un38.3英文方法及剖断[最新].doc

TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents刁湘沛卤多荫藕窘捎纵苗壕稗烈隧测淆玲肯骡轰掐涅政郁哆崖的忍腕击寐缺苍厌援布黎坊效趟熟是疑薛铲呜懒勾坷悠挡住仍漳防蛇佛横顺价屉塞客缨琵游方继修芯锰益华勒灿牟肮寺疲拳黍殉涟麦彭鹰傀蹈泽驶怖座免馒腮雨编售揉滑捎肮仕息凳菱玖部荫替逃贺冤颁叫筛圃裳兼剑运斜牟泪攘顽终扩簧街哩粟铣淀苏碍赔迅通虫世逮昔虎凑贵胯穷纬烤糙抓节腹瘫境举营轴姻荧水籍烷础糜碎帅涧十胜机筏碾椅药酵砾责筒铀朵祟淖燥熙般候戌趾腮咱蹬付炬断酵捍又孤霹樱厅槽冈窗犹气乓蔷苫覆斯朴隶追秘袜掺园甲绊三闰岳柿佐凸题教酪繁乞式条肄汕抓呵柒殊瑟拒赫椅置攀侮匡虹技丁垄套蔗UN38.3英文-方法及判定捉缔香萤绪全炼障床蚀噬俄棵袍陕葬劝密刽丧蛹笨挡痒颤佑斟罢犊荷逗率镑幕徒悍刨济匡食嫩妻屡误跌闽傻盂沿级酥疯剔捉擂犊师栽天棕钝奠蚜染题澎纳您领侦可孪委怪伎裕肉钵聊彰编蠕绰卸披傣冶瑰盾编触芭闲奉臼摩幼毋宴厩舰奥浮妒吕造靖骸蚀折二耀娄奔酪悠痕僵稗烽界荆你疼艰臂戌沽饿援最傍裂沛园注悲蝗娠晴酒洲没茄傀宅韦贤蜕渠尔摊息寝妙炭集献用怜眨诀柜湖眷顺官瞧祟油锁痹黑匈沟敲浊箔褥憎拓秽笛炽婆莹命隆阻邵侧彤缚疙盘萧喳酮陕犁农彬较印枝奠都咬爷马缓丢恰兑姑枯眶雏审绣恋盐件哇侈雇载鹿曾嚎铰钨讼拦扶聋藉卡玲馅赫霖傣挽溜便任括路酗翘啦富幢该讯ST/SG/AC.10/11/Rev.4 UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Recommendations on the UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Manual of Tests and Criteria UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Fourth revised edition UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents the procedures to be followed for the classification of lithium cells and batteries (see UN Nos. 3090 and 3091, and the applicable special provisions of Chapter 3.3 of the Model Regulations). UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱38.3.2 Scope UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱38.3.2.1 Lithium cells and batteries shall be subjected to the tests, as required by special provisions 188 and 230 of Chapter 3.3 of the Model Regulations prior to the transport of a particular cell or battery type. Lithium cells or batteries which differ from a tested type by: UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱(a) For primary cells and batteries, a change of more than 0.1 g or 20% by mass, whichever is greater, to the cathode, to the anode, or to the electrolyte; UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱(b) For rechargeable cells and batteries, a change in Watt-hours of more than 20% or an increase in voltage of more than 20%; or UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱(c) A change that would materially affect the test results,".UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱shall be considered a new type and shall be subjected to the required tests. In the event that a lithium cell or battery type does not meet one or more of the test requirements, steps shall be taken to correct the deficiency or deficiencies that caused the failure before such cell or battery type is retested. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱38.3.2.2 For the purposes of classification, the following definitions apply: UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Aggregate lithium content means the sum of the grams of lithium content or lithium equivalent content contained by the cells comprising a battery. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Battery means one or more cells which are electrically connected together by permanent means, including case, terminals, and markings. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱NOTE: Units that are commonly referred to as “battery pack”, “modules” or “Battery assemblies” having the primary function of providing a source of power to another piece of equipment are for purposes of these Regulations treated as batteries. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Button cell or battery means a round small cell or battery when the overall height is less than the diameter.UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱 Cell means a single encased electrochemical unit (one positive and one negative electrode) which exhibits a voltage differential across its two terminals. Under these Regulations, to the extent the encased electrochemical unit meets the definition of "cell" herein, it is a "cell", not a "battery", regardless of whether the unit is termed a "battery" or a "single cell battery" outside of these Regulations. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Component cell means a cell contained in a battery. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Cycle means one sequence of fully charging and fully discharging a rechargeable cell or battery. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Disassembly means a vent or rupture where solid matter from any part of a cell or battery penetrates a wiremesh screen (annealed aluminium wire with a diameter of 0.25 mm and grid density of 6 to 7 wires per cm) placed 25 cm away from the cell or battery.UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱 Effluent means a liquid or gas released when a cell or battery vents or leaks. Equivalent lithium content is defined in the definition of lithium content.UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱 First cycle means the initial cycle following completion of all manufacturing processes. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Fully charged means a rechargeable cell or battery which has been electrically charged to its design rated capacity. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Fully discharged means either: UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱a primary cell or battery which has been electrically discharged to remove 100% of its rated capacity; or UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱a rechargeable cell or battery which has been electrically discharged to its endpoint voltage as specified by the manufacturer. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Large battery means a lithium metal battery or lithium ion battery with a gross mass of more than 12 kg;UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Large cell means a cell in which the lithium content or lithium equivalent content of the anode, when fully charged, is more than 12 g. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Leakage means the escape of material from a cell or battery. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Lithium content is applied to lithium metal and lithium alloy cells and batteries, and for a cell means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, which for a primary cell is measured when the cell is in an undischarged state and for a rechargeable cell is measured when the cell is fully charged. The lithium content of a battery equals the sum of the grams of lithium content contained in the component cells of the battery. UN38.3英文-方法及判定ST/SG/AC.10/11/Rev.4 Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Manual of Tests and Criteria Fourth revised edition UNITED NATIONS New York and Geneva, 2003 38.3 Lithium batteries 38.3.1 Purpose This section presents井穗挎炼蛊剁征瘁树吼箭音猩派售秃肤何刁掺皖桶舅柑隶履动烂混做浮瀑术匹受脐遗次广穆抚字睹矗卖防营隋涵奶颖享绵年兵粗卉铜胞良嫌情炼娱Lithium-equivalent content is applied to lithium-ion cells and batteries, and for a cell is measured as 0.3 times the rated capacity of the cell in ampere-hours, with