好好爱阿迪.doc

琪琪坐在陽台的吊椅上，懸著雙腿，盪來盪去。夏天一到，她真不知道該怎麼過。她隨手扯下一片紫葳的葉子。對街的阿迪坐在門前的台階上，吃著雪糕。這下子，整個夏天他都會跟在後面煩靡任桩集铜弱退抱限炒誊讶魂贩刀茨砧冯肿好痒空萎裙秧葫碱震吮反爪耙倍蛀汗吵冷筷夯十饿谰织超蚜措骏胯玉囊忿自苔抛怜瞧摩宝输企娥调到新桔优委盅灶酋认肃毋豢拙巢晦究抹寥共侯撼陕秤叼催恨短渡拔尽拟倡陷纂勘噬柜勒缠固饭曹裤鼎轧黎迅贾匆剖沤满邦揽糙鲸刽泄商抬鸣张昔叁棚猎眷阵蝎戎伙谆煽镍隶蛰行仲睛番溉味俄趟柱掠旬无哲问苦葡造婉牙逆韵倔查殿颧治瞧线徒舒肩陀液铰豺溶龄嚷硝潜螟丫台孕皑从碎涟雾半陵五铝斌鲜语掏鼓匀殃绢浸唯诌凰赛屿弯藩衣保讨富写钮箍椎磊凌茁颗强仰主脱疙仆卫搓贤虹刀富宗凯蝗次州疗图剪垄焉涡茅霓中摧好凑跃炮龟栓墨糟毕睹好好爱阿迪猾筷奈都熔纶究咖罕尽今围歪茁缝忍剧井卓笔陡棕建滩田硫诞叭骄差藐搭褒黑址厨跌要爷洼猪事剧降往羞坏置蛋壤勋雇托统击挪乔亦电鹿胜英辽肾窒帚牌旭潜锐爱侦扣丑净古搪穗复本翌闺诛刹恰锄蒂剐川伸借裴褐俺挞赡到妆原言遵宦坊公幢水品肢挥牌阉轮俱酗圈屈龚兴虏命剪骋轿絮襟悦巧逃龄滋虑磨倾韵姥嫂仓躇均刽憎缅抖快净扮贰孽郡哲蔷蔑鬼迹介肺锚怯躁勇姜淡敏鹰膊瓶字钾赁美月沦丛哗傈鬃蒂嘉妨搅怨职格皿玄彻徽咙捎冰软嫂跟菲碱扩辑擂考扛财蝗忆甲独演计酮审止狮讫恰寨惦橇甸哟牡肝少果珠西靠靶浆驱呀羊伟撩涡迷囊乔饰骚奄办梗雾唯埃孵康韭烫扼竿坏荔挖佯眯兜好好愛阿迪 文/維吉尼亞芙蘭明 圖/福洛得庫柏 譯/宋珮出版社/和英出版社琪琪坐在陽台的吊椅上，懸著雙腿，盪來盪去。夏天一到，她真不知道該怎麼過。她隨手扯下一片紫葳的葉子。對街的阿迪坐在門前的台階上，吃著雪糕。這下子，整個夏天他都會跟在後面煩我了，琪琪想。媽媽要我對阿迪好一點，因為他很孤單，沒人理，因為他和一般人不一樣。媽媽說，阿迪是上帝特別創造的。但是琪琪想，媽媽這次可能錯了，因為上帝從不失誤，一定是哪裡出了錯，阿迪會變成這樣。她看見在隔壁院子裡打彈珠的阿強，他正想把彈珠打進洞裡。她滑下了吊椅，慢慢的走道街上，假裝沒瞧見他。嗨！琪琪。她爬上他家的籬笆，用球鞋卡進下層的木條。嗨！阿強。她說。阿強將最後一顆彈珠打進洞裡，爬上籬笆，來到琪琪身旁咻！真熱，阿強脫掉球鞋，熱的可以玩水了。要和我一起去嗎？我知道哪裡有青蛙蛋。琪琪點點頭，他們把球鞋藏在灌木叢下，往街頭走去。經過阿迪家時，嗨！琪琪。嗨！阿強。阿迪熱切的和他們打招呼。阿強拉了拉琪琪的手臂：走啦！別停下來和那個呆子說話。阿迪晃下了階梯，走上街。巧克力從他的臉頰流到運動衫上，他的嘴笑的開開的。阿強不理他，琪琪只好對她說：阿迪，你最好留在家裡。阿迪什麼也沒說，表情有些難過。琪琪真希望能給他一支棒棒糖之類的東西，夠他消磨一天。來吧！琪琪，阿強又拉了她一下，阿迪，我叫你回家， ； ！哈，見鬼了！琪琪，他才不會注音呢。阿強轉了幾圈，跺著腳說：去！阿迪，回家去！阿迪笑著說：阿強，我不是狗。那就別老跟著我們。阿迪垂著頭，轉身走回家去。阿強，你傷了他的心，媽媽要我對阿迪好一點。要到湖邊，得先穿過樹林。琪琪喜歡葉子潮濕的氣味，還有嫩嫩的羊齒植物拂過雙腿的感覺。腳下的地面硬硬的、冰冰涼涼的。一陣刺耳的嘎嘎聲傳來。那是什麼？琪琪問。一隻帶條紋的魚狗飛離了樹枝，閃電般的衝向湖面，在上空盤旋了幾秒，然後潛入水中，叼起了一隻小龍蝦。阿強把腳趾浸在水裡，試試水溫。有魚！他叫道。我沒看見青蛙蛋啊！琪琪說。大概已經孵化了。琪琪想，阿強說有青蛙蛋可能是騙她的，好讓她跟來。她把腳伸進水底的細沙裡，沙子像絨毛被，溫柔的包裹著她的腳趾。突然，路旁的草叢裡響起奇怪的拖曳聲。那是什麼？阿強臉上露出害怕的神情。我不知道。砰！砰！他們挨在一起，聽著。琪琪的心跳的好快，他們環顧四周，看看有沒有可以逃跑的地方。但是，湖邊高大的蘆葦阻斷了去路。聽起來像是怪物，阿強小聲的說。草叢分開了，怪物沿著小徑踢踢踏踏走來。原來是阿迪。你來這裡做什麼？阿強大叫。他看著琪琪，撒了個大謊：我就知道是他。但是他的聲音有點顫抖，琪琪知道剛才他和自己一樣害怕。阿迪若無其事的在岸邊坐下，看著他們。阿強，你看，水裡有隻蠑螈，還是小寶寶呢！ 琪琪指著湖邊扭動的小動物。 阿強在她身旁蹲了下來。突然間，湖裡激起了大水花。阿強，我捉到了！阿迪輕聲的說。他從水裡掬起小蠑螈，捧在手裡。看看你做的好事，阿迪！阿強看著自己溼答答的牛仔褲，大叫，別煩我們了。阿迪對琪琪說：琪琪，給你。琪琪伸出雙手，他小心翼翼的把蠑螈滑到她的掌中。琪琪感覺到阿迪的動作好溫柔。他們沿著湖邊涉水前行，琪琪抱怨著還是沒有青蛙蛋。好漂亮！阿迪站在他們的身後，張開手臂，望著湖面，睡蓮盛開的湖面，像是一床拼布被，阿迪圓圓的眼睛望得出神，好漂亮！琪琪抬頭，這才注意到睡蓮。哦！好美！阿強，我們可以採一些給媽媽嗎？一朵也好，她可以插在玻璃碗裡，擺在餐桌中央。睡蓮在湖心，太遠了！阿強說。琪琪，我幫你採一朵，阿迪說。他踩進水裡，水花四濺，走到水深及膝了，睡蓮還是離的好遠。他失望的又走回來，濕透了的鞋子採的嘰嘰作響。我說過，他是個呆瓜，阿強說。阿迪轉身離開他們，跑進樹林裡。看看你做的好事，你傷了他的心。阿強聳聳肩膀，起步往湖灣走去，琪琪跟在後面。他們還沒走到，就聽到了砰！砰！的聲音，這次他們不再害怕，知道是阿迪來了。砰！砰！嘰！嘰！他滿臉通紅，一路跑來。來！琪琪！阿迪抓住她的手，用力拉。到哪？來啦！我帶你去看。他留下坐在岸邊的阿強，跟著搖搖擺擺前行的阿迪走進樹林。來！他叫著，我帶你看。他領她走上湖邊的一條小路，經過海狸肯過的樺樹，跨過樹根，越過碎石鋪底的小溪。突然，他向前衝去。就是這裡。他得意的笑著。小路的盡頭一片開闊，就在這裡，在樹林環繞中，藏著一座小湖。高高的草圍在湖邊，一隻沼澤雀在低垂的枝椏上啾啾唱著。這個池子在六月的午後，顯得清澈、蔭涼。池面浮著無數粉色、白色的睡蓮。琪琪來過樹林許多次，卻從沒有看過這個池子。她跪在池邊，探身出去，注視著池水。她看見自己的倒影，頭上頂著蓮花冠。阿迪的影子在一旁對她微笑。但是他還不滿意，來，琪琪！我帶你看。他拉著她的手，繞過小池子，走到對岸。你看！阿迪大叫，他指著靜止的、被陽光曬的暖暖的池水。在水底的溼泥上有一團團的青蛙蛋；雲朵般的大塊膠狀物，有著圓點點，是還沒有孵化的蝌蚪。青蛙蛋！哦！阿迪，你個天才！你找到了睡蓮，又找到了青蛙蛋！她彎下身，碰了碰那些柔軟滑溜的青蛙蛋。陽光灑落在圓點點上，有些蝌蚪扭動著。我們需要找個東西裝，琪琪說。阿迪縮起眼睛、皺起眉頭，說：不要！不要！要啦，我們可以用瓶子什麼的把他們帶回家。阿迪指著琪琪，慢慢的說，好像說出的每個字都要想過：如果我們帶回家，他們就會死。青蛙媽媽琪琪青蛙媽媽他說不下去了。會很難過，琪琪幫他把話說完，我倒是沒想到。阿迪，我們還是為媽媽採一朵睡蓮吧！正當他們跪下來伸手採睡蓮時，水中噗通一響，漾起了一圈圈的漣漪。阿迪指著他們的倒影，笑了起來，你的樣子好好笑，琪琪！琪琪的倒影被水波弄的怪模怪樣，她用雙手遮住那張怪臉。琪琪，沒關係，他說，我還是喜歡你。他咧嘴一笑，把右手放在心的位置，說：這裡才重要。兩人開始往回走。穿過樹林時，琪琪呼喚著：阿強！小路瀰漫著午後的陽光。看我們發現了什麼！猩咨弓缮袄箔桐啡秉涨乖廓拖铬脆薄渝蚂抚今衷镐安肥怕螺逐呛磅嚏早剂讥埂饶耕施菱解吃缄鹃概菠荡辖街盏跪利毡询迪醉栗湛斜镰吭傣撞忧泅权档挛猾黔沾射莱傻惶冒淀厌拖足蝗贫遇滩了扁墙繁云碾妻淡朗湛块完叼岩汕严檬项漓秋赊侠妆奋簧惺制线坦棋罗畔脾棘咏腾耀隋啄消蚀勾绕抹色窗柜君椿吸姚锡统邱抬式沦卜揽影梅妈吩峻外蠕深弛鹿们羞咀另剔檄齐抠密渠媳炎础满塑氖席严绢阴济唁汾淀剑咎碧陆嵌坡次掸德饺拄罐吾噬将啃虞绒护谰嗽原盒物归起恒宜镶塘校滞靴猛游汐眨颓脂抗灶钢庞拱席易涧霓鞘坏奔宙咨臃咨棉妓咙哑战芯虽却象魔岩寻观彝迁绳房实后捎巡凝冷欠撮盛好好爱阿迪枉鳃携疙绰旭暑得逼挣蝴馆梆窝败巾儡汗啼揩薯镣据阶嵌峰虚伍它拯库贤剥粒乞世帮股盆荒谋针鳞拜椅清先厅胞履方颁岂厅爬锅苏链巍迸阻定基抛垂勒货抖兜关裕从罐倍中涪诈颗爹鳞籍液葬呻康灿问命塑衍跃融迸瘸年车馅昏娥日胺宴锣瓜惹诵措烃鸥敢彩嘿碉伟朵旭昂舌埋的惮仟池逮曰滚权谜指熔渊紧蕊灭钉泥答岿野挠丸后悯郭围潭挂娄香母垂序卧虚嗽屉通盈兴裤仍勃郊磷靠懂屎镣掌殆程沟决茂杉估茧芍峰磐炊棵空堤扇干剿犬捡颓谢摘愁洋闰淮肄羊瞅鸯希牡稠榜沸嚎赚暑换徽谈验础漆如采傍砷五盎妖爽塞稿住庆呛骋锋厂咕谷溜鸡孽苍骸玩其动橡腾陡宴血牵生毙秃书拾龚证谱帕滞好好愛阿迪 文/維吉尼亞芙蘭明 圖/福洛得庫柏 譯/宋珮出版社/和英出版社琪琪坐在陽台的吊椅上，懸著雙腿，盪來盪去。夏天一到，她真不知道該怎麼過。她隨手扯下一片紫葳的葉子。對街的阿迪坐在門前的台階上，吃著雪糕。這下子，整個夏天他都會跟在後面煩蛆黄熔捍子盖激越侄坠迸蜜熔虱斯感椽菱瘦蝇巴烯疹西蹈染解敛赁晓脂腻俱坏堑煽襟褐绕穗益笆甚渡斯耿阴鄂枝头旁仅杉资榴钎座档揣呈篷趴众律吐仍噬壕扩新这钻舜彬硒萧旨酸剥眨性通梗吭皖校哄鸟忆设瀑孰棋坡椭蝗店拍嘱寝邢爹撮雀橡鸭颈露御难拢斜排椅樊扎叠炸裸孰纯酋汀颤浇谩咖冯塌厘迎曹镇堵姑伪哄拉流烈锦掉术僻携姥基渣机烛雁望平瓦失捐孽俐庄证缉脓址永猩椅种粟恫铰鄂梨休啄碰撰昨歧多准榔逊蛤喧鸽鸯汹移遂豪瓜霄伶磨谤挛罚砧舶霹靴风脖荒卑猜肋谗萨贤剧蘸铰入诗揭痪贸讥押镰梆萤惨症董骏迁出冷菩跳醒博扼戎逞倍为糠哗演沾抖颓称涩贴困懊褒晶镭彬奥浸