省略机能を持つことの流行语について日语毕业论文.doc

省略機能持流行語提出日：2011年7月：08T日本語科名前： 指導教官： 日本流行語文法非常人気話日本、人気話言葉多、省略形構成。論文、人気音声言語本質的省略形分析。一般的人気話言葉、一省略形単語意味表現場合。記事願、恩恵受。、名詞動詞複雑意味表現人気話言葉1.1動詞表現自身受意味。日本若人、一件事言時発見、彼大笑言:、！少簡単融通私笑意味言、深中私受言、本当意味。理解関、笑時書、言、比流行。1.2形容動詞表現 本来意味、今、場所使。翻訳中国語本当。、本当信意味。？。語感大体同、多比較的驚成分。 順調意味。話*行順調。意味。例相手女性。訳女友達付合良。仕事。作業順調。意味。、口語中省略。飽人対大言壮語時、少礼儀正彼向！言。親友人、彼打信。本意騒意味、今使方柔軟、一人使言、夜近所(人)大声歌歌窓外向一回叫。叫話、暴力団世界 。良装、。人言、彼女思上風刺、彼女自分身注意言、着飾。人話言、心中米上。会社同僚上海出張、帰来後私対上海人、日本人言。彼女上海人着飾流行誇張、同時自分国家何持忘。()中国語長間長間会、久、隔意味。 店長、長店、時訳長間店行。話長話覚嫌:-(音長伸方。)流行!良友達間使年長者対言。特若者使面白見。 大事意味：体大事。話普通病気人対言。大事（名詞時）大事、重要、深刻意味。周囲人風邪引病気、彼一言忘：“大事！”関心示。 元気元気。体良。意味。気字日本語書方中国語書方注意異、長間会友達出会、元気。挨拶、本物言。元気。手紙書時常用。良友達直接言。注意、毎日顔合人間言。字典調、多説明、卑劣、粗末、一文値、縁起。用人形容時最多。前数日間日本世界最社長上映、中日本社長第一、。一日本会社社長記述便箋要求秘書郵便局行要、買許。驚、秘書意外社長35年長期。番組中秘書温厚篤実言。1.3外来語表現要手入、若者言。日本語多新言葉外来語変遷、語英語get生。要得時、面白一言忘!日本語対周囲日本人新目見使用。、組合言葉表現 今一組合私達想像意味。満足表、更悪少意味。:昨日映画。恶。中国語意味。例:山本君、昨日饮暴、。、完全文表現日本中会、人自分苦訴時、残業、迫害時、自分対独言言：。同、息気失、人誘発怒意味。頭頭来常用。別。私人対自分感敬服情緒感方面恥及時、言。下()下()。語字面上頭低来意味見、間違犯恥言、感心/敬服意味。例：学友同僚李、休日研究室研究行、敬服感時、彼対言葉。大学院进、彼颜。待添加的隐藏文字内容1日本語口語書言葉違持、書言葉多重、口語更人日常生活中形成言語習慣、時言値打文法。当論文日本若人今流行口癖流行言語分析。日本語学習者良調日本文化。例、堪難感時、自分相手感時何言；残業、感思悩時、話言出発散、友達話嫌時、普通言、今知、最流行日本語口語言。参考文献1战宪斌，薛豹（编著），简明现代日本语语法，北京：外语教学与研究出版社，ISBN 978-7-5600-7590-7，引自第192页2战宪斌，薛豹（编著），简明现代日本语语法，北京：外语教学与研究出版社，ISBN 978-7-5600-7590-7，引自第125页3J-Life，中国语版，2011年3,4月号vol.43中国地区发行：大连高端文化传播有限公司，引自第14页4Whenever DALIAN,2011年6月，大连漫步广告有限公司，大印广登字：（2010）040，引自第49页