【精品】：Myeclipse中英对照(不想安装汉化版的可以看看).doc

Myeclipse 中英对照(含部分音标,旨在发音标准)不想安装汉化版软件的福音翻译功能Myeclipse是收费软件。有很多实用的功能方便我等敲代码。但是没有系统的去了解其到底提供了那些功能。觉着应该有的功能却不知道怎么调出来用。寻觅吧（善用浏览器的 Ctrl+F 哦，推荐Chrome浏览器）。根据Myeclipse 9.1的菜单逐个翻译并配合Google尝试其作用：一。Source s:s 源码/注释1.Toggle Comment（Ctrl+7）toggle t()l套环；切换；触发器comment kment注释；说明单行注释用“/”注释光标所在行，或选中的多行（再次使用是取消注释）等同于 Ctrl+/2.Add Block Comment （Ctrl+Shift+/）block blk 块多行注释用“/* */”注释选中区域3.Remove Block Comment （Ctrl+Shift+）取消多行注释（光标要在注释范围内）4.Generate Element Comment （Alet+Shift+J）generate denret产生element elmnt元素；单元成员注释在类成员上方加注释（光标所在位置的成员）/排版代码5.Shift Right向右缩进（光标所在位置或选中的行）6.Shift Left向左缩进（光标所在位置或选中的行）7.Correct Indentation （Ctrl+I）correct krekt合适的indentation ndente()n空格；缩进；凹痕格式化光标所在行或选中区域8.Format （Ctrl+Shift+F）格式化代码（当前文件中所有代码）9.Format Element格式化光标所在行或选中区域貌似和 Ctrl+I 相同/导包10.Add Import （Ctrl+Shift+M）自动导入光标所在位置所需要的包（单一）11.Organize Imports （Ctrl+Shift+O）organize rnaz组织自动导入所有需要的包，且去除多余或错误的包12.Sort Memberssortsrt方法；种类；品质membermembr部分；成员；部件按顺序排列类的成员以public、private、protected、default的顺序排列属性13.Clean upcleanklin打扫；清洁；整齐的可以把普通循环变成foreach循环（即增强for循环）可以删除从未使用的变量或方法可以重写的方法上的添加 Override可以给for、if等控制语句添加大括号等等功能/补全、构建方法14.Override/Implement Methodsoverride ,uv'raid推翻；覆盖；重写implement 'implimnt, 'impliment实施；实现重写或实现父类中的方法15.Generate Getters and Settersgenerate 'denreit产生getter 'et获得者setter 'set安装者补全某属性的Get、Set方法16.Generate Delegate Methodsdelegate 'delit代表；指令；转授类中属性本身的所有方法。例如String类型的属性，会列出trim()等方法17.Generate toString()重写toString方法，默认生成输出所有属性18.Generate hashCode() and equals()hash hæ哈希；散列equal 'i:kwl等于重写hashCode、equals方法，默认包含所有属性19.Generate Constructor using Fieldsconstructor kn'strkt 构造函数；构造器；建造者field 'fi:ld 域创建构造器，默认包含所有属性20.Generate Constructors from Superclass创建和父类同样参数的构造器并在构造器中调用父类的构造器/快速构建代码的模板们21.Surround With （Alt+Shift+Z）surround s'raund围绕；包围1). Try/Catch Blocktry trai 尝试；努力；试图catch kæt 抓住；捕获；捕捉block blk 块；街区把选中的区域用Try/Catch代码块围绕起来2). Configurate Templatesconfigure kn'fi 安装；是形成；配置template 'templit 模板；样板设置一些模板如 Try/Catch 或 Do/While22.Externalize Stringsexternalize ik'st:nlaiz 客观化让字符串具体化把类中所有字符串存到一个“messages.properties”文件中并匹配一个“Messages.java”解析类然后类中是从解析类中得到字符串想到一个国际化的案例23.Find Broken Externalized Stringsbroken 'brukn破碎的；坏掉的具体化坏掉的字符串未测试二。Refactor ri'fækt 重构/改变1.Rename （Alt+Shift+R）rename ,ri:'neim 重新命名重新命名选中名称，同时更新调用处哦2.Move （Alt+Shift+V）把属性移动到另一个类中把类移动到另一个包中/抽3.Change Method Signature （Alt+Shift+C）change teind 改变；交换signature 'signt署名；签名；信号改变某方法的返回值类型、方法名、形参、抛出的异常等4.Extract Method （Alt+Shift+M）extract ik'strækt提取；抽取把选中代码抽取成一个方法，返回值神马的都会自动搞定哦5.Extract Local Variable （Alt+Shift+L）local 'lukl 局部的；本地的variable 'vribl 可变的；变量把一个具体的值（字符串、数字）抽取成局部变量6.Extract Constantconstant 'knstnt 不变的；常量把一个变量抽取成大写的常量7.Inline （Alt+Shift+I）inline 'in,lain内联的；内嵌合并行，例如： String s = "hello" sysout(s);合并成 sysout("hello");/转变8.Convert Local Variable to Fieldconvert kn'v:t使转变；转换；改变把局部变量变成静态成员变量（域变量），可选为常量9.Convert Anonymous Class to Nestedanonymous 'nnims匿名的，无名的nested 'nestid 嵌套的，内装的把一个匿名类转换成内部类10.Move Type to New File把一个内部类放到一个.java文件中去/父类（接口）和子类交互11.Extract Superclass把选中的区域抽成超类（不能包含内部类等）12.Extract Interface根据当前类抽一个接口，并自动实现13.Use Supertype Where Possiblepossible 'psbl 可能的；合理的尽可能使用父类调用（多态形式）14.Push Downpush pu推动；增加；推行把基类中的东西放到子类中15.Push Up把子类中的东西抽成接口中的方法并实现或直接放到父类中/操作类16.Extract Class抽取普通类17.Introduce Parameter Objectintroduce ,intr'dju:s介绍；引进parameter p'ræmit参数把三个或三个以上的参数抽取成一个类/操作成员18.Introduce Indirectionindirection ,indi'rekn间接；迂回；间接取值把方法包装（另外一个方法来调用此方法）19.Introduce Factory用方法返回一个实例（工厂模式）20.Introduce Parameter把方法中调用的属性弄成方法的形参21.Encapsulate Fieldencapsulate in'kæpsleit 封装；压缩封装属性（未测试成功）/22.Generalize Declared Typegeneralize 'denrlaiz 概括；推广；泛化declared di'kld公然的；公开宣布的功能未知23.Infer Generic Type Argumentsinfer in'f:推断generic di'nerik 类的；一般的；普通argument ':jumnt 论证；变量功能未知/24.Migrate JAR Filemigrate mai'reit移动；迁移功能未知25.Create Script功能未知26.Apply Scriptapply 'plai申请；应用；运用功能未知27.Historyhistory 'histri历史功能未知三。Navigate'nævieit操纵；航行；驾驶/1.Go Intointo 'intu:到里2.Go To1).Back2).Forwardforward 'f:wd 向前；前进3).Up One Levellevel 'levl 水平；等级4).Type5).Packagepackage 'pækid 包；包装6).Resourceresource ri's:s 资源7).Previous Member （Ctrl+Shift+Up）previous 'pri:vjs 以前的；先前的member 'memb成员；构件8).Next Member （Ctrl+Shift+Down）9).Matching Bracket （Ctrl+Shift+P）matching 'mæti相配的；匹配bracket 'brækit 托架；括号；支架找到对应的括号3.Open Declaration （F3）declaration ,dekl'rein申报声明转到这货声明的地方4.Open Type Hierarchy （F4）hierarchy 'hai,r:ki层级；分层；层次结构会转到“Type Hierarchy”视图并显示当前类的继承的和自身成员的层次结构5.Open Call Hierarchy （Ctrl+Alt+H）会转到“Call Hierarchy”试图并显示所有关联当前东西的东西们如一个成员被多少方法调用了都会列出来的6.Open Implementationimplementation ,implimen'tein实现；实施；执行7.Open Super Implementation8.Open Attached Javadoc （Shift+F2）attached 'tætt附加的；附上；附属javadoc 文档注释；说明；文档9.Open Maven POM （Alt+Shift+P）maven 'meivin内行；专家POM Project Object Model构建项目用的（貌似强于Ant）10.Open Type from Maven/11.Open Type （Ctrl+Shift+T）用关键字寻找某个类，打开源码12.Open Type in Hierarchyhierarchy 'hai,r:ki 层级；等级制度用关键字查找某个类然后再“type Hierarchy”试图显示其层级关系13.Open Resource （Ctrl+Shift+R）查找源码（项目中的各种文件）然后用对应的试图打开14.Open Spring Bean/15.Show in Breadcrumb （Alt+Shift+B）breadcrumb 'bredkrm导航17.Show In （Alt+Shift+W）在各种视图中显示当前光标所在的位置18.Beans Quick Cross References （Alt+Shift+G）quick kwik 核心；快速的；迅速的cross kr:s十字；交叉reference 'refrns参考19.Quick Outline （Ctrl+O）outline 'autlain 轮廓；大纲类的成员大纲20.Quick Type Hierarchy（Ctrl+T）类的继承体系/21.Next Annotation （Ctrl+.）annotation ,ænu'tein 注释22.Previous Annotation （Ctrl+,）previous 'pri:vjs 以前的；上一个/23.Last Edit Location （Ctrl+Q）location lu'kein 位置；地点最后一个编辑的位置24.Go to Line （Ctrl+L）到多少行去25.Back （Alt+Left）上一个文件26.Forward （Alt+Right）下一个文件四。Searchs:t检索；查找；搜寻/1.Search（Ctrl+H）2.File3.Java4.Pointcut Matchespoint pint要点；表明；指向；针尖cut kt 伤口；切；割；剪matches mæt导火线；匹配切入点匹配？5.Beans/6.Test1).Workspace （Ctrl+Alt+G）2).Project3).File4).Working Set7.Referencesreference 'refrns参考；引用8.Declarationsdeclaration ,dekl'rein声明；申报9.Implementorsimplementor 'impliment实现者；角色；系统10.Read Accessaccess 'ækses使用；进入；访问；数据库11.Write Access/12.Occurrences in File （Ctrl+Shift+U）occurrence 'k:rns发生；事件；资源指引1).Identifieridentifier ai'dentifai标识符；鉴定人2).Implementing Methods3).Throwing Exceptionthrowing 'rui 投；抛exception ik'sepn 例外；异常4).Method Exits5).Break/Continue Targetsbreak breik终止；打断；断开continue kn'tinju:继续；延续；仍旧target 't:it目标；靶子13.Referring Testsrefer ri'f:涉及；委托；引用五。Project'prdekt设计；计划；项目；工程/1.Open Project2.Close Project/3.Build All （Ctrl+B）build bild构建；建造4.Build Project5.Build Working Set1).Select Working Set6.Clearn7.Build Automaticallyautomatically ,:t'mætikli自动的/8.Generate javadoc9.Update All Maven Dependenciesdependencies di'pendnsiz依赖/10.Propertiesproperty 'prpti 性质；属性六。MyEclipse eclipsei'klips月蚀；日蚀；使黯然失色 （针对sun公司）1.Enhance RAD Project to Work with Myeclipseenhance in'h:ns提高；加强；增强RAD Rapid Application Developmentrapid 'ræpid快速的2.Project Capabilitiescapability ,keip'bilti能力；性能；才能；容量1).Add Portlet CapabilitiesPortlet 'p:tlt门户组件；一种门户导入的信息组件2).Add JSF Facelets CapabilitesJSF Java Server Faces J2EE中表示层技术server伺候着；服务器face feis脸；表面3).Add Hibernate Capabiliteshibernate 'haibneit冬眠；过冬；避寒4).Add JPA CapabilitesJPA Java Persistence API OOP方式操作DB的标准persistence p'sistns持续；持久性5).Add JSF Capabilities6).Add Report Capabilitesreport ri'p:t报告；报表7).Add REST Web Service CapabilitesREST Representational State Transfer 表属性状态转移，分布式超媒体系统架构representational ,reprizen'teinl表现的；代表性的；表达实体state steit国家；州；状态transfer træns'f:转让；转移8).Add Spring Capabilites9).Add Struts Capabilitesstrut strt支柱10).Add Javascript Capabilities11).Add JSTL LibrariesJSTL JSP Standard Tag Library JSP标准标签库library 'laibrri图书馆；文库；程序库12).Add Web Project Capabilities13).Add ICEfaces CapabilitiesICEfaces 基于Ajax的JSF开发框架14).Add ICEfaces Facelets Capabilities3.Enhance WTP projectWTP Web Tools Platformplatform'plætf:m平台4.Upgrade Projects for MyEclipse 9upgrade 'preid升级/5.Examples On-Demandexample i'z:mpl例子；举例；榜样demand di'm:nd需求；查询6.MyEclipse Configuration Center7.Subscription Informationsubscription sb'skripn捐献；订阅；认购information ,inf'mein信息；情报；知识8.Preferencespreference 'prefrns首选项；偏爱，倾向9.Installation Summaryinstallation ,inst'lein安装；设备summary 'smri摘要；简易的/10.Utilitiesutilities ju:'tilitiz实用程序；实用工具1).Maven4MyEclipsemaven 'meivin内行；专家(1).Import Jar to Local Repositoryrepository ri'pzitri贮藏室；存储库2).Show Heap Statusheap hi:p堆；积累；堆积3).Run Garbage Collectiongarbage ':bid垃圾；无用信息collection k'lekn收集；募捐4).Screen Capturescreen skri:n屏幕capture 'kæpt俘虏；捕获；捕捉(1).Capture （Ctrl+Alt+Insert）(2).Settings11.Supportsupport s'p:t支持；配角；支架1).FAQFAQ Frequently Asked Questions 常见问题与解答 在线帮助形式frequently 'fri:kwntli频繁的；经常的2).Educational Materialeducational ,edju:'keinl 教育的material m'tiril 重要的；肉体的；材料3).Search the Support Forumsforum 'f:rm论坛七。Run/1.Run （Ctrl+F11）2.Debug （F11）debug di:'b调试；排错；改正有毛病的部分3.Profileprofile 'prufail侧面；轮廓；外形/4.Profile History1).Eclipse Application5.Profile Asas æz 随着；如同；和。一样1).Java Appletapplet 'æplt小程序2).Java Applicationapplication ,æpli'kein应用；申请；应用程序3).MyEclipse Server Application6.Profile Configurationsconfiguration kn,fiju'rein配置；结构；外形7.Run History1).Eclipse Application2).Firefox - Internal ServerFirefox faif:ks火狐浏览器internal in't:nl国内；内部；内存3).Internet Explorer - Internal Serverinternet 'intnet因特网； 互连 网explorer ik'spl:r探测器；探险家；资源管理器8.Run As1).Java Applet （Alt+Shift+X,A）2).Java Application （Alt+Shift+X,J）3).MyEclipse Server Application9.Run Configurations/10.Debug History1).Eclipse Application2).FireFox - Internal Server3).Internet Explorer - Internal Server11.Debug As1).Java Applet （Alt+Shift+D,A）2).Java Application （Alt+Shift+D,J）3).MyEclipse Server Application12.Debug Configurations/13.Add Java Exception Breakpointbreakpoint 'breikpint断点14.Add Class Load Breakpoint/15.All Referencesreference 'refrns参考；引用16.All Instances （Ctrl+Shift+N）instance 'instns实例17.Instance Countcount kaunt计算；数；有价值18.Watchwatch wt, w:t观察；注释；表19.Inspect （Ctrl+Shift+I）inspect in'spekt检查；审核20.Display （Ctrl+Shift+D）display ,dis'plei显示；炫耀；显示器21.Execute （Ctrl+U）execute 'eksikju:t实行；执行；处死22.Forrce Return （Alt+Shift+F）force f:s力量；强迫return ri't:n返回；报答；归还23.Step Into Selectionstep step步；步骤；逐步into 'intu:到。里；向内selection si'lekn 选择；挑选24.External Toolsexternal ik'st:nl 外部的；表面1).(no launch history)launch l:nt开始；发射；发起2).Run As(1).none applicationnone nn没有人；一个也没有；取消选取3).External Tools Configurations4).Organize Favoritesorganize ':naiz组织；整理favorites 'feivrits收藏夹；偏爱八。Window1.New Window2.New Editoreditor 'edit编者；作家；主笔3.Open Perspectiveperspective p'spektiv 透视图；远点；远景4.Show Viewview vju:观察；事业；意见5.Customize Perspectivecustomize 'kstmaiz 定做；自定义6.Save Perspective As7.Reset Perspective8.Close Perspective9.Close All Perspectives10.Navigationnavigation ,nævi'ein导航；导引；漫游/1).Show System Menu （Alt+-）menu 'menju:菜单；菜谱2).Show View Menu （Ctrl+F10）3).Quick Access （Ctrl+3）quick kwik核心；快速access 'ækses使用；访问；进入/4).Maximize Active View or Editor （F12）maximize 'mæksimaiz取。最大值；最大化active 'æktiv积极的；主动的；激活5).Minimize Active View or Editorminimize 'minimaiz小看；极度轻视；最小化/6).Activate Editor （F12）activate 'æktiveit激活；活化；启动7).Next Editor （Ctrl+F6）8).Previous Editor （Ctrl+Shift+F6）previous 'pri:vjs以前的；先前的；上一个/9).Switch to Editor （Ctrl+Shift+E）switch swit转换；交换机；开关10).Next View （Ctrl+F7）11).Previous View （Ctrl+Shift+F7）12).Next Perspective （Ctrl+F8）13).Previous Perspective （Ctrl+Shift+F8）11.Preferencespreference 'prefrns偏爱；首选项；预设；参数选择九。Help1.Welcome2.Help Contentscontents 'kntents内容；目录3.Search4.Dynamic Helpdynamic dai'næmik动态的；活跃5.Key Assist （Ctrl+Shift+L）assist 'sist帮助；辅助快捷键帮助6.Cheat Sheetscheat ti:t欺骗；欺诈；秘籍sheets i:ts片材；工作表7.MyEclipse Configuration Center8.About MyEclipse Blue Editionedition i'din版本；版次十。Edit edit 'edit编辑；校订1.Undo （Ctrl+Z）undo ,n'du:取消；撤消2.Redo （Ctrl+Y）redo ri:'du:重做；恢复上一次操作3.Cut （Ctrl+X）cut kt剪切4.Copy （Ctrl+C）copy 'kpi复制；抄袭；拷贝5.Copy Qualified Namequalified 'kwlifaid合格的；限制；描述；有条件的6.Paste （Ctrl+V）paste peist粘帖7.Deletedelete di'li:t8.Select All （Ctrl+A）9.Find/Replace （Ctrl+F）find faind发现；查找replace ri'pleis取代；替换10.Add Bookmarkbookmark 'bukm:k标记；书签11.Add Tasktask t:sk任务；工作；作业