滕王阁序字字对译演示教学课件.ppt

,滕王阁序字字对译,若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。岳阳楼记范仲淹,滕王阁滕王阁面临赣江,处于赣江和抚河交汇处。由唐高祖之子滕王李元婴任都督时,于公元653年下令在江西南昌修建。以封号为名。,滕王阁之所以享有巨大名声,很大程度上归功于一篇脍炙人口的散文滕王阁序。传说当时诗人王勃探亲路过南昌,正赶上阎都督重修滕王阁后,在阁上大宴宾客,王勃当场一气写下这篇令在座宾客赞服的秋日登洪府滕王阁饯别序(即滕王阁序)。,关于序序是写在文章前面的文字,用于说明书籍写作或出版的意图、宗旨、过程、编排体例等内容由作者本人写(自序),也可由他人代写(代序)。有书序、赠序、宴集序等。书序是著作或诗文前的说明或评价性文字。赠序是指亲友间以作文相赠,表达惜别、祝愿、劝勉之意。宴集序是指古人宴集时,常要赋诗,诗成后公推一人作序,这就是宴集序。本文是饯别序,即临别赠言,属于赠序类,文学邮事王勃著滕王阁序,时年十四。都督阎公不之信。勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士者为之,已宿构矣。及以纸笔让宾客,勃不辞让。公大怒,拂袖而起;专令人伺其下笔。第一报云:豫章故郡,洪都新府。”公曰:“亦是老生常谈!”又报云:“星分翼轸,地接衡庐。”公闻之,沉吟不言。又云:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”公瞿然而起,日:“此真天才,当垂不朽矣!”遂即亟宴所,极欢而罢。唐摭言,王勃简介精更誇南子王王勃,字子安,唐代羊篇不诗人,初唐四杰之一。六岁便善写文章。人称神童。据说约十五岁时被荐于朝任职。后因写文章得罪权贵而被革职。约二十六岁时前往交趾探望家父,路过南昌,赴都督阎某在滕王阁的宴会,赋诗并作序后在赴探亲途中渡海溺水,惊悸而死。,王杨卢骆当时体,轻薄为文哂shen)未休尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。杜甫戏为六绝句王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此尽能身名俱河不废,宾垩杰如江,掌握字词1、翼轸(yi zhen)2、襟(j)三江3、鹤汀(ting)4、凫(f)渚(zh)5、川泽纡(y)6、孤鹜(w7、樽(zin)迥(JIong9、盛筵(yan)10、梓(di)泽l1、檐(chan)帷12、睢(su)园13、瓯(0u)越14、骖騑(can fei)15、睇眄(di mian)16、棨戟(qj)17、披绣闼(ta18、叨(to)陪鲤对19、遄(chuan)飞20、命运多舛(chuan)21、云销雨霁(j)22、东隅(y),