《国际新闻界》格式规范.doc

国际新闻界格式规范（2012年9月23日起施行/2014年3月1日修订）本刊从2012年第9期开始使用以下新版格式规范，请作者投稿时予以参照。为了保证匿名评审的公正，稿件正文word文档的文件名和内容中都不能出现任何表明作者身份的信息；否则将被直接退稿。本刊在美国心理学会（APA）标准的基础上制定了关于正文、注释、引文和引用文献的格式规范；标题、摘要、中文文献要译为英文。以下小括号中的斜体文字为相关要求或说明（请特别注意加粗字体部分），红色字体部分是2014年3月1日修订的内容。 第一部分 标题、摘要和关键词中文标题：副标题（左对齐，主标题黑体小3号字，副标题黑体小4号字，之间用冒号或破折号相隔，不宜超过20字）摘要（左对齐，黑体5号字）（宋体5号字，篇幅200300字，简明、确切地陈述研究目的、原理和结论。摘要质量的高低直接影响论文的被引用率。请作者高度重视。）。关键词（左对齐，黑体5号字）、（宋体5号字，3-5个，顿号分隔。关键词也直接影响论文的被引用率，请作者重视，尽量不要与标题重复，不使用空泛的词语，而使用与研究主题有关的核心词语，并且能被研究者关注或检索。）English Title（Times New Roman小3号加粗；主、副标题的字号同中文标题处理，之间用冒号相隔。）Abstract（5号加粗）（5号字，字体为Times New Roman。）.Keywords（5号加粗）,（5号字，小写，逗号分割。）第二部分 正文本刊正文的基本格式如下，请作者参照。一、标题与字体（一级小标题）（一）标题（二级小标题）标题一般为三级以内，一级小标题表示为“一、”，二级小标题为“（一）”，三级小标题为“1.”（阿拉伯数字序号后标点为“.”,而非“、”）。（二）字体文章标题居中，黑体小3号字；一级小标题黑体小4号字；注释和引用文献为宋体小5号字；其他均为宋体5号字，每段首行左缩进2字符。英文字号类同，字体为Times New Roman。二、注释和引文（一）注释论文中的注释采用文后尾注形式，在文中需要说明的文字处依次上标阿拉伯数字序号1，文章末尾序号1对应的文字即为该处注释的内容。（二）引文1.格式（三级小标题）正文和注释中的引文出处采用文中夹注形式，基本格式为“（作者，出版年代：页码）”引文为著作的，夹注中务必交代具体的引用页码，但是文后的引用文献信息中不必交代页码；引文为期刊的，夹注中不必交代页码，但是文后的引用文献信息中务必交代发表期刊的页码范围。2.范例若引文超过4行，则上下各空一行，另排一段，左对齐悬挂缩进2字符，字体变为五号楷体，无须双引号，形式如下（以下内容无实际意义，仅为示例）：直接引用的内容要置入双引号中，小括号中注明出处，如：“ 。”(赵钱孙，2004:83-84)；赵钱孙(2004:83-84)认为：“。”间接引用的内容无须双引号，但须注明出处，如:赵钱孙(2004:83-84)曾提出；其他学者持类似观点(诸葛吴，2006:31-42；赵钱孙，2008；中国，时间不详2)。麦奎尔和温德尔(1982/2008:23)3认为引文有较多出处时，一般以出版年代为序，分号相隔。如系转引，则需加上“转引自”字样，如赵钱孙(2004:83-84;转引自诸葛吴,2006:31-42)。三、引用文献引用文献指按顺序列出正文和注释曾引用的文献，不包括作者参考过却未在文中引用的文献，内容一般依次包括作者姓名、出版时间、标题、卷/期数、页码、出版地、出版社等。（一）排序不同语言文献排序为：中文文献（包含外文文献中文版）在前、外文文献在后。中文和外文文献作者均以姓氏拼音字母为序（作者不详或机构作者时，以其英译首字母排序）。同一作者的文献，按出版年代为序；若出自同一年代，在年代后加注a、b、c区分，如：李王张（2005a）、李王张（2005b）。（二）标点符号4“：” 用于副题名、出版地。“，”用于多位作者之间、期数、文集编著者之后。“( )”用于出版时间、期号、版本号、部分号、境外中文期刊出版地、补充说明。“ ”用于中文文献的英译文。“.” 用于除上述各项外的项目分隔。 夹注和引用文献的标点符号的形式要求为：中文标点特有的符号（如书名号、句号等，逗号不属于）用中式标点，其他都用英式标点（中文用宋体，英文用Times New Roman字体）。（三）中文文献英译5中文引用文献须译为英文，外文文献使用原文字（不必译为英文或中文）。中文文献第二行起悬挂缩进2字符，译文另起一行整体左侧缩进字符置于方括号内。中文文章名称不用书名号。英文（译）文献中，文章与著作名称的字母小写（首字母大写），其他项目首字母均大写（介词小写）；期刊、书籍、论文集、学位论文用斜体；六位以内（含六位）作者的编著中，姓名用逗号分隔，最后一位作者姓名后用小括号标注“eds.”；单一作者标注“ed.”；超过六位可只标注第一作者，其姓名后小括号标注“et al.”（中文用“等”）。（四）其他除事件性信息，其他涉及学术方面的概念、观点、论证等内容，尽量少引用教材、辞典、百科类网站上的内容。注意区分期刊卷号（Vol.）和期号（No./Issue），只标注卷号的文献会影响引用和检索（一卷一般包括一年若干期），如“第20卷第3期”可以标注为“20（3）”。第三部分 注释和引用文献样本注释Notes1.注释即作者要补充说明的观点、解释、材料等，与正文中上标的序号对应，按正文中出现顺序排列。注释不要译为英文。2.文献的作者姓名不详时，夹注中以文献名的第一个词汇表示作者，引用文献中则以文献名表示作者；不清楚时间时，用“时间不详”表示，具体格式以下第1条引用文献范例。3.译著或译文的出版年代在夹注中要同时标注原著（文）出版年代（列在前）和译著出版年代（列在后），如“（麦奎尔,温德尔,1982/2008:23）”。引用文献中作者姓名后标注译著出版日期，句末交代原著出版年代。夹注中只标注外国作者的姓，而引用文献中要交代姓和名。4.引用文献中各项内容之间分隔的标点符号参照以下范例。5.英文文献样式与中文文献的英译格式相同，具体格式参照以下各类虚拟引用文献的范例。 引用文献References中国的新闻业与社会转型(时间不详).检索于.(网络文献或资料无作者无时间样式。正文夹注中用文献名第一个词汇“中国”表示作者，引用文献中用文献名表示作者；时间不清楚时，用“时间不详”表示，英译为缩写“n. d.”。)Journalism and social transformation in China (n. d.). Retrieved from .李王张(2001).新闻传播学的新研究方法.检索于.（网络文献或资料通用样式。只需注明发表年份和网址，无需注明检索该文献的网站名称和时间。该文献为类似书籍时英译用斜体，中文加书名号。）待添加的隐藏文字内容3Li, Wangzhang (2001). Methodology in communication studies . Retrieved from .李王张(2005a).论危机传播中的风险放大.国际新闻界,27(2),2-7（期刊文章样式。需析出页码范围,但正文夹注中不必标注。）Li,Wangzhang (2005a). On risk expansion in crisis communication. Journal of International Communication, 27 (2),2-7.（中文作者包含姓和名全称，港澳台作者的英译按当地拼音方案，如“臧国仁”为“Tsang, Kuo-Jen”。外文作者包含姓的全称，名字缩写为大写首字母，但均是姓在前，名在后，逗号分隔。下同。）李王张(2005b).危机传播的风险控制(第2版).上海:上海人民出版社.(著作样式。著作析出的页码应在正文夹注中标注，引用文献中无需析出页码。若有改版，须在小括号内标注版本号，置于书名号外。)Li, Wangzhang (2005b). Risk control in crisis communication (2nd Ed.). Shanghai: Shanghai Peoples Publishing House.李王张,诸葛吴(2002).中国转型社会中新闻从业者的角色构建.新闻学研究(台北),(71),101-117.（境外中文期刊文章样式，小括号中注明出版地。）Li, Wangzhang & Zhuge, Wu (2002). Identity construction of Chinas journalists in a changing society. Mass Communication Research (Taipei), (71), 101-117.李王张,诸葛吴(2007).新闻叙事.“世界华文传媒发展”学术研讨会论文.5月10日，香港.（学术会议论文样式。会议时间的年份置于姓名后，月和日置于文章名称后，会议地点置于末尾；论文名称中文不加书名号，英译时不斜体。若有同一作者在同一时间发表的会议论文，请用a、b、c等区分。）Li, Wangzhang & Zhuge, Wu (2007). Journalistic narrative. Paper presented at the Conference of Chinese Media in the World. May 10, Hong Kong.（两位作者以上英译时，最后两位作者之间用“&”相隔，而不用逗号。）丹尼斯·麦奎尔,斯文·温德尔(2008).大众传播模式论(祝建华译) (第2版).上海:上海译文出版社(原著出版于1982年).（译著样式。英译时译者姓名、作者国别不必标注。作者姓名后标注译著出版年代，句末括号中标注原著出版年代。英译时用“Trans.”表示为译著。）McQuail, D. & Windahl, S. (2008). Communication models for the study of mass communications (2nd Ed.)(Trans.). Shanghai: Shanghai Translation Publishing House (Original work published 1982).南方周末(2008年3月8日).公民新闻与新闻专业主义.南方周末,17.（报纸文章样式。若无个人作者，可用报刊名称代替。）Southern Weekend (Mar.3, 2008). Civic journalism vs. professional journalism. Southern Weekend, 17.赵钱孙(2004).互联网中的人际传播研究.中国人民大学新闻学院博士论文.北京.（学位论文样式。论文名称中文加书名号，英译时斜体。院校地点置于末尾。）Zhao, Qiansun (2004). A study on interpersonal communication in the internet. Doctoral dissertation, School of Journalism, Renmin University of China. Beijing.赵钱孙(2007).少数民族地区人民对新媒体的使用（PPT,非出版物）.“少数民族与新媒体”会议资料.4月20日，昆明.（非出版物样式。为类似书籍时中文加书名号，英译用斜体。句末注明发表或使用地点。）Zhao, Qiansun (2007). New media literacy of minorities (unpublished). Document at the Conference of Minorities and New Media. Apr. 20, Kunming.诸葛吴(2006).新闻从业者职业意识问题研究.载斯蒂文·麦奎尔(主编),全球新闻职业道德研究论文集.上海:复旦大学出版社.（文集篇章样式。编者姓名前加注“载”，英译为“In”。）Zhuge, Wu (2006). The professional awareness of journalists. In S. McQuail (ed.), A study of global journalistic ethics. Shanghai: Fudan University Press.（英译时文集主编为中文姓名时，姓在前，名在后，之间无逗号分隔：主编为非中文姓名时，名在前缩写，姓在后，之间无逗号分隔。）诸葛吴等(编)(2012).中国转型社会与新闻业变迁.北京:中国人民大学出版社.（多位作者的编著样式。六位以上作者的文献，只保留第一位作者姓名,后面标注“等”，英译为“et al.”;六位及六位以下作者要标注全部作者姓名。)Zhuge, Wu et al. (eds.) (2012). China as a transforming society and its press changes. Beijing: China Renmin University Press. (出版社的英译请遵照该社的信息，不要随意翻译，如“中国人民大学出版社”的官方译文为“China Renmin University Press”。)McCombs, M. E. & Shaw, D. L. (1972). The agenda setting function of the mass media. Public Opinion Quarterly, 36 (2), 176-187.（英文期刊文章样式。需析出页码。外文文献排在后。）奥平康弘(1997).法.东京:新世社.(非英文的外文著作样式。直接使用原文字，无须英译。）