圣经金句选中英文.doc

圣 经 金 句 选(中英文)1 起初神创造天地。(创 1:1) In the beginning God created the heavens and the earth.2 神说："要有光"，就有了光。(创 1:3)And God said, 'Let there be light,' and there was light.3 神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。(创 1:27)So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.4 耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。(创 2:7)the Lord God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.5 因此，人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。(创 2:24)For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.6 亚伯兰信耶和华，耶和华就以此为他的义。(创 15:6)Abram believed the Lord , and he credited it to him as righteousness.7 从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。(创 50:20)You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.8 神对摩西说："我是自有永有的。"又说："你要对以色列人这样说：'那自有的打发我到你们这里来。'" (出 3:14)God said to Moses, 'I am who I am . This is what you are to say to the Israelites: 'IAM has sent me to you.' '9 这血要在你们所住的房屋上作记号，我一见这血，就越过你们去，我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。(出 12:13)The blood will be a sign for you on the houses where you are; and when I see the blood, I will pass over you. No destructive plague will touch you when I strike Egypt.10 日间，耶和华在云柱中领他们的路；夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。(出 13：21)By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.11 除了我以外，你不可有别的神。(出 20:3)'You shall have no other gods before me.12 不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。(出 20:7)'You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.13 因为活物的生命是在血中。我把这血赐给你们，可以在坛上为你们的生命赎罪，因血里有生命，所以能赎罪。(利 17:11)For the life of a creature is in the blood, and I have given it to you to make atonement for yourselves on the altar; it is the blood that makes atonement for one's life.14 你们要归我为圣，因为我耶和华是圣的，并叫你们与万民有分别，使你们作我的民。(利 20:26)You are to be holy to me because I, the Lord , am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.15 耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们。那地原是流奶与蜜之地。(民 14:8)If the Lord is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us.16 耶和华对摩西说：“这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？ ”(民 14:11)The Lord said to Moses, 'How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, in spite of all the miraculous signs I have performed among them?17 惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专一跟从我，我就把他领进他所去过的那地；他的后裔也必得那地为业。(民 14:24)But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.18 耶和华对摩西、亚伦 说：“因为你们不信我，不在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所 赐给他们的地去。”(民 20:12)But the Lord said to Moses and Aaron, 'Because you did not trust in me enough to honor me as holy in the sight of the Israelites, you will not bring this community into the land I give them.'19 你要尽心，尽性，尽力爱耶和华你的神。(申 6:5)Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.20 也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。(申 6:7)Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.21 所以，你要知道耶和华你的神，他是神，是信实的神。向爱他，守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代。(申 7:9)Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commands.22 他苦炼你，任你饥饿，将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，使你知道，人活着不是单靠食物，乃是靠耶和华口里所出的一切话。(申 8:3)He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your fathers had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the Lord .23 这律法书不可离开你的口，总要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切话。如此，你的道路就可以亨通，凡事顺利。(书 1:8)Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful.24 我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。(书 1:9)Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go.'25 若是你们以事奉耶和华为不好，今日就可以选择所要事奉的，是你们列祖在大河那边所事奉的神呢？是你们所住这地的亚摩利人的神呢？至于我和我家，我们必定事奉耶和华。(书 24:15)But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your forefathers served beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the Lord .'26 路得说，不要催我回去不跟随你，你往哪里去，我也往那里去。你在哪里住宿，我也在那里住宿。你的国就是我的国，你的神就是我的神。(得 1:16)But Ruth replied, 'Don't urge me to leave you or to turn back from you. Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God.27 撒母耳说，耶和华喜悦燔祭和平安祭，岂如喜悦人听从他的话呢？听命胜于献祭。顺从胜于公羊的脂油。(撒上 15:22)But Samuel replied: 'Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the voice of the Lord? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.28 耶和华却对撒母耳说，不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为，耶和华不像人看人，人是看外貌。耶和华是看内心。(撒上 16:7)But the Lord said to Samuel, 'Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.'29 神人说，不要惧怕。与我们同 在的比与他们同 在的更多。(王下 6:16)'Don't be afraid,' the prophet answered. 'Those who are with us are more than those who are with them.'30 又对他们说，你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能预备的，就分给他。因为今日是我们主的圣日。你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。(尼 8:10)Nehemiah said, 'Go and enjoy choice food and sweet drinks, and send some to those who have nothing prepared. This day is sacred to our Lord. Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength.'31 此时你若闭口不言，犹大人必从别处得解脱，蒙拯救，你和你父家，必至灭亡。焉知你得了王后的位分，不是为现今的机会么。(斯 4:14)For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father's family will perish. And who knows but that you have come to royal position for such a time as this?'32 我赤身出于母胎，也必赤身归回。赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华；耶和华的名是应当称颂的。(伯 1:21)and said: 'Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The Lord gave and the Lord has taken away; may the name of the Lord be praised.'33 神所惩治的人是有福的！所以你不可轻看全能者的管教。(伯 5:17)'Blessed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.34 我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。(伯 19:25)I know that my Redeemer lives, and that in the end he will stand upon the earth.35 然而他知道我所行的路；他试炼我之后，我必如精金。(伯 23:10)But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.36 我从前风闻有你，现在亲眼看见你。(伯 42:5)My ears had heard of you but now my eyes have seen you.37 不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位。(诗 1:1)Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.38 惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！(诗 1:2)But his delight is in the law of the Lord, and on his law he meditates day and night.39 他要象一棵树，栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所作的，尽都顺利。(诗 1:3)He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.40 耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒。(诗 5:3)In the morning, O Lord , you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait in expectation.41 我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿。便说，人算甚么，你竟顾念他，世人算甚么，你竟顾念他。(诗 8:3-4)When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?43 你叫他比天使（或作“神”）微小一点，并赐他荣耀尊贵为冠冕。(诗 8:5)You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor.44 我的心哪，你曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。” (诗 16:2)I said to the Lord , 'You are my Lord; apart from you I have no good thing.'45 我将耶和华常摆在我面前，因他在我右边，我便不至摇动。(诗 16:8)I have set the Lord always before me. Because he is at my right hand.I will not be shaken.46 因此，我的心欢喜，我的灵（原文作“荣耀”）快乐，我的肉身也要安然居住。(诗 16:9)Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,47 耶和华的律法全备，能苏醒人心；耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。(诗 19:7)The law of the Lord is perfect, reviving the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple.48 耶和华我的磐石，我的救赎主啊! 愿我口中的言语，心里的意念，在你面前蒙悦纳。(诗 19:14)May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in your sight, O Lord , my Rock and my Redeemer.49 有人靠车，有人靠马，但我们要提到耶和华我们神的名。(诗 20:7)Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.50 耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。(诗 23:1)The Lord is my shepherd, I shall not be in want.51 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。(诗 23:2-3)He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.53 我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。(诗 23:4)Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.54 在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。(诗 23:5)You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.55 我一生一世必有恩惠慈爱随着我，我且要住在耶和华的殿中，直到永远。(诗 23:6)Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.56 有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求；就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。(诗 27:4)One thing I ask of the Lord , this is what I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to seek him in his temple.57 因为他的怒气不过是转眼之间，他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。(诗 30:5)For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning.58 以耶和华为神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！(诗 33:12)Blessed is the nation whose God is the Lord , the people he chose for his inheritance.59 你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善，投靠他的人有福了！(诗 34:8)Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who takes refuge in him.60 耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。(诗 34:18)The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.61 你当默然倚靠耶和华，耐性等候他。不要因那道路通达的和那恶谋成就的，心怀不平。(诗 37:7)Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.62 神啊，求你按你的慈爱伶恤我，按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯。(诗 51:1)Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.63 神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵。(诗 51:10)Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.64 神所要的祭，就是忧伤的灵。神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。(诗 51:17)The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.65 天天背负我们重担的主，就是拯救我们的神，是应当称颂的！(诗 68:19)Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.66 我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远；我要用口将你的信实传与万代。(诗 89:1)I will sing of the Lord 's great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.67 我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁；但其中所矜夸的，不过是劳苦愁烦，转眼成空，我们便如飞而去。(诗 90:10)The length of our days is seventy years- or eighty, if we have the strength; yet their span is but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.68 求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。(诗 90:12)Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom.69 住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。(诗 91:1)He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.70 他们年老的时候，仍要结果子；要满了汁浆而常发青。(诗 92:14)They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green,71 天离地何等地高，他的慈爱向敬畏他的人，也是何等地大。东离西有多远，他叫我们的过犯，离我们也有多远。(诗 103:11-12)For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him; as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.73 有耶和华帮助我。我必不惧怕。人能把我怎么样呢。(诗 118:6)The Lord is with me; I will not be afraid. What can man do to me?74 这是耶和华所定的日子。我们在其中要高兴欢喜。(诗 118:24)This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad in it.75 少年人用什么洁净他的行为呢。是要遵行你的话。(诗 119:9)How can a young man keep his way pure? By living according to your word.76 我将你的话藏在心里，免得我得罪你。(诗 119:11)I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.77 你的话是我脚前的灯，是我路上的光。(诗 119:105)Your word is a lamp to my feet and a light for my path.78 你的言语一解开，就发出亮光，使愚人通达。(诗 119:130)The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.79 流泪撒种的，必欢呼收割。(诗 126:5)Those who sow in tears will reap with songs of joy.80 若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。(诗 127:1)Unless the Lord builds the house, its builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the watchmen stand guard in vain.81 儿女是耶和华所赐的产业。所怀的胎是他所给的赏赐。(诗 127:3)Sons are a heritage from the Lord , children a reward from him.82 看哪，弟兄和睦同居，是何等地善，何等地美。(诗 133:1)How good and pleasant it is when brothers live together in unity!83 神阿，求你鉴察我，知道我的心思，试炼我，知道我的意念。(诗 139:23)Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.84 看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。(诗 139:24)See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.85 你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明。在你一切所行的事上，都要认定他，他必指引你的路。(箴 3:5-6)Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.87 你要保守你心，胜过保 守一切。因为一生的果效，是由心发出。(箴 4:23)Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life.88 敬畏耶和华，是智慧的开端。认识至圣者，便是聪明。(箴 9:10)'The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.89 愚妄人所行的，在自己的眼中看为正直。惟智慧人，肯听人的劝教。(箴 12:15)The way of a fool seems right to him, but a wise man listens to advice.90 愚妄人的恼怒，立时显露。通达人能忍辱藏羞。(箴 12:16)A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.91不忍用杖打儿子的，是恨恶他。疼爱儿子的，随时管教。(箴 13:24)He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.92 回答柔和，使怒消退。言语暴戾，触动怒气。(箴 15:1)A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.93 吃素菜，彼此相爱，强如吃肥牛，彼此相恨。(箴 15:17)Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with hatred.94 房屋钱财，是祖宗所遗留的。惟有贤慧的妻，是耶和华所赐的。(箴 19:14)Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the Lord .95 教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。(箴 22:6)Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it.96 你心中不要嫉妒罪人。只要终日敬畏耶和华。(箴 23:17)Do not let your heart envy sinners, but alw