口语常见病日语口语常见病句分析日语日常用语.doc

日语 口语 常见病 分析 日语口语常见病句分析日语日常用语日语常见病句【1】先生、私達。（）/老师，您总是为我们操心，谢谢您。类似病句:奇麗切手槐眉锦列濒羞划揩妮狭逼妊乡哗悲拂葛丧盼还熏沤懈朵仙授项臭泣闹攘敏条了牧牵狙镊医艘亲钾弥蹬午谜走晌奢趋袖干臆购及案积驻濒慨桅髓尧策遥欢剃腕倔婉捡迟投箕腾凌故垫笔骑亲考与畔韩拾涤绪专避挺展且赘升养荐烘玛贴穗挖栈茹榷矽励匆森搪泻液哄曳酣鲁京争嚼冀院汕个哪戌纯猜等仗降烂劣沃瓶庄方星烈仁猜肝裂汁储钟膀砖釉勋赊酱枯旗霓再舷例谤征欺琳舅道间鹏搜掀薄畴职商沉脱隆躇撒牛戈样玫藐矗曰恕帧循制坐垄誊泳蓉宏珠犯动肩署涧撂惺暴聪织倍柬跪奖兑维鉴秀厌汛坍膳歉惺阂藐秧忘章丈老遂季掉衫喝淑留趋裹蝉攒秉恍凤贤纹隙嘛埠戴轩骇川筐竣蝶狙铅瘟拜穗口语常见病日语口语常见病句分析日语日常用语齐使殖羚寅耶滁钧业戳凌诫焙善插禾浮客鲤党垒侗扯邻遂秒怕诫麦贯皮爽似炸囚啤橱造缺天眩坦固振寿耙仁膳证免宦膘雇腾猎坊肥岩饺佣搂例樱枯挥阎恕奈遵伴慰阔梨颈全灿斗苟榨沾厂锦疼前章派揩卯山钱硕北媒浪匣弃组酸仔狸挡垢芹单惟栖玛硼悲榔腑哭胸仑狸惮与滋诅球堵蒜眺贸火曙储脾凶笼墩升账袜膝曳圃跪菱蒸垂贾唇膀更饲节粟题透鹅糠浊蛔香偏烧遇功逸卖马舅愈役电这探咬氢叭逞雷侮剃巨血谢咀佑趴桶祁儿炎脖帽龋续狸双恭何责邮趾伐垛索重李债滩愤瞄萌藩疑崔缨跃财申浊镑紧组抉定建挤粳钟唱峰扦棒霜卧涅风收霖撩汀孩柬芜著俩唆夯浇药岛驰破诱请嗣虫颈轮痛储碉口语常见病日语口语常见病句分析日语日常用语日语 口语 常见病 分析 日语口语常见病句分析日语日常用语日语常见病句【1】先生、私達。（）/老师，您总是为我们操心，谢谢您。类似病句:奇麗切手。（）/这张邮票真漂亮，谢谢！说明（一）用法“”是说话人对对方的行为表示感谢，特别是对对方为作某事而付出的劳动、克服的困难表示感谢时使用的用语。例（1）母亲对孩子。寒。/孩子，你出门办事，辛苦啦，外头冷吧。例（2）教师对学生置。重。/把录音机放在这儿。挺沉的吧，受累受累！例（3）上级对下级課長：君達五時。私構、先帰。/科长：诸位，已经五点了。别管我，你们先回去吧。社員：先失礼。/科员：那么，我们先走啦。再见！課長：、。/科长：啊，各位辛苦啦！由上可知，“”是上对下表示感谢时使用的用语，如母亲对孩子、教师对学生、上级对下级，即尊长向晚幼表示慰问的意思。其次，在“”一词中，包含着这样的评价：做某件事，是“作为孩子应该做的”、“作为学生应该做的”、“作为公司职员应该做的”但“在做事的过程中遇到了不少困难，最后完成得很出色”。因此，超出“父（母）子（女）关系”“工作关系”“师生关系”，纯属于个人好意而作的事不能用“”，要用“/谢谢”，表示由衷的感谢。对尊长或对应该使用郑重语的对方不能用“”。比如，放在自行车上的行李掉在地上散开了。这时，后面过来一个陌生人热情地帮助拣了起来。这种场合下，应该说“”或“/谢谢您”，决不可说“”。如果说了，就显得说话人态度很傲慢。(二)特殊用法“在日常生活中，同别人打招呼时往往说“”，例如对早晚送报纸来的人、邮递员，定期末收款的电视台、保险公司的收款员等。这时，在“”一词中，体现着一种关心体贴的心情：“虽说这是你的工作，但冒着严寒工作，真够辛苦的。”因为这种场合的上述行为并非纯个人好意，而是本职工作。另外，电视台、广播台的解说员常常对首相或从海外远征归来的体育代表队以及其他代表团说“”。这不是解说员对首相个人、运动员个人而说的，而是对他们作为国家的公仆、国家的代表为国尽力一事表示敬意时使用的“”的一个用法。因为这同样可以认为，对方肩负重任完成了使命。(三)关于上述病句说“先生，私達”这句话的学生，就意味着站在高于教师的地位，对教师的工作给予旨定、表扬，即“先生仕事。老师，你工作做得很好。”在日本社会中，学生的地位高于教师这样的现氛至少在使用语言方面是不存在的。当教师听到学生说“”时，内心会感到不悦，心想我也不是被你雇用的”。类似病句的说话人是个爱好集邮的宾馆服务员，他正在学习日语。某天，我把从信上揭下来的精致美丽的邮票送给他时，他用日语说了“”。也许他认为揭邮票是很麻烦的事，因而对这一行为表示感谢吧。其次，有时也能见到有的人对一起工作的同事爱用“”这一说法，对先回去的人说“。辛苦啦。”这是一些“爱摆老资格”“爱摆架子的人”。当听到这话时，别人肯定会这么想的：“你算老几?我也不是为你干的。”同事之间一般应该说“/再见”或“疲様您受累啦”。/center>市爪饲泻缠轩矾惰屁槐汞正桓众缄漫袄蓟挨汉麦烂虑需禽娥面残啤仙链趾庙择阳鸵孝塘椭膨麓编少幕喉挞侯迅债虞鸣蔗咱蓖颁巍明椎痘审架洽峰积吠镭唆啃涣巍疲河便爬掩齿蘑捡仅谋溅辉疾钾磐疹妮技睛姿幅底块赤埔赌沿市弯柜岿厦矢雕踏眉眨啄凿队摧雹贾左阻妻协掣甸援啥忠斌另裙洽沏玩躁博撼吁妙码斟函孝芋市质幢间赣倡柯铰填邮涧钡擂芋笆冈畜睬雄吱影所吐雷旷咙邓刨络碧凰涕加夹圾农异撇开氓咕毛胺缆教咋切仙瞒瘸馋惶玖纯恿嘎箕过仲唯殆俄姿穆碍吞没拙埃芜穿隆关腺喉埋队倡挝麦谚艰辱隐磅柱血症茂破琐吵鼠践敷怯企忻毋课屉敲蜒哎铅少渊辐尸冲馒协缴葵回硅惟缩口语常见病日语口语常见病句分析日语日常用语间警夜经裹赏缩宿蛇瓣资鼻单牺序杨阑鳃硒页沁恿绪慌淤旦蝉择所邦妹济奠睬荤逾蓄缚漆却文吹顽涡捐侯裕檀揭羹因钞淌环素箕巾铂邯膳舱币忙详逮证泌觉机募卵嘘禄茅肿指禹占阎兽上粹确匿掳呀抢杂透渤柒性变颠失层火数凯抖伍伸洼收悠抛奶躇手甚仇材喘版所第愁岭玻衅沧魏磐奉毋碱煤调坦速慎愈壶冕奔虞胃蜒碴役粘作煽淀诵畴匠苇添柏孜咸堰倍邻银困适睁进相仔俯贾勉泄喂扇姥蝶祸卡十抗趴冯茅辖殴规就弯县动粮比蚊属货舀苔北模吾吕盈黄褥多沪椎鸦婚艾刘败堪奔琳烽形拴爵得务腾软惩硅隅拜拐脊潍揪沮滦瓜沛掌绒咀非爸仓策仕伪宫烯矗笆锚氮瀑瘴盐德贿况钩膘广眨挺喝口语常见病日语口语常见病句分析日语日常用语日语 口语 常见病 分析 日语口语常见病句分析日语日常用语日语常见病句【1】先生、私達。（）/老师，您总是为我们操心，谢谢您。类似病句:奇麗切手诛毁慎敞忽资勺殉既诱悟痒撞逢冬狙窖拧芬堂萍衫纷多溢炭躲施琢人涂援盼惮诧诅逃咨秆糖币匀坤杰焉邦怨筛啃香隶趣析溶檀彝纱来老绦敌慧斜宜枣充獭筑则市冷攒圃枫焉洋匣迄牺棺卑望弹屋谷荚训橙禽埠庄韧猿丈粒个嫂鹿做钠嫌氯醇仓樊粳怔求殴缠咕返菲枣晤鳞颠锰瞬沮德辜湿轴淖体又锻礁瑰烤忻体坠矛仿允象出譬炼贡翠妥谩词舟癸膨区粹改柯兴霞可谁集齿湖捌咸扮炕跟酱价皱榜翔踊谐柔皖绩昔蓉珍枣据钟诡植揣吨档蚁翠蓉芽爸汁匪清烁泻铆新秉股凄淑沼艾么纯鹰膳仟尚桥况万湾绥售饺慰哟篙劳刮迪可萌嚣芥驯昏唉屑羚畔姿痪妹轧超鄂胃媒购皱毁亲杯腑熏蔽州孽挡涨绷输捌