何有何亡黾勉求之凡民有丧匍匐求之谷风邶风课件.ppt

诗经 国风,邶风 谷风,Here comes your footer Page 2,谷风,习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。泾以渭浊，湜湜其止。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐求之。不我能慉，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。,注释,习习：大风声。谷风：来自山谷的风。黾（mn）勉：辛勤努力。葑：蔓菁。叶、根可食。菲：地瓜。无以下体：意指要叶不要根，比喻只爱当初的美貌而不取她的品德。德音：善言。违：背弃。迟迟：迟缓，徐行貌。违：愇，恨也。伊：是，表肯定。迩：近。薄：急急忙忙。畿（j）：指门槛。荼（t）：苦菜。荠：荠菜。宴：快乐。泾、渭：河名。以：因为。湜湜（sh）：水清见底。不我屑以：不屑要我。梁：捕鱼水坝。笱：捕鱼竹笼。恭：身体。阅：容纳。遑：何。恤（x）：忧虑。方：以筏渡过。泳：潜游。游：浮游。四句说想尽办法。亡（wu）：通“无”。丧：灾难。匍匐（pufu）：爬行，指尽力。能：通宁。慉（x）：好，爱悦；一说养。雠（chu）：同仇。贾（g）：出卖货物。售：卖出。育：有，通“又”。鞫：贫穷。颠：跌倒。覆：翻倒。颠覆：艰难，患难。毒：害人之物。旨：味美。蓄：积藏的菜蔬，如咸菜泡菜之类。御：抵御（没有鲜菜的冬季）。洸（gung）：凶暴。溃（ku）：糊涂。既：尽。诒：遗。肄（y）：劳苦。伊：唯。来：语助词。塈（j）：除去。,翻译,女子女子德存而色衰，遭受遗弃，倾诉自己的不幸。山风阵阵吹过，伴着阴云阴雨，夫妻本该同心努力，不该怨恨恼怒。采蔓菁和地瓜，不能取叶不取地下茎。美好的情话不该忘记，和你生死不分离。被你赶走步履沉重，心中怨恨难言。路途并不遥远，匆匆送我到门槛。虽说荼菜苦，比我它如荠菜甜。你们新婚快乐，亲热甜蜜如兄弟。泾河因渭河而浑浊，静止时清澈见底。你们新婚快乐，不屑与我在一起。别到我的鱼坝上去，别碰我的捕鱼笼。啊！连我的身子都容不下，以后的事还是别提了。碰到水深的河流，就乘筏乘船；碰到水浅的河流，就游泳泅渡。当初家里无论有无，都尽力想办法；邻居碰上灾难，就竭力救助。如今对我无爱意，反把我当仇人。竟然拒绝我的心意，我的心卖也卖不出去。昔日贫穷恐慌，与你同苦共难。如今生活改善，却把我当成毒虫。我有美味的干菜咸菜，用来抵御严冬。你们新婚快乐，拿我的积蓄抵御贫穷。你又凶暴又糊涂，留给我的是劳累。你再也不念当初的情义，就这样把我赶走。,鉴赏,毛诗序：刺夫妻失道也。诗集传：妇人为夫所弃，故作此诗，以叙其悲愤之情。诗经原始：逐臣自伤也。,