古今词义的异同.ppt
第二讲 古今词义的异同,一、古今词义异同的对应情况,（1）古今词义基本未变“手”、“耳”、“父”、“母”、“天”、“地”“雷”、“坐”说文：“钓，钩鱼也。”又，“秕，不成粟也。”,（2）古今词义基本不同 1、旧词的死亡 韩非子五蠹：“夫山居而谷汲者，膢臘而相遗以水。”报任安书：“文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优畜之，流俗之所轻也。”2、古今同字异词 诗邶风柏舟：“之死矢靡它。”说文马部：“骆，马白色黑鬃尾也。”左传晋灵公不君：“宣子田于首山。”3、词义发展 左传烛之武退秦师：“若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。”,（3）汉语中大多数的词古义和今义既有联系又有差别 史记项羽本纪“纵江东父老怜而王我，我何面目见之？”史记商君列传：“孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。”韩非子：“人有酤酒者，为器甚洁清，置表甚长，而酒酸不售。”左传蹇叔哭师：“勤而无所，必有悖心。”左传蹇叔哭师：“穆公访诸于蹇叔。”,汉书萧何传：“汉王怒，欲谋攻项羽，周勃、灌婴、樊哙皆劝之。何谏曰：虽王汉中之恶，不犹愈于死乎？”左传鞌之战：“人不难以死免其君，我戮之不祥。赦之，以劝事君者。”,小结,二、古今词义变化的类型,（一）词义范围的变化（二）词义的轻重和感情色彩的变化,（一）词义范围的变化1、词义范围的缩小“臭”、“肥”、“恶”、“好”、“子”战国策苏秦连横约从：“父母闻之，清宫除道。”论语子路从而后：“子路从而后。遇丈人，以杖荷蓧。”周易系辞上：“二人同心，其利断金。”世说新语德行：“管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金。”,亲戚 左传昭公二十年：“亲戚为戮，不可以莫之报也。”（父母）史记五帝本纪：“于是尧乃以二女妻舜以观其内尧二女不敢以贵骄事舜亲戚，甚有妇道。”（称舜的父母、弟妹）战国策秦策：“贫穷则父母不亲，富贵则亲戚畏惧。”（嫂嫂、妻子）,三国志华陀传“五禽戏”：“一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟。”说文：“走兽总名。”白虎通：“鸟兽之总名。”,“虫”。庄子逍遥游：“之二虫又何智？”,尔雅释虫：“有足谓之虫，无足谓之豸。”大戴礼记易本命：“有羽之虫三百六十，而凤皇为之长；有毛之虫三百六十，而麒麟为之长；有甲之虫三百六十，而神龟为之长；有鳞之虫三百六十，而蛟龙为之长；倮之虫三百六十，而圣人为之长。”,2、词义范围的扩大“夫人”诸侯之妻。礼记曲礼下：“公侯有夫人，有世妇，有妻，有妾。”论语季氏：“邦君之妻，君称之曰夫人。夫人自称曰小童。”孔颖达疏：“邦君之妻者，诸侯之夫人也。”,宋罗大经鹤林玉露记载：仇泰然对一幕僚说：“某为太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公为小官，乃敢食肉，定非廉士。”说文：“菜，草之可食者。”,庄子逍遥游：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。”唐陆德明经典释文注：“居家为食，行道曰粮。”晋书吴隐之传：“每月初得禄，裁留身粮，其余悉分授亲族。”后汉书和帝纪：“诏贷被灾诸郡民种粮。”,左传子产说范宣子轻币：“象有齿以焚其身。”孟子许行：“益烈山泽而焚之，禽兽逃匿。”,焚，说文：“焚，烧田也。”,左传晋灵公不君：“宣子田于首山，舍于翳桑。”,“瓦”。诗小雅斯干：“乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。”“乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。”,专名变为通名：“响”、“色”、“江”、“河”,词义转移,“涕泗横流”“赴汤蹈火”“走马观花”“兵”、“狱”,曹刿论战：“小大之狱，虽不能察，必以情。”,“寺”后汉书刘般传：“官显职闲，而府寺宽敞。”“鸿胪寺”“白马寺”,（二）词义的轻重和感情色彩不同 1、词义轻重变化 报任安书：“而长逝者魂魄私恨无穷。”汉书苏武传：“子为父死亡所恨。”“口诛笔伐”、“天诛地灭”,史记秦本纪：“缪公之怨此二人入于骨髓。”汉书苏武传：“闻汉天子甚怨卫律。”史记项羽本纪：“吾闻汉购吾头千金，邑万户。”说文贝部：“购，以财有所求也。”,思考：南朝宋异苑：“正月十五日，感激而死。”韩愈张中丞传后叙：“皆感激为云泣下。”,2、词义感情色彩的变化 搜神记：“长安中谣言曰：见乞儿，与美酒，以免破屋之咎。”报任安书：“下流多谤议。”报孙会宗书：“下流之人，众毁所归。”左传襄公十四年：“士传言，庶人谤。”杜预注：“庶人不与政，闻君过则诽谤。”史记夏本纪：“女无面谀，退而谤予。”左传僖公十六年：“是何祥也？吉凶安在？”“爪牙”、“吹嘘”、“复辟”,三、掌握词的古义的手段,1、从字形上分析 醒秦淮健儿传：与僚友饮酒酣斗力毙之上海古籍出版社标点：“与僚友饮，酒酣，斗，力毙之。”正确：“与僚友饮，酒酣斗力，毙之。”,2、从语境分析秋声赋：“童子莫对，垂头而睡。”左传庄公十年：“一鼓作气，再而衰，三而竭。”,3、从成对使用的反义词、同义词上分析“贫富”、“穷达”“宫室”、“臣虏”“觉醒”“寒暄”,4、从今语中保存的古词古义上去考察，从成语中去考察“揭竿而起”、“走马观花”、“举世无双”,
