英式英语与美式英语的比较ppt课件.pptx
英式英语与美式英语的比较,汇报人：董轶男,一位英国人和美国人在火车站不期而遇。美国人性格开朗，善于结交朋友，说了几句客套话就问：“Whats your job?”英国人回答说“Im a clerk.”美国人听了十分惊讶：“Clock? Your job is to tick tick all day long?”,Lady: What can I do for you?Girl: Id like a piece of rubber, please!Lady: Er, a piece of eraser? 1 dollar, please. Anything else?Girl: Id like some sweets, too.Lady: No problem. All the candy we sell is sweet.Girl: I see, so you sell sweet sweets.,Who is the American and who is the British?,目录,两种英语的出现背景,英式英语与美式英语的区别,区别的必要性与思考,参考文献,两种英语出的现背景,两种英语出现的背景,英式英语：凯尔特语古英语(即盎格鲁-撒克逊语） 中古英语英国英语（1700年至今）,17世纪开始，英国在北美地区曾先后建立了13个殖民地，同时英国殖民者也把莎士比亚和弥尔顿的英语带到了美洲，并与美洲复杂的文化相融合。,美式英语：是英国英语的一种区域语言变体，以美国独立战争为界点美国式英语慢慢开始与英国式英语有区别。Noah Webster 首创 American English1828年，出版美语词典从而开始了美式英语的大门。,英式英语与美式英语的区别,发音,词汇,语法,01.发音,美音最大的特点就是有卷舌音，而英音没有卷舌音的。美音听起来比较圆润，英音听起来比较清晰利索。 美音语调变化较大，变调过程经常来的比较陡，比较夸张；英音语调稍平，变调过程大多不陡。美音基本上是连在一起发音的地方，英音则听起来有顿挫感。 据统计, 美国人的语速为一分钟约150字, 而英国人将近200字。,元音,辅音,词缀,重音,元音字母a: a 在重读音节上，且后面跟随s m nt时，BE: a:，AE:e.g. ask cant dance fast half 字母o:o为在后接一个爆破辅音的重读闭音节中,BE: ， AE: 近似a:音的e.g. not body object hot box 字母u 和ue:BE: ju:,AE: u:e.g. reduce due tube student, ,辅音字母r：在BE中，字母 r 只在元音前发音。而在AE中，r 在单词的任何位置都发音，特别是在元音字母后时，卷舌。e.g. worker father farm tour字母t：在两个元音之间，BE：t , AE:de.g. water，letter，waiter，computer,01.发音, ,词缀以-ile结尾:BE: al AE:l e.g. fertile hostile fragile docile以-ary 或-ory结尾:BE通常将a或o弱读，AE不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，e.g. secretary BE: sekrtri AE:sekrteri ;dictionary BE: dknri AE: dk.neri,重音英音喜欢把单词的主重音放在诸音节靠后的音节上，美音习惯放在前面的音节上。e.g. 在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中，英音把主重音放在第二个音节上，而美音则放在第一个音节上。address（BE）、address（AE）；research（BE）、research（AE）；magazine（BE）、magazine（AE）,01.发音, ,02.词汇, ,02.词汇,同词异义,同义异词, ,02.词汇,拼写,BE中不发音的词尾-me,-ue,BE中以-re结尾，读音为e的单词，在AE中改为-er结尾,BE中以-our结尾的单词，在AE中删去不发音的u,BE中某些以-ence结尾的单词，在AE中改为-ense,BE中的-ise动词在AE中为-ise, ,03.语法,时态对于距离现在很近的、过去发生的事或已完成的事，BE:现在完成时 AE:过去时e.g. BE: Ive eaten too much. AE: I ate too much.虚拟语气在order, suggest, insist等表示命令、请求、建议、要求、坚持等动词后的that引导的宾语从句中和It is important(vital, necessary, suggested)后that引导的主语从句中的谓语动词,美语常用原形动词(虚拟语气)省略should,而英语常用should+原形动词e.g. BE: The judge ordered that the money should be returned at once. AE: The judge ordered that the money be returned at once., ,Get 的过去分词的区别BE:get got got e.g. I havent got any news about him. AE:get got gotten e.g. I havent gotten any news about him.介词BE: in the street AE: on the streetBE: at the weekend AE: on the weekendBE: In a team AE: on a team时间表示差异在日期书写表达上，英式英语的书写顺序是日、月、年；而美式英语则是月、日、年。e.g. BE: 21th December 2017 AE: 21th December 2017,03.语法,区别的必要性与思考,启示,1.便于交流，利于跨文化交际,2.应对听力考试，利于语音学习,3.使习得的知识更加明确,4.有利于了解英美文化,思考,中国学校到底学的是英式发音还是美式发音？,英语老师的发音,教材听力材料的发音,泛听材料的发音,参考文献,张鑫友新编简明英语语言学教程M武汉：华中师范大学出社2004侯维瑞.英国英语和美国英语M.上海：上海外语教育出版社，1999.RW伯奇菲尔德.话说英语M.北京：外语教育与研究出版社，1992.https:/,参考文献,感谢聆听,
