欢迎来到三一办公! | 帮助中心 三一办公31ppt.com(应用文档模板下载平台)
三一办公
全部分类
  • 办公文档>
  • PPT模板>
  • 建筑/施工/环境>
  • 毕业设计>
  • 工程图纸>
  • 教育教学>
  • 素材源码>
  • 生活休闲>
  • 临时分类>
  • ImageVerifierCode 换一换
    首页 三一办公 > 资源分类 > DOC文档下载  

    西夏语言文字研究的回顾与展望.doc

    • 资源ID:2386172       资源大小:16KB        全文页数:2页
    • 资源格式: DOC        下载积分:8金币
    快捷下载 游客一键下载
    会员登录下载
    三方登录下载: 微信开放平台登录 QQ登录  
    下载资源需要8金币
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)
    支付方式: 支付宝    微信支付   
    验证码:   换一换

    加入VIP免费专享
     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
    5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。

    西夏语言文字研究的回顾与展望.doc

    西夏语言文字研究的回顾与展望 一西夏语言文字研究在中国的起源和发展西夏文字自明代中叶以后,再无人使用,历经明、清两代五百余年间,世人不复知历史上曾有过这种精美奇特的文字。到19世纪初,才由中国学者发现和识别出西夏文字,揭示了它在历史上的存在。清代西北史地学者张澍(17761847)为最早判别和认识西夏文字的学者。清嘉庆甲子年(1804)张氏于家乡武威疗养之际,一日携友人游清应寺(注:按:此寺实即原西夏之护国寺。),偶然拆出一座石碑来,但见碑阳所刻文字形体方正,类似汉字,但无一字可识,见碑阴有汉字,末尾落款“天佑民安五年岁次甲戌十五日戊子建”。“天佑民安”乃西夏年号,张澍遂判定碑阳所刻不识之文字为西夏字,该碑便是日后被定为全国重点文物保护单位的重修护国寺感通塔碑,俗称“西夏碑”。张氏为这一重要发现作文一篇曰书西夏天佑民安碑后(注:张澍:养素堂文集卷19,清道光17年(1837)刻本。)。西夏碑发现后不久(1820),金石学家刘青园在武威发现的数瓮古钱中,不但识得数品西夏年号的汉文钱,还见到不少所谓的“梵字钱”。他将此类钱文与西夏碑阳文字对比,方知钱谱中所谓的“梵字钱”实为西夏文钱,自此以后,钱谱中才真正开始著录西夏文钱(注:初尚龄:吉金所见录卷15,清嘉庆25年(1820)刻本。)。据载,清代学者鹤龄于清字(满文)馆供职时,曾从绥远(呼和浩特)城一古庙中得经一函八册,其标题为九个西夏文字,因该经卷数与偈语同佛说妙法莲花经,鹤遂判断该经必为法华经,每册第八字各不相同,因此知其必为记数。1904年,法国人毛利瑟发表了他4年前在北京所得法华经三册残卷,此经第一卷第一页经文右上方已有汉字注解。也就是说远在毛氏之前,即有中国学者曾试通其文。联系鹤龄事迹,盖西人毛利瑟君之所得或正是鹤龄原藏八册法华经失散之卷册(注:聂历山:西夏语研究小史,载国立北平图书馆馆刊第4卷第3号(西夏文专号),1932年;贾敬颜:西夏学研究的回顾与展望,载历史研究1986年第1期。)。黑城西夏文献出土后,俄国人捷足先登,率先着手研究,并迅速将重要的学术信息传递给中国学界。于是我国学者罗振玉于1913年,将俄国学者所赠之对西夏文字解读至为重要的文献番汉合时掌中珠——西夏文、汉文对音词典残页照片在日本京都翻印。其子罗福成、罗福苌二人立即投入西夏文字的研究。1919年,罗福成西夏译莲花经考释、西夏国书类编,罗福苌西夏国书略说等著作相继刊布。1927年,罗振玉刊出西夏官印集存,据实物文字,以正西夏纪年。1935年,罗福成又将同音影写石印。西夏学在中国的发展,罗氏父子功不可没。鲜为人知的临夏人郑隆(18841938),亦曾著有书武威县西夏感通塔碑后、西夏译华严经普坚行愿品考释、西夏译妙法莲花经考释补等文章。国学大师王国维及陈寅恪等人亦对西夏文字有所研究(注:见贾敬颜:西夏学研究的回顾与展望,载历史研究1986年第1期。)。1932 年,北平图书馆隆重出版了馆刊“西夏文专号”纪念该馆1929年从宁夏购得的西夏文佛经百余册。刊物中收录国内外专家著译36篇。当时西夏研究在中国可谓盛况空前。继罗氏兄弟之后,王静如教授在西夏语言文字研究方面成绩最为显著。19301933年他连续出版了西夏研究三辑,除论述西夏国名、语言、文物等方面的文章外,主要是对西夏文佛经的译释,首次为学界提供了长篇汉译西夏文材料。同时,王氏还在中国研究院历史语言研究所集刊发表了有关论著(注:详见王静如教授学术著作目录,载中国民族史研究(2),中央民族学院出版社,1989年版。)。由于第二次世界大战和日本侵华战争的影响,这一学科被迫中断了数十年。中华人民共和国成立以后,老一辈学者王静如、罗福颐等,主要精力放在培养后备人才方面,同时,在西夏历史方面开展了部分研究工作。不久即发生了反对科学文化的“文化大革命”。直至70年代末期政策松动之后,新老西夏学者才能有机会发表有关的研究成果。1974年到80年代初,王静如、史金波、白滨、李范文等对河北保定明代西夏文经幢和甘肃武威新发现西夏文字的考释、讨论,陈炳应对武威西夏碑的介绍和译释;李新魁对西夏文字构造方式的初步探讨;史金波、白滨对国内外西夏文字研究状况的介绍;史金波对西夏文字及辞书的论述;李范文对西夏文字的论述等,一步步把中国的西夏学推向高潮。80年代至今为西夏学的黄金时代,单就语言文字方面的论文就有百余篇,专著10余种。专著分三个方面:1.对西夏辞书的研究和整理,计有文海研究(1983)、同音研究(1986)、番汉合时掌中珠(1989)、宋代西北方音——番汉合时掌中珠对音研究(1994)等;2.西夏文字类文物的研究,计有西夏官印汇考(1981)、西夏陵墓出土残碑粹编(1984)、西夏文物研究(1985)等;3.西夏世俗文献的译释和研究,计有类林研究(1993)、西夏谚语(1993)、天盛改旧新定律令(1994)、圣立义海研究(1995)、贞观玉镜将研究(1995)等。这些语言文字方面的专门著述,尤其辞书研究,对学界了解和运用西夏文字资料提供了工具书。论文可归纳为四个方面:1.对辞书的研究,如西夏文辞书的特点和历史价值(1983);西夏辞书同音研究提要(1986);2.语音方面,如西夏语的浊塞音与浊塞擦音(1981)、西夏语音系导言(1982);3.语法方面,如孙子兵法西夏译本所见动词词头的语法功能(1987)、西夏语的复合构词法(1988)、西夏语的音韵转换与构词法(1993);4.文字方面,如略论西夏文字的构造(1980)、西夏文的意符与声符及其衍生过程(1985)等。这些论文大都提出了西夏语言文字研究的前沿问题,并进行了深入的探讨。二西夏语言文字研究在俄国俄国西夏语言文字研究在整个西夏学界占有很重要的地位,其成就位各国之先,这主要是得益于科兹洛夫从我国内蒙古额济纳旗的黑城掘走的大量西夏文献。1909年,当科兹洛夫将黑城所得西夏文献运回彼得堡后,时任彼得堡大学副教授的伊凤阁就立即着手研究这些珍贵的西夏文献。他首先从中发现了前述赠给罗氏的西夏文——汉文对音词典番汉合时掌中珠,打开西夏文献宝库的钥匙找到了!这一极为重要的资料经伊氏初步研究后写成西夏语简介(注:文载帝俄科学院院报第6种,第3卷,1909年。),介绍给学界。同时,他还研究了其他西夏文献,写就西夏语考(1909)、观弥勒菩萨上升兜率天经(1916)、西夏文献(1918)。这些学术信息的刊布,如同打开了一扇新学问的大门,西夏语言文字的研究,出现了质的飞跃。

    注意事项

    本文(西夏语言文字研究的回顾与展望.doc)为本站会员(仙人指路1688)主动上传,三一办公仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知三一办公(点击联系客服),我们立即给予删除!

    温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。




    备案号:宁ICP备20000045号-2

    经营许可证:宁B2-20210002

    宁公网安备 64010402000987号

    三一办公
    收起
    展开