伏匿穴处爰何云荆勋作师夫何长屈原楚辞天问课件.ppt

楚辞天问(节选三),战国屈原,(注译版),路曼曼其修远兮，吾将上下而求索！,屈原简介,屈原，战国时期楚国人，名平，字原，是杰出的政治家，也是是我国第一位伟大的爱国主义诗人。他是我国浪漫主义诗歌传统的奠基人，开创了“香草美人”的传统。世界四大文化名人之一作品：离骚，天问，九歌，九章，招魂等。,原文三,夜光何德，死则又育?厥利维何，而顾菟在腹?女歧无合，夫焉取九子?伯强何处?惠气安在?何阖而晦?何开而明?角宿未旦，曜灵安藏?不任汩鸿，师何以尚之?佥曰“何忧”，何不课而行之?,译文三,月亮有着什么样的德行，竞能死了之后重获新生?月中的黑点是什么东西，是否真有兔子腹中藏身?神女女岐本来没有配偶，为何能够产下九个孩子?风神伯强居住什么地方?天地瑞气又是来自哪里?天门关闭为何就会天黑?天门开启为何马上天亮?东方角宿之星还没放光，太阳又是在哪里匿藏呢?鲧既然不胜任治水重任，众人为什么要将他推举?纷纷都说没有什么担忧，为何不让事先试着做去?,注释三,033夜光：指月亮。德：本性，特质。034死：指晦暗无光。育：生。这里指月亮的盈亏变化。035厥：其，指月亮。利：利益，好处。036顾：眷顾，这里有抚育的意思。菟：同“兔”，神话传说月亮中有兔子。月亮有什么特性，死了还能复生？对它有什么好处，要抚育一只兔子在腹中呢？037女岐：神话传说中的女神。合：交合，婚配。038夫：发语词。焉：从那里，怎么。取：获得，这里指生育。039伯强：风神之名。原指二十八宿之箕宿，古人认为箕星主风，后来演变出风神故事，出现伯强的名字。处：居住。040惠气：春日阳和之气。这四句意谓：女岐没有婚配，怎么生了九个孩子？风神伯强居住在何处？惠风又是从那里来的？041阖：关闭。晦：昏暗。043角宿：星座名，二十八宿之一，共左右两颗。古人传说这两星之间是天门，金木水火土等五星从这里出入。未旦：未明，指天门未开，天还没亮。044曜灵：太阳。这四句意谓：什么关闭了天就黑了？什么开启天就明了？角星天门还没开启时，太阳藏在什么地方呢？045不任：不胜任。汩(音古)：水泛滥四溢。鸿：古字通“洪”，洪水。046师：众人。尚：推崇，推举。047佥(音签)：皆，都。忧：担心，忧虑。048课：试。行：用。这四句意谓：鲧原本不能胜任治理泛滥的洪水的工作，众人为什么推举他呢？都说不必担忧，何不先考察试验一下，然后再任用呢？,Thank You!,