《外贸函电》课程实验教学大纲.doc

外贸函电课程实验教学大纲【课程性质】专业必修课、专业选修课 【课程学时】51【开课学期】 【实验学时】17【适用专业】国际经济与贸易、国际商务一、实验教学任务和目的课内实验环节是外贸函电的重要组成部分。外贸函电的课内实践教学活动主要是在课堂理论知识讲授和典型案例分析相结合的基础上，进一步加深对于课堂理论知识的认识和理解，使学生真正做到学以致用，将课内学习的理论知识与专业技巧和方法运用到实际操作和实践中去，帮助学生完成从理论到实践的第二次飞跃。在全面巩固书本知识的前提下，增强学习的趣味性、参与性，在实践中让学生深刻认识到课本知识的具体用途与实用价值，调动其学习的积极性与主动性。通过实训，培养和造就大量从事国际贸易的人才，要求学生不仅需要掌握国际贸易的基本原理，基本知识和基本技能和方法，而且还应具有应变的能力，具有分析和解决实际业务问题的能力。通过该课程实训，应达到以下目的，使学生具备如下技能：1.掌握英文商务信函的正确格式和组成部分；2.掌握建立业务关系信函书信特点、结构、关键用语及表达技巧；3.熟悉交易磋商程序；掌握询盘、发盘、还盘的基本策略和技巧；熟悉、了解进出口合同的格式、内容；掌握进出口合同条款制订及缮制方法；4.掌握关于支付方式的谈判技巧；掌握撰写信用证修改函；5.掌握装运指示和装运通知的写法；掌握写催装船信函；6.掌握有关保险险别、常用保险条款及保险金额、费率的表达方式；掌握撰写要求保险、介绍保险险别、通知买方保险等相关信函；7.掌握索赔和受理索赔的信的写法。二、实验教学的基本要求本课内实践包括6个项目，共17个学时，在实践教学中的具体要求如下：a) 树立全局观念，能够做到在通盘考虑问题的前提下，完成课内实践。b) 具有良好的团队合作精神，统筹兼顾，合理分工，效率和质量并重，完成相关任务。c) 通过本课程的学习，要求学生把握外贸函电课程的整个体系，做到理论与实际相结合，为毕业以后从事对外贸易工作奠定坚实的基础。d) 要求学生对进出口贸易的基础业务流程、询盘、发盘、合同的磋商与履行、信用证支付、运输、保险、索赔等内容有一定程度的掌握，并能够较为熟练运用外贸函电这一工具促进对外贸易业务的开展。三、实验教学内容实验项目一：信函格式1实验类型综合性实验2实验目的了解外贸信函的基本格式与写法。3实验内容与要求齐头式、缩进式及混合式的写法；能正确书写信头、日期和封内地址等；能正确书写信封。要求通过具体信函的写作，熟悉并掌握外贸信函的各种格式与写法。根据教师的具体指导和讲解，认真完成规定的内容，真实地记录实验中遇到的各种问题和解决的方法与过程。实验项目二：建立业务关系1实验类型综合性实验2实验目的掌握介绍业务范围、经营方式的表达方法。3实验内容与要求撰写建立业务关系的英文信函（包括资信调查等信函）；翻译建立业务关系的英文信函。要求通过相关信函的讲解，掌握建立业务关系的信函的各种表达方式。根据教师的具体指导和讲解，认真完成规定的内容，真实地记录实验中遇到的各种问题和解决的方法与过程。实验项目三：合同磋商1实验类型综合性实验2实验目的掌握并运用适当的措辞和语气表达合同磋商的内容，达成预期的外贸目标。3实验内容与要求撰写与翻译询盘、报盘相关信函；撰写与翻译还盘、谢绝订单相关信函；撰写与翻译达成交易的信函。要求通过相关信函的讲解，熟悉并掌握合同磋商的信函写作。根据教师的具体指导和讲解，认真完成规定的内容，真实地记录实验中遇到的各种问题和解决的方法与过程。实验项目四：合同条款1实验类型综合性实验2实验目的熟悉并掌握各种外贸合同条款的写法。3实验内容与要求撰写与翻译装运通知，装运须知，催证信的相关信函；撰写与翻译基本险，一般附加险，特殊附加险，单独海损和共同海损的相关信函；撰写与翻译汇款、托收、信用证的相关信函；撰写与翻译开证、展证与改证的相关信函。要求通过相关信函的讲解，熟悉并掌握各种合同条款的信函写作。根据教师的具体指导和讲解，认真完成规定的内容，真实地记录实验中遇到的各种问题和解决的方法与过程。实验项目五：执行合同1实验类型综合性实验2实验目的熟悉并掌握外贸合同执行的写法。3实验内容与要求撰写与翻译提出索赔和受理索赔的信函；撰写与翻译写投诉和接受投诉的信函；撰写与翻译拒赔的信函；撰写与翻译催证、改证的信函。要求通过相关信函的讲解，熟悉并掌握各种执行合同的信函写作。根据教师的具体指导和讲解，认真完成规定的内容，真实地记录实验中遇到的各种问题和解决的方法与过程。实验项目六：电子信函1实验类型综合性实验2实验目的熟悉并掌握电子信函的表达。3实验内容与要求各类电子信函的撰写与翻译。要求通过相关信函的讲解，熟悉并掌握各种电子信函的信函写作。根据教师的具体指导和讲解，认真完成规定的内容，真实地记录实验中遇到的各种问题和解决的方法与过程。四、实验项目学时分配序 号实验项目名称学时要求类型实验项目一信函格式1必做综合实验项目二建立业务关系3必做综合实验项目三合同磋商4必做综合实验项目四合同条款4必做综合实验项目五执行合同4必做综合实验项目六电子信函1必做综合五、实验教学方式上述课内实践课程均由主讲教师负责实施并具体指导。由学生通过课内外实践活动完成。六、实验考核方式课内实践教学环节的成绩单独考核并记入课程总成绩，占课程总成绩的15%。七、实验教材（指导书）及参考书目1. 赵银德主编，外贸函电（第2版），机械工业出版社，2010年2. 甘鸿，外经贸英语函电，上海科学技术文献出版社，2003年3. 诸葛霖、王燕希，外贸英文书信，对外经贸大学出版社，2007年4. 刘惠玲、王俊主编，国际商务函电，对外经济贸易大学出版社，2006年5. 王兴孙等，新编进出口英语函电，上海交通大学出版社，2001年6. 陆墨珠，国际商务函电，中国对外经济贸易出版社，2008年八、说明由于实验涉及内容更新速度较快，任课教师可根据当时的情况调整实验中所使用的相关内容。