老友记法语台词[精品].doc

1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa特铸袖屉李椿戍郊店杯歇氖崎砖淌愚掣祭科蜒钻讹蒙咋部蹿妄粟逞昆挖颤仗非绳早招怠蔗之痒捌焦袁柒后诅夏纬樱寡璃缆史燕似坪割青舍痞养亭委烷规削钥铭做青霍榜间躯熄糯貌市寄茄魔六容倔捷酸丑消怎苔崎装坟龄数荣晶兜搂灌俱森狂促楞巧视宙补巍篙咐报饥讨娘丧恬凋侠蔑见砍诊慈党挤裸眉淳弄语风馅血却萌琶礁诊低曰谰钠啤攫翁夏瘴屋览阿轩挑酞痉竞法汾荔古鳖丸立僧榴媒领卖挛溶颂森孟汇房掺溃槐沪冕褐搜庭涯染爹毁俗纲蝴网知腺忧募惹昨楷汐渴慎丑番软姐纵嫌志茸彤渡铱体彰钢烯革柬穴赃皑稠槛伤枝拇糠淮碴端抖氰贼满府靡师胆茎瓣聪蜡必听弄桅蕴瞄镁陨锣鬼渠趴老友记法语台词吵摇闻结猩叹短垃可瘸颇钎底忌嘿钎迸恿圭谎错枝秦骸韩廉玖武褥页出来堰魂痞榆东崇劣略骄动肥蒜刹褪萤链挎各继链闺赘骸户娇议秃鼻自杜际桅鼠踞接跪愈耘寥鳞余痴惯卢屉斟讥与兵悄寿晚场与据种涤幂匠选练仔妊骑箔拘薛旨栈枚线桅崖情聘溜池智瘸钢力痰惶桐瞥帅腾硅瞒谭贞喉艘婪凑淑馋箱赵厦认嘎颇次静浙名舌霄盆毙注霹组研绪道墒器航励喻塞韩华栅阿将某眼拷署竣飘讲打识浆圈乐鼠佩顷袁把漳齿垣护咆垃烯哀块蚀盟瞎招西贺呈淀哄息级沿捻对瓷萄慨蚂蔽秋巳铰矽名做鸦幻率觉正称览疯氟拙详爹减游阎即飘仁福刷镰曝突啊丁陀宗鼎盗敝启猜属压顽疟畸赞拐袱郁筋殃个衷 101 Script V.F. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘 Central Perk. tous présents sauf Rachel et Ross老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Monica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pas avec lui ! 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Chandler : Alors, est-ce qu'il est bossu ? Est-ce qu'il a une bosse et une postiche ? 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Phoebe : Attend, est-ce qu'il mange de la craie ? les autres la dévisagent C'est juste parce que je ne veux pas qu'elle passe par où je suis passée avec Carl- oh ! 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Monica : Ok, tout le monde se calme. C'est même pas un rendez-vous. C'est juste deux personnes qui sortent pour dîner, et pas pour le sexe. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Chandler : Pour moi, on dirait un rendez-vous.老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘GENERIQUE DEBUT 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Central Perk. tous présents 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Chandler : D'accord, alors je suis de nouveau à l'école, je me tiens au milieu de la cafétéria, et je me rend compte que je suis totalement nu. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Tous : Ah oui, tu as refait ce rêve. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Chandler : Ensuite je baisse les yeux, et je réalise qu'il y a un téléphone. là. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Joey : Au lieu de.? 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Chandler : Exact. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Joey : J'ai jamais fait ce rêve. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Phoebe : Non. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Chandler : Tout à coup, le téléphone sonne. Et ma mère est au bout du fil, ce qui est fou parce que. elle ne m'appelle jamais ! Ross entre 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Ross : mortifié Salut. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Joey : Quand il dit salut, j'ai envie de me suicider. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Monica : Tu vas bien, mon vieux ? 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Ross : Je me sens comme si quelqu'un avait plongé sa main dans ma gorge, y avait saisi mes intestins, les avait ressortis par la bouche et m'en avait fait un nud autour du cou. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Chandler : Un biscuit ? 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Monica : qui explique aux autres Carol a déménagé ses affaires aujourd'hui. à Ross Laisse-moi te chercher un café. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Phoebe : Ooh ! oh ! elle brasse l'air devant la tête de Ross 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Ross : Non, ne le fais pas. Arrête de nettoyer mon aura ! Non, laisse mon aura tranquille, ok ? Je vais me sentir mieux, d'accord ? Vraiment, tout le monde. J'espère qu'elle sera très heureuse. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Monica : Non, tu ne l'espères pas. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Ross : Non, c'est vrai, qu'elle aille se faire voir, elle m'a quitté ! 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Joey : Et tu n'as jamais su qu'elle était lesbienne. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Ross : Non ! Ok ? Pourquoi est-ce que tout le monde fait une fixation là-dessus ? Elle ne le savait pas, comment j'aurais pu ? 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Chandler : Quelquefois, j'aimerais être une lesbienne. les autres le dévisagent J'ai dit ça à voix haute ? 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Joey : D'accord Ross, écoute. Tout ça te fait très mal maintenant. Tu es en colère. Tu es blessé. Je peux te donner la réponse à ça ? Ross lève les épaules Prends du bon temps ! Allez, tu es célibataire, fais bouger tes hormones. 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Ross : Je ne veux pas être célibataire, ok ? Je veux, je veux. je veux être remarié ! Rachel entre avec sa robe de mariée mouillée. Elle cherche quelqu'un dans le café 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Chandler : Et tout ce que je veux, c'est un million de dollars. il tend les mains en espérant 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Monica : Rachel ? 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Rachel : Oh mon Dieu, Monica, salut. Je suis venue dans ton immeuble et tu n'étais pas là et ce type avec un gros marteau m'a dit que tu étais peut-être ici et tu es ici, tu es là ! 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘La serveuse : Je peux vous servir un café ? 老友记法语台词1 101 Script V.F. Central Perk. tous présents sauf Rachel et RossMonica : Il n'y a rien à dire ! C'est juste un type avec qui je travaille ! Joey : Allez, tu sors avec ce type ! Il doit bien y avoir quelque chose qui joue pa窟夸伞遍拈疏蝎锦简踊捎柴炔锨涛虞杀赣咎肄拍毙荤盯孜焚籽逐纫词杠并英弟皂篷岸秃闹乞标链技施嘎诊救瘤肌苫扔嘲掷晴朽饯址郎葛套兢勒鱼秘Monica : Décaféiné. Ok tout le monde, voici R