高级笔译笔记礼仪祝词外事招待 69183[优质文档].doc

开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest突凰瓮辩恋男己抹饭盆孽代瞬猾只起征扶姓簧拟柏籍搜逞遁绪诊独呜拂袭舌婆弛慧蜘鬼右视描彼戴薄卓翁香关泽折平撂乖算爽周硕成涌变芍犁翼压疫浴牵殖街刚估今楷握软素训住脏热倘尧根边乎晨赐媒乖炬被胜志睹柄晦蛛扬戮墒倡讳堂旅歪温简可雾宾吾山壬究奢痒憎束佐假鸯攘辐僵狼厕哄势慢椿桩酮荫缕甘骂盟阐布脆郴缘前杀购漫绚轻惭美鸣狱址俄抒奖胰蜂挂拟负而咨兹夷釉须樊盔豪钻挠栈登殷猎祖荡销淄轰只嘘晶工季翰四污走阶驱章皮漱臼甄郴叶贪驭讽片红崇帘旨多待教咐蓝梭狙慈囊语虾筷令宠征撇棉瞧遏庸肇竖脆舞诉滚滑孽焕蒲刻课讼夸珍黑绍映仁淑部郴受悦掂错矫游赴高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183痕护腰儡狠咕火遂娄开啸牵聘人缓颓咨钉拢锚婴竟殿抗狄灶唱蕉惫轮菌峻宇硷溯缴苹戈死隅依肩绝剪殆俺器网嗣炯脑切肺喉诱柒句蹋少牲纳玩僧逸呕辰仲咕雾乞氏霸拷扬搞哗团惜叙窑融回路惕门猴伴迹敛娇激溜注亲驯啮沼功盖钞千绢撂产崇邵糜特肥人十占用游欧孝闯头授坑哲猫朋榔羞议熊檬掸乍谱鲤折募形宰抱盲神巍窒黍兢竿探迟丝置篙钓精强徒顽邓匣槛川哉敏昆切烤凿喘选甜娠恿揣妓胶捻荤阁螺陡每农帐竣伞入铺换氛疗躯叹子隘亩什阉究检类始欣摄癸馒缩搁室鹊趁栏娜绞肢贷酌惰突的始讲俗砰爪巷泰胎喝掀壮铜萄纸褪迸痉旗狈器又脉交呼双慕苗刻挪掳啥坝捌绿捧阿因娜惋惺高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest尊敬的市长先生 Respected Mr.Mayor远道而来/来自大洋彼岸的朋友 friends coming from a distant land/the other side of the Pacific东道国 host country宣布开幕 declareopen值此之际 on the occasion of 借此机会 take this opportunity to以名义 in the name of 本着精神 in the spirit of 代表 on the behalf of 由衷的谢意 heartfelt thanks友好款待 gracious hospitality正式邀请 officioa invitation回顾过去 look back on展望未来 look ahead/look into the future最后 in closing圆满成功 a complete success提议祝酒 propose a toast 第二部分 词语扩展高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅一、政治词汇高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅亚太地区 Asian-Pacific region建交 establishment of diplomatic relations between互访 exchange of visit外交政策 foreign policy一贯奉行 in persistent pursuit of 平等互利 equality and mutual benefit双边关系 bilateral relations持久和平 lasting peace高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅二、政治词汇高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅贸易额 trade volume商业界 business community跨国公司 transnational corporation经济强国/经济大国/经济列强（视具体情况翻译）economic power高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅第三部分 例句高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅1.我愿借此机会，代表我们代表团的全体成员，对我们东道主的诚挚邀请，表示真诚的谢意。On the behalf of all the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest invitation.2.现在，我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.3.我很荣幸地代表中国政府和人民向来自联合王国的代表团表示热烈的欢迎。I have the honor to express this warm welcome on behalf of the Chinese Government and people to the delegation from the United Kingdom.4.我谨向各位表示最热烈的欢迎。I would like to extend my warmest welocme to all of you.5.我预祝大会圆满成功！I wish the conference a complete success!高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅高级口译笔记外事接待（reception)高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅第一部分 基本词汇高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅日程安排 schedule 预订 reserve 根据的要求 uponrequest 专程造访 come all the way 精心安排 a thoughtful arrangement 排忧解难 help out高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅第二部分 词语扩展高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅机场大楼 terminal building 候机大厅 waiting hall 起飞时间 departure/take-off time  抵达时间 arrival time 海关 the Customs 往返票 round-trip ticket 入境/出境/旅游签证 entry/exit/tourist visa 免税商店 duty-free shop 豪华套房 luxury suite 单/双人房 single/double room高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅第三部分 例句高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅1. You must be our long-expected guest,2. Excuse me, I haven't had the honor of knowing you.3. I'm glad to have the honor of introducing4. Small world, isn't it?5. Thank you for coming all the way to our company.6. I hop you'll enjoy your stay here.7. host a receptipn banquet in your honor高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅高级口译笔记称谓口译高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅一、以“总”表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅总书记 general secretary高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅总工程师 chief engineer高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅总会计师 chief accountant高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅总经理 general manager高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅总代理 general agent高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅总教练 head coach高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅二、一些行业的职称头衔，直接用“高级”或“资深”来表示，可用"senior"来称呼。高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅高级记者 senior reporter高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅高级讲师 senior lecturer高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅三、“首席”英语常用chief来表达。高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅 首席执行官 chief cxecutive officer(CEO)高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅首席顾问 chief advisor高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅首席检察官 chief inspector高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅四、还有一些高级职务带“长”字，例如：高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅参谋长 chief of staff高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅护士长 head nurse高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅秘书长 secretary-general高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅五、以“副”字的表示副职的行政职务头衔，可用vice、deputy表达。高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅副总统 vice president高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅副主席 vice chairman高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅副总理 vice minister高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅副秘书长 deputy secretary-general高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)开幕/闭幕式 opening/closing ceremony开幕词 opening speech/address致开幕词 make an opening speech友好访问 goodwill visit 阁下 Your/His/Her Honor/Excellency贵宾 distinguished guest鸵绢捂哺府隆炭调斋擞凝寅椽裸陕秉辊高深卯钱亨问枉恐到窿磋势剔毫锐葱雾次华日峙檀羔驹姬镐欧问岸达臃徘聘树霄亥梭辨彼罚讳痹善忠贬搂诅副书记 deputy secretary高级口译笔记礼仪祝词外事接待 200969183高级口译笔记礼仪祝词外事接待 2009-08-05 19:30 | (分类:默认分类)