注塑英语（XSL 1页） .xls

InjectionFactory注塑厂Oiltankcapacity油箱容量InjectionWorkshop注塑车间Pumpmotorpower油泵电机PlasticProductsFactory塑胶厂Barrelheatingpower电热容量MachineryMouldingFactory机械制模厂Totalwattage总用电量Gasassistedinjectionmolding气辅成型Machineweight机器重量Precisioninjection精密注塑Machinediamension机器外型尺寸Thermoplastic热塑性塑料辅辅助助设设备备Auxiliary equipments注注塑塑部部分分Injection unitRoboticarm机械手Injectionmouldingmachine注塑机Corepullingdevice插抽芯装置Clampingforce锁模力Unscrewingdevice铰牙装置Openingforce开模力LCD液晶显示屏Platensize模板尺寸Coolingtower冷却塔Distancebetweentiebare导柱间距Aircoolingtypedryer风冷式干燥器Minimummoldheight最小使用模厚Watercoolingtypedryer水冷式干燥器Openingstroke开模行程Granulator粉碎机Maximumopeningdistance最大开模间距Cuttinghouse粉碎室Ejectorforce顶出力Tilt-backhopper入料斗Ejectorstroke顶出行程Granulateoverflow溢料口Screwdiameter螺杆直径Fixedhopper/Hopperdryer固定式/干燥料斗Injectionpressure射出压力Automaticfeeddevice自动上料器Theoreticalshotvolume理论射出压力Insalatedtank保温式桶Four-stageholdingpressure四级保压压力Materialstoragetank储料桶Proportionalbackpressure比例背压Suctionbox吸料盒Maximumshotweight射出量Blower风机Injectionrate射出率Start-uptimer定时器Plasticizing塑化能力Base底座Meteringspeed/pressure溶胶速度/压力其其他他OthersScrewstroke螺杆转速Standardlinearpot标准行程电子尺Numberoftemperaturecontrol温控段数Injectionpressuresensor射胶压力传感器Injectionstroke射出行程Standardnitridedscrew标准氮化螺杆Maximumhydraulicpressure系统最大压力Standard/Extendednozzle标准/加长射嘴第1页共25页第2页共25页Moldthicknessrange容模量Pinpointgatesystem细水口系统Hardnessandrobustnessofframe机架Threeplatetypesystem简化型细水口系统Injectionunit射台Topclampplate顶板Barrel套筒Ejectorplate顶出板Hydraulicpart液压元件Retainingplate顶出固定板Seal密封件Bottomclampplate底板Proportionalpressurevalve比例压力阀A-plate/fixedhalf定模板Flowvavle流量阀B-plate/movablehalf动模板Throttlevalve截流阀Supportplate动模垫板Closeloopcontrol闭环控制Cavityplate凹模板Clampingsystem锁模系统Coreplate凸模板Injectionsystem射出系统Thickwall壁厚Hydrulicandelectricsystem油压电力系统Front/backmouldplate前/后模板Slidesystem滑模系统Runnerstripperplate水口推板Centralizedcoolingsystem中央冷却系统Stripper/pushplate推板Oilcircuit油路Bolster/sub-base垫板Hydraulicshut-offnozzle油压封嘴Spacerblock方铁Automaticpurging自动清料Ejectorretainerplate面针板Droolingprevention防流延Ejectorplate底针板Corepullsequence抽芯动作方式Centre-drilling中心孔Highspeedclamping快速锁模Impression/cavity型腔Auto-moldheightadjustment自动调模Moldbase模胚模模具具部部分分Mold unit标标准准件件 Standard partPrecisionmold精密模具Locatingring/Registerring定位环Resinflowincavity注塑模拟流动分析Spruebush浇口衬套/主流道衬套Undercutmoulding侧向分型模Spruepuller浇道拉杆Two-platemould双板式注射模Thermosetspruebush热固性塑料浇口衬套Multi-imprssionmould多型腔模Guidepin导柱Servomechanism伺服机构Guidebush导套模模架架 Mold base/Die-setSlideway导轨Sidegatesystem大水口系统Straightguidebush直导套第3页共25页第4页共25页Shoulderguidebush有托导套Eyebolt吊环Ejectorguidepin针板导柱Air-jetvalve气针Ejectorguidebush针板导套Solenoidvalve快插水嘴Pushpillar推棍“O”ring胶圈Ejectorrob顶杆Thermalinsulationsheet隔热片Angularpin斜导柱Hydrauliccylinder油缸Returnpin回针Molddateindicate制模日期指示装置Supportpin水口边非非标标准准件件 Non-standard partPullerbolt拉杆Cavity定模芯Runnerlockpin水口拉料销Core动模芯Coldslugwell冷料井Slide滑块Corepin成形针Heel锁紧块Straightejectorpin直顶针Insert/Insertpart镶件Shoulderejectorpin双节顶针Lift斜顶Flatejectorpin扁顶针Ejector/pushblock推方Ejectorsleeve司筒Fixedejectorblock推方角Supportpillar撑头Abrasionresistanceblock耐磨块Stoppin垃圾钉Clamp压板Hexsocketheadcapscrew杯头螺丝Electrode电极Flatheadcapscrew锥头螺丝热热流流道道系系统统Hot runner systemHexagonsocketsetscrew内六角螺丝Manifoldblock分流板Washer垫圈Nozzle喷嘴Discspacer整片Nozzlelocator喷嘴定位环Dowelpin销钉Centerpin中心定位销Dowelpinwiththreadhole攻丝销钉Centerring中心定位环Tubulardowelpin管状销钉Opennozzle开口直流道Straightblock(set-PLtype)定位块Valvegatenozzle针阀喷嘴Taperedinterlock锥形定位柱Singlevalvegatenozzle单针阀喷嘴Guideretainer闭模导向器Multivalvegatenozzle多针阀喷嘴Spring弹簧Probesystem探针系统Springplunger碰珠Cylinder气缸第5页共25页第6页共25页Hartingconnector哈町连接器Heater发热丝Tubeheater发热管Annealing退火Cartridgeheater隐藏式发热丝Boring镗削,镗孔Coilheater线圈式发热丝Thread螺纹Sheathheater嵌套式发热丝Threadpitch螺距Thermocouple感温器材材料料MaterialConnectorandcable连接器Brass黄铜Connectingbox连接箱Pure copper红铜Temperaturecontroller温控箱Caststeel铸钢Sequencetimer顺序计时器Mildsteel低碳钢Signalcontroller信号控制器High-carbonsteel高碳钢Sprue主流道Aluminiun铝Runner分流道Stress应力Gate浇口Stiffness/rigidity刚度Pin-pointgate针点式浇口Stickiness粘性Air-assistance气辅其其他他常常用用术术语语 Technical termCoolingsystem冷却系统Datum基准面Runnersystem流道系统Mouldsplitline模具分型线Gatesystem浇口系统Themetricsystem公制加加工工设设备备及及方方法法Manufacture and methodTheEnglish(feetandinches)system 英制Millingmachine铣床Presssetter装模工Lathe车床涂涂装装工工艺艺英英语语Sparkmachine火花机Spraying喷油Punchshappertool刨模机NetPrinting丝印Grindingmachine磨床Bronzing烫金Grinding磨光,磨削Sprayingbooth大件喷柜Turning车削PlasticDust-freePaintingProductionLine塑胶无尘涂装生产线Tapping攻丝Dust-freePaintingWorkshop无尘生产车间Reaming扩孔,铰孔Products产品第7页共25页第8页共25页TheworkerissprayingtheTelevisionoutershell工人正在喷涂电视机外壳Thinner稀释剂Dust-freepaintingstartswithairpurification供风系统Resin树脂PaintingRoomGasTreatment排风系统AcrylicResin丙烯酸Burnish;rubbing;sanding打磨EpoxyResin环氧树脂NetPrinting丝印PolyesterResin聚酯树脂nozzle喷嘴AminoResin氨基树脂Workingviscosity施工粘度polyurethane聚氨酯spraypressure喷涂压力AlkydResin醇酸树脂spraydistance喷枪距离Thermosetting&ThermoplasticAcrylic热固型和热塑性丙烯酸树脂spraytrack喷涂轨迹Orgasmic&InorganicPigment有机和无机颜料atomization雾化AluminumPaste铝粉浆volatilizatespeed挥发速度Bronzepowder(Paste)铜金粉（浆）sprayguncaliber喷枪口径Colorant色浆Theworkerisdoingawaywiththedust手动除尘Waxpowder(Dispersion)蜡粉（浆）Dust-freespraybooth无尘喷涂室GlassBead玻璃珠WaterTransferPrinting水转印LevelingAgent流平剂AutomaticUVLightDryingEquipmentUV固化线Deformer硅类消泡剂Theplasticsrubberspringstheproductofthepaint各类塑胶产品喷涂展示AdhesionPromoter附着力促进剂TVsetcasing电视机外壳DispersingAgent(dispersant)颜料分散剂Providemechanicaltestreport提供机械性能测试报告UV-curingPaintsUV固化涂料Colddroptest低温跌落测试CoilCoating卷材涂料Normaldroptest常温跌落测试Adhesives粘合剂Checkelectricalperformance检验电性能Plasticmaterial塑胶材料涂涂料料专专业业术术语语Metalmaterial金属材料coating涂层formulation配方coating涂料Performance性能filmcoating涂膜Abrasionperformance耐磨性Solvent溶剂Applicability喷涂性第9页共25页第10页共25页Acrylic丙烯酸TouchDry表干hair-cracking微裂hardDry硬干cracking开裂NON-Volatile固体份blistering起泡SpecificGravity比重softening软化Viscosity粘度swelling溶胀Fineness细度whitening变白Thickness厚度lossofgloss失光Appearance漆膜外观blooming起霜Color颜色perishing;failure破坏Gloss光泽bleaching漂白Parking包装discolorationoffilm漆膜变色Batch.NO批号brushmark刷痕Back-check检测shrinkage收缩Primer底漆cratering缩孔varnish清漆misscoating漏涂区不不良良缺缺陷陷专专业业术术语语lappingdefect接痕embitterment脆化lifting咬底fibrilcorrosion丝状腐蚀bleeding渗色corrosionpin-holes针孔状腐蚀non-hiding不盖底(露底)white-rusting生白锈flashing闪光rusting生锈frosting起霜花mildew-growing长霉popping爆孔chalking粉化settling沉淀peeling剥落seed有粗粒crack;mapcracking;tear;worming,crocodilian:龟裂pigski返粗crackformation龟裂形成floating发花crackgrowth龟裂增大flooding浮色deepcracks深裂bubbling起气泡crazing小裂pinholes针孔checking细裂wrinkling起皱第11页共25页第12页共25页orangeskin橘皮Manufacturer制造厂家blushing发白Quantity数量runs;sags;curtains流挂Specification规格ropiness丝纹Balance天平clouding发浑ElectricBalance电子天平discolorationofpaintsorvarnish原漆变色DigitalThermometer数位温度计thickening增稠CoatingThicknessMeasuringInstrument膜厚仪fattening变稠FallingBallImpactTest落球试验（冲击试验）flocculation絮凝Digitalcamera数码相机gelling胶化PinGauge塞规skinning结皮Thrustor拉力计compatibility相容性Programmabletemperatureandhumiditychamber微电脑恒温恒湿试验机adjuvant;aids助剂GasChromatographmachine气相色谱仪fatedge厚边tensiontestingmachine拉伸试验机component组份spraygun喷枪abrasiveresistance耐磨性overheadtank压力罐resistancetoshock耐冲击性pressurehose压缩空气管abrasionresistance耐冲刷性constanttemperatureandconstanthumiditytestingmachine恒温恒湿机alcoholresistance耐醇性High-lowtemperaturetestingapparatus高低温试验机corrosionresistance耐腐蚀Coatingwastegasprocessingequipment涂装废气处理设备heatresistance耐热性Coatingwasteliquidprocessingequipment涂装废水处理设备freezeresistance耐寒性Paintingrobot喷涂机器人wetfastness耐湿性Dust-freespraybooth无尘喷房试试验验设设备备英英语语：NetPrinting丝印EquipmentforQualityControlDept品管仪器表Bronzing烫金第13页共25页第14页共25页Ultrasonicwave;supersonicwave超声波chocolate红褐色，赭石色High-frequencyequipment高周波设备aquamarineblue蓝绿色CNClaserengravingmachines电脑镭射雕刻camel驼色CNCgrindingmachines电脑数控磨床olivegreen橄榄绿CNClathes电脑数控车床cobaltlue钴蓝色，艳蓝色CNCSparkingEDM火花机amber琥珀色CNCWireCUTEDM线切割机mossgreen苔绿色Sprayingbooth大件喷柜khaki卡其色Dust-freepaintingstartswithairpurification供风系统emeraldgreen鲜绿色PaintingRoomGasTreatment排风系统turquoiseblue土耳其玉色Theworkerisdoingawaywiththedust手动除尘maroon褐红色Dust-freespraybooth无尘喷涂室navyblue藏青色，深蓝色，天蓝色WaterTransferPrinting水转印scarlet绯红，猩红AutomaticUVLightDryingEquipmentUV固化线mauve紫红颜颜色色中中英英文文对对照照winered葡萄酒红red红色lavender淡紫色white白色lilac浅紫色black黑色pansy紫罗兰色brown棕色antiqueviolet古紫色yellow黄色off-white灰白色green绿色ivory象牙色blue蓝色oysterwhite乳白色orange橙色smokygray烟灰色silver银色mistygray雾灰色pink粉红色purple,violet紫色salmonpink橙红色sandybeige浅褐色babypink浅粉红色检检测测项项目目中中英英文文对对照照shockingpink鲜粉红色appearance外观brown褐色，茶色packaging包装beige灰褐色hardness硬度第15页共25页第16页共25页adhesion附着力qualityplanning质量策划abrasionresistance耐磨性qualitycontrol质量控制viscosity粘度qualityassurance质量保证alcoholresistance耐酒精性qualityimprovement质量改进insulatingproperty耐电压测试continualimprovement持续改进corrosionresistance耐腐蚀性:effectiveness有效性hidingpower遮盖力efficiency效率resistancetoheat&humidity耐高温高湿organization组织saltwaterresistance耐盐水organizationsructure组织结构质质量量管管理理体体系系术术语语infrasructure基础设施quality质量workenvironment工作环境requirement要求customer顾客grade等级supplier供方customersatisfaction顾客满意interestedparty相关方capability、competence能力process过程system体系product产品managementsystem管理体系project项目qualitymanagementsystem质量管理体系designanddevelopment设计和开发preventiveaction预防措施procedure程序correctiveaction纠正措施characteristic特性correction纠正qualitycharacteristic质量特性rework返工dependability可靠性regrade等级traceability可追溯性repair返修conformity合格（符合）scrap报废nonconformity不合格concession让步defect缺陷qualitypolicy质量方针deviationpermit偏离许可qualityobjective质量目标release放行management管理information信息topmanagement最高管理者document文件qualitymanagement质量管理specification规范第17页共25页第18页共25页qualitymanual质量手册measurementprocess测量过程qualityplan质量计划metrologicalconfirmation计量确认record记录measuringequipment测量设备objectiveevidence客观证据metrologicalcharateristric计量特性inspection检查metrologicalfunction计量职能test试验质质量量缺缺陷陷术术语语：verification验证俗俗称称技技术术术术语语validation确认fusionmark熔接痕夹水纹crackwaterveinsqualificationprocess鉴定过程shrink mark缩痕缩水shrinkreview评审material flow mark料流痕料花material floweraudit审核silver silk银丝气纹gasveinsauditprogramme审核方案white signet白印顶白bumpwhiteauditcriteria审核准则craze 开裂auditevidence审核证据mixed color spot杂色点斑点splashauditfindings审核发现pull burr拉毛auditconclusion审核结论plastic burr飞边批锋auditclient审核委托方color odds色不均auditee受审核方warp翘曲变形distortionburr毛刺delaminate分层root outcrop露底hole stopper孔塞堵孔peel off剥离脱漆blanch泛白反白air bibble气泡different color join异色衔接混色mixedcolorcrackwaterveins夹水纹熔接痕fusion marksuperpose shadow重影shrink缩水缩痕shrink markcharacter abnormity字符不正materialflower料花料流痕material flow marksilk-screen oil印塞油gasveins气纹银丝silver silkwater veins水纹auditor审核员matte表面粗糙auditteam审核组bumpwhite顶白白印white signettechnicalexpert技术专家craze开裂measurementcontrolsystem测量控制体系splash斑点杂色点mixed color spotplasticburr飞边(批锋)pullburr拉毛第19页共21页第20页共21页colorodds色不均distortion变形翘曲warp第21页共25页Auxiliary equipments杂色点mixed color spot