春日忆李白译文写作背景【唐】杜甫课件.ppt

春日忆李白,白也诗无敌，飘然思不群。清新庾开府，俊逸鲍参军。渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文。,江苏卷2011,杜甫,注：庾开府、鲍参军：指庾信、鲍照，均为南北朝时著名诗人。渭北、江东：分别指当时杜甫所在的长安一带与李白所在的长江下游南岸地区。论文：此处指论诗。,创作背景 这首诗是公元746年（唐玄宗天宝五年）春杜甫居长安时所作。李白和杜甫在洛阳相遇，二人十分投机，从此结下了深厚的友谊。之后他们一起到宋州，和诗人高适相逢。后来又一起到大梁城。分别后李白赶往江东，杜甫奔赴长安。到达长安后，杜甫写了好几首怀念李白的诗，这首便是其中之一。,译文白也诗无敌，飘然思不群。李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人清新庾开府，俊逸鲍参军。他的诗作清新、俊逸，和南北朝时两位著名诗人庾信、鲍照的作品一样。渭北春天树，江东日暮云。李白啊，如今，我在渭北独对着这无语的春之绿树，你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。何时一樽酒，重与细论文。我们什么时候才能同桌共饮，再次探讨一下我们的诗作呢？,白也诗无敌，飘然思不群。清新庾开府，俊逸鲍参军。渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文。,春日忆李白,杜甫,1.“无敌”：称赞。,2.“思不群”：解释，说明诗无敌在于他思想情趣，卓异不凡。,3.“庾开府”“鲍参军”：比较，对“李”的诗风赞扬,4.“渭北”“江东”：体现两人离别之恨,5.“何时”：诘问语气，表达愿望强烈,6.“论文”：正与诗的开头呼应,赏析思路：1“是什么”（准确指出运用何种表达技巧）2.“为什么”（结合诗句阐释为什么或怎样运用这种手法）3.“怎么样”（此手法有效传递出诗人怎样的情感）,思想感情,对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白的诗作十分钦仰。这不仅表达了他对李白诗的无比欣赏，也体现了他们的诚挚友谊。,这首诗的开头四句从哪三个方面对李白的诗作出了什么样的高度评价?(3分),答：诗坛地位，无人可比；诗的思想情趣，洒脱不凡；诗歌风格，清新、俊逸。,（考察对诗歌的概括能力),（2）渭北春天树，江东日暮云。一联表达了什么样的思想感情？用了何种表现手法？（4分）,答：表达双方翘首以望的思念之情：杜甫思念李白，想象李白也在思念他。用了借景抒情，寓情于景的手法。,（考察是否能明辨表达技巧）,抒情方式：直接抒情，借景抒情，融情于景，情景交融，情随景迁，景为情生，借物抒情，托物言志，借物抒怀，感悟伤怀等。,借景抒情：会当凌绝顶，一览众山小。情景交融：来日绮窗前，寒梅着花未?托物言志：粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。感悟伤怀：感时花溅泪，恨别鸟惊心。,例：,