法语毕业论文 关于连词que的思考.doc

关于连词que的思考 que在法语学习中是个无处不在的高频词汇。从词性上看,它既可以做连词,也可以做关系代词,还能做副词。代写硕士论文而它做连词时,又有引导补语从句、强调句、状语从句、比较从句、虚拟式独立句等诸多用法。 本文仅就其引导状语从句的用法进行分析。法国著名的语言学家Ferdinand Brunot (18601938,其著作Histoire de la langue fran aise在法语语言研究史上具有里程碑意义)曾经说过,que是一个万能连词(conjonction universelle)。实际上,que在单独使用引导状语从句的时候,可以等于avant que, afin que, pour que, puisque, lorsque, de telle fa on que, sans que, autant que, pendant que, quand等连词。 1. 时间状语从句连词que单独使用引出时间状语从句时,可以表示相伴(la concomitance)、时机(l incidence)、连续(la continuation)、中断(l interruption)等不同的意思。例1:Coupeau dormait d éjàqu elle continuait ses aménagements. (Zola)例2:La vie s achèvequel on aàpeineébauchéson ouvrage. (La Bruyère) 2.目的状语从句引导目的状语从句时,que相当于pour que, afin que,从句使用虚拟式。例3:Asseyez-vous làquenous causions. (Fromentin)例4:Descendsqueje t embrasse. (La Fontaine)注意:主句为命令式时才能使用这种结构。 3. 原因状语从句que可以放在c est之后表示原因,或者在一些否定短语中表示原因,比如:non que, non pas que, non point que, ce n est pas que。用于否定的时候要使用虚拟式。 例5:Si je vous chatie,c est queje veux votre bien. (Fromentin) 例6:Ce n est pas queje veuille l humilier, mais la véritéa ses droits. 例7:Il s arrêta ;non pas qu il f tàbout d arguments. (Fromentin)que还可以用于疑问句或者感叹句中,表示原因。 例8:Mais tu n as pas faim,quetu ne finis pas tes hu tres ? (P. Bourget) 例9:Comme elle dort,qu il faut l appeler si longtemps ! (Hugo) 4. 后果状语从句que引导后果状语从句的用法常用于俗语中。 例10:J ai une tendresse pour mes chevauxqu il me semble que c est moi-même quand je les vois patir. (Molière) 例11: Je viens. Ah ! ne m en parlez pas,queje ne puis plus tenir sur mes jambes. (A. Daudet)que表示后果的时候,经常和si, tant, tel, tellement等搭配使 例12:Le calmeétaitsigrand sur le lac et autour de l'habitation,queces deux femmes devaient se croire en s reté.(Balzac)注意:在这些搭配结构中,当主句为否定或者疑问时,从句要使用虚拟式。 例13:Iln estpas tellementsévèrequ on ne puisse toucher son cour. 例14:A-t-iltantde besognequ il n ait aucun loisir ? 5. 让步状语从句que引出让步状语从句时,总是和quel, quelque, pour peu, où等构成连词短语来使用,从句使用虚拟式。 例15:Quelles quesoient les lois, il faut toujours les suivre. (Montesquieu) 例16:Quelquebonnesquesoient vos raisons, vous ne convaincrez personne. (T. Gautier) >例17:Pour peu qu on encourage une amante passionnée, elle est intrépide.(Voltaire) 6.假设(条件)状语从句que引出假设(条件)状语从句时,后面使用虚拟式。 例18:QueBrigitte meure demain, tu pleureras sur son cercueil. (Musset) 例19:Quetu sois là, et je ne demande plus rien. (J. Romains) 待添加的隐藏文字内容1 例20:Qu on lui ferme la porte au nez, il reviendra par la fenêtre. (La Fontaine)que还可以代替soit que . soit que和soit que . ou que,但是要求两个从句的主语一致。第二个从句可以重复que,也可以省略que。 例21:Mes parents nous ont défendu d ouvrir la porte,qu on nous prie ouqu on nous menace. (M. Aymé) 例22:Qu elle le glorifie ou le salisse, les faits qu elle cite m apparai 无忧论文网 insignifiant. (F. Mauriac) 7. que和ne连用对这个搭配,我们所熟悉的用法是表示例外(l exception)、限制(la restriction),相当于seulement。除了这个用法,que和ne连用还有“没有”或“在之前”的意思,相当于sans que或avant que。Le nouveau Petit Robert de la langue fran aise 2007字典把这一用法单列出来,作为que引导状语从句的用法讲解,是很有道理的。要注意的是,其后的从句要使用虚拟式。 例23:Il ne se passait pas une semainequ ilnef t terrassépar une migraine atroce. (France) 例24:Il ne se passe aucun jourqu ilnefasse en ce genre une découverte. (La Bruyère) 例25:Il ne cessera sa courqu iln ait obtenu des aveux complets. (B. Poirot-Delpech) 例26:Tu ne bougeras pas d iciquetun aies demandépardon. (G. Sand)