常住人口登记表 翻译.doc

Household NO.Registration Form for Permanent Residence Population常住人口登记表Type of Household户别Name of Household户主姓名Relation to与户主关系Non-Agricultural CorporateNon-RelativeName姓名Sex性别FemaleFormer Name曾用名Minzu民族Han Date of Birth（YYYY-MM-DD-HH-MM）出生日期（年-月-日-时-分）Guardian监护人Birthplace出生地 Relation to监护关系Citizen Birth Certificate Issued Date公民出生证签发日期ADD住址Other Address in This City(County)本市（县）其他住址Native Place籍贯Religion宗教信仰Citizen ID NO.公民身份证件编号Issued Date居民身份证签发日期2006/09/26Education Degree文化程度 Marital Status婚姻状况MarriedMilitary Service Status兵役状况Height身高Blood Type血型Vocation职业Service Unit服务处所When & Why & From Where moved to This City(County)(YYYY-MM-DD)何时何因由何地迁来本市（县）（年-月-日） When & Why & From Where Moved Here (YYYY-MM-DD)何时何因由何地迁来本址（年-月-日）When & Why & to Where Moved (YYYY-MM-DD)何时何因迁往何地（年-月-日）When & Why Canceled the Household Registration(YYYY-MM-DD)何时何因注销户口（年-月-日）Declarants Signature申报人签章:Household Registration Office Special Stamp for Household加盖户口登记机关户口专用章Undertakers Signature承办人签章:Registration Dat(YYYY-MM-DD)登记日期（年-月-日）Male NO. One男一Male NO. 2男二Male NO. 3男三Registered Items Update Records登记事项变更和更正Item项目After Update变更，更正后Update Date变动日期Declarants Signature申报人签章Undertakers Signature承办人签章Records记事TEL电话号码Resident IDApplication Cause民身份证申领原因Apply for Second Generation ID CardResident IDValid Period居民身份证有效期限 Resident IDCard Handed in for Cancellation居民身份证交（缴）销Social Relation社会关系Name姓名Relation to与登记人关系 Address or work place地址或服务处所Female NO. One女一Female NO. 2女二Female NO. 3女三