人姓名）has worked in our company/unit since XXXX-XX-XX (年月日). He/She will go to your country to join 2012 II Fest der Flöten Schweiz-China (5- 19 August 2012) in Zürich Männerdorf Boldern Tagungszenturm .All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself. He/She will be back on time as per his/her schedule planned and will continue to work in our company/unit after his/her visiting to Schengen countries. Name Sex Date of Birth Passport-No. Position Monthly Salary XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXXYour kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader（领导人姓名）Position of the leader（领导人职位）Signature (领导的签名)Company Stamp（公司盖章）Tel: XXX-XXXXXXFax：XXX-XXXXXXAdd: XXXXXXCompany Name: XXXXXX注：1. 在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中 3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中4请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中附件2：在职证明样本译文致：签证官XXX先生/女士自XXXX年XX月XX日在我们公司/单位工作。他/她计划自2012年8月5日到2012年8月19日赴贵国苏黎世Männerdorf Boldern 学术交流中心参加 2012 第二届瑞中长笛艺术节，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。他/她将会根据行程按时回国并继续在我公司/单位工作。姓名 性别 出生日期 护照号 职位 月薪XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX希望您能够予以签证领导人姓名领导人职位领导的签名公司盖章单位电话：XXXXXXXX单位传真：XXXXXXXX单位地址：XXXXXXXX单位名称：XXXXXXXX注：附件2的内容是为了方便大家了解英文在职证明信的内容，不会作为申请资料送进使馆附件3：准假信参考样本CertificationXXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX (学校名称).He/ She will join 2012 II Fest der Flöten Schweiz-China (5- 19 August 2012) in Zürich Männerdorf Boldern Tagungszenturm .(with his / her parents). According to the schedule, he/she will stay in there for almost 14 days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the laws in Schengen states and will come back to China on time. He /she will continue to study in our school after he /she comes back.Best Regards,Signature of Leader:Position of Leader:School Stamp: Tel: xxx-xxxxxxAdd: xxxxxxxxxxSchool Name: xxxxxxxxxx注：1. 准假信需打印成英文2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的准假信中 3. （）括号中为我们为您更加清晰准假信的内容而标注的解释，不要保留在完成后的准假信中4请不要将“附件3：准假信参考样本”字样保留在完成的在准假信中附件4：准假信样本译文：准 假 证 明XXX是XXX(学校名称)X年级X班的学生。他/她将于2012年8月5日到2012年8月19日赴贵国苏黎世Männerdorf Boldern 学术交流中心参加 2012 第二届瑞中长笛艺术节 ，他/她将会在国外停留14天。所有费用包括：机票费用，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她父母承担。我校保证他/她在旅游期间遵守申根国家的法律，旅行结束后保证按期回国并继续在我校学习。学校领导人签名学校领导人职位公司盖章学校电话：XXXXXXXX学校地址：XXXXXXXX学校名称：XXXXXXXX注：附件4的内容是为了方便大家了解英文准假信的内容，不会作为申请资料送进使馆