20104615402434810.docx

飞机上OnThePlaneCHARLIE:Excuseme.Isanyoneinthatseatnexttoyou?ANGELA:No,Idon'tthinkso.CHARLIE:DoyoumindifIputmyjacketthere?ANGELA:No.It'snoproblem.ANGELA:AreyouAmerican?CHARLIE:Yes.Andyou?ANGELA:No.mfromTaiwan.Can'tyousee?CHARLIE:Well,therearemanyChineseAmericans,youknow.AndyourEnglishisverygood.YousoundlikeanAmerican.ANGELA:Idon'tthinkso.Youareflatteringme.CHARLIE:No,really.Icanonlyhearalittleaccent.ANGELA:Areyouflyinghome?CHARLIE:Well,yes.Actually,mgoingbacktovisit.ANGELA:YouwerevisitingTaiwan?CHARLIE:NozmgoingbacktoAmericatovisit.mfromAmerica,butIdon'tlivetherenow.IliveinTaichung.ANGELA:Really!YouliveinTaiwan!CHARLIE:Yes.Whynot?ANGELA:MayIaskwhatyourjobisinTaiwan?CHARLIE:Sure.Iteachhistoryinauniversity.HaveyouheardofDong-HaiUniversity?ANGELA:Ofcourse.It'sagoodschool.HowlonghaveyoulivedinTaichung?CHARLIE:IhavelivedinTaichungfortwoyearsnow.SothisisthesecondtimeIamgoingbacktotheStates.Igobackonceayeartovisitmyfamily.ANGELA:ItmustbestrangeforyoutoliveinTaiwan.CHARLIE:Nozitisn'tstrangeatall.ManypeoplefromTaiwanmovetoAmericatoo,youknow.Doyouthinkitisstrangeforthem?ANGELA:No.Well,Idon'tknow.ButTaiwanissocrowded.Don'tyoumisslifeinAmerica?CHARLIE:TherearesomethingsImiss.ButIloveChinesefood.AndIthinkthepeopleinTaiwanarereallyhospitable.Besides,IgrewupinLosAngeles,somusedtolivingincrowdedplaces.WhyareyougoingtoAmerica?ANGELA:mgoingtoNewYorktovisitmysister.Sheisinartschool.veneverbeentoNewYorkbefore.mkindofscared.CHARLIE:Why?ANGELA:Well,Iknowalotofpeoplehavegunsthere.Ithinkmaybeitisn'ttoosafe.CHARLIE:Don'tworryaboutit.Yoursisterlivesthere.Sheprobablyknowstheplacesintownyoushouldn'tgo.It'struetherearesomedangerousplacesinbigAmericancities.Butifyoursisterlivesthere,shemustknowthecityprettywellalready.ANGELA:Yes,mnotreallyscared.Maybeonlyalittle.CHARLIE:Don'tbelievewhatyouseeonTV.YouwillhaveagoodtimeinNewYork.Whatthingsdoyouwanttosee?ANGELA:Iwanttoseethemuseums,andIwanttoshopalot.CHARLIE:Themuseumsareexcellent.Andtheshopping!Well!msureyou'llspendalotofmoneythere.ANGELA:Hmm.Ihopenot.查理：对不起，你旁边有人吗？安琪拉：没有吧。查理：你介意我把夹克放在那里吗？安琪拉：没问题。安琪拉：你是美国人吗？查理：是的，你呢？安琪拉：我是台湾人，看不出来吗？查理：你知道的，美国有很多华裔。而且你的英文很好，听起来像是美国人。安琪拉：不会吧，你过奖了。查理：是真的，我只听出有一点点口音。安琪拉：你是要回家吗？查理：是的，事实上我是回去探亲。安琪拉：你是来台湾探亲的？查理：不是，我要回美国探亲。我是美国人，但是我现在不住在那里，我住在台中。安琪拉：真的！你住在台湾啊！查理：没错。为什么不呢？安琪拉：我能请问你在台湾的工作吗？查理：当然可以。我在大学教历史，你知道东海大学吗？安琪拉：当然，是个不错的学校。你住在台中多久了？查理：我在台中住两年了。这是我第二次回美国。我每年回去探亲一次。安琪拉：你住在台湾一定很不习惯吧？查理：一点也不会。很多台湾人也搬去美国住。你认为他们也不习惯吗？安琪拉：我不知道。但是台湾很拥挤，你不怀念美国的生活吗？查理：有些方面很怀念，但是我很喜欢中国菜。而且我觉得台湾人真的很好客。此外，我是在加州洛杉矶长大的，早就习惯人口稠密的地方。你去美国做什么呢？安琪拉：我要去纽约看我姐姐，她念艺术学院。我从来没去过纽约，有点害怕。查理：为什么？安琪拉：那里很多人都有枪，我觉得可能不太安全。查理：别担心！你姐姐住在那儿，她可能知道哪些地方不能去。美国的大都市确实有些地方很危险。但是你姐姐住那儿，一定很清楚那个城市了。安琪拉：我不是真的害怕，或许有点吧。查理：别相信你在电视上所看到的，你在纽约会很愉快的。你想去看些什么？安琪拉：我想参观博物馆，还要逛街购物。查理：那里的博物馆很棒，买东西也是。我相信你在那儿一定会花上不少钱。安琪拉：希望不会。通过海关GOingThroughCustomsOFFICER:MayIseeyourpassportplease?CHARLES:Hereismypassport.Andthisisthedeclarationform.OFFICER:WhatisthepurposeofyourvisittotheUnitedStates?CHARLES:Business.IhaveatradeconventionmattendinginChicago.OFFICER:Thisvisaisgoodfortwoweeks.Doyouintendtostaylongerthanthat?CHARLES:No.Iwillflybacktwelvedaysfromnow.OFFICER:Andyouwilldosometravelingwhileyouarehere?CHARLES:YeszIwanttospendacoupledaysinNewYork.IhavefriendsthereIwillvisit.OFFICER:Whatdoyouhaveinthebag,Mr.Lee?CHARLES:Justmycameras,myclothes,andsomebooks.OFFICER:You'renotcarryinganyfoodwithyoutoday?CHARLES:No.OFFICER:Okay,Mr.Lee.Thisisjustaroutinecheck.Wouldyoumindopeningthebagforme?CHARLES:Alright.OFFICER:Hmm.Youhavethreecameras.Areyouaphotographer?CHARLES:No,mycompanymakescameras.Well,malsoaphotographer,buttwooftheseareforourdisplay.OFFICER:Isee.Andwhat'sinthisbag?CHARLES:Eggtarts.OFFICER:Ithoughtyousaidyoudidn'thaveanyfoodwithyoutoday.CHARLES:Ithoughtyoumeantvegetablesandmeatwhenyouaskedme.Thingslikethat.Idon'thaveanyvegetables.OFFICER:msorryzMr.Lee.Eggtartsarefoodtoo.Wewillhavetoconfiscatethese.CHARLES:Confiscate?OFFICER:Yes,wewillhavetodisposeofthem.CHARLES:It'stoobad.Theyareverydelicious.OFFICER:Iknow.OneoutofeverythreetravelersfromTaiwanseemstobecarryingthem.Theyarebeingsmuggledinbythethousands.CHARLES:Oh,well.Notbyme.OFFICER:No,nottodayatleast.EnjoyyourvisittotheUnitedStates,Mr.Lee.CHARLES:Thankyou.海关人员：我可以看一下你的护照吗？查尔斯：这是我的护照，这是入境申请表。海关人员：你到美国的目的是什么？查尔斯：商务，我要到芝加哥去开商务会议。海关人员：你的签证期限是两个星期，你打算待更久吗？查尔斯：不会，我十二天之后就要回去了。海关人员：这段期间你会去旅行吗？查尔斯：是的，我想去纽约几天，我在那儿有朋友，要去拜访。海关人员：李先生，你的袋子里有些什么？查尔斯：只是一些照相机、衣服和书籍。海关人员：你没有携带任何食物吧？查尔斯：没有。海关人员：好的，李先生，这是例行检查，请你把袋子打开让我看看好吗？查尔斯：好的。海关人员：嗯有三台照相机，你是摄影师吗？查尔斯：不是，我们公司是生产照相机的。我自己也是摄影师，但是有两台是展示用的。海关人员：我明白了，那这个袋子里面装什么？查尔斯：蛋挞。海关人员：我以为你没有带任何食物。查尔斯：我以为你是指蔬菜和肉品之类的食物。我并没有带蔬菜。海关人员：李先生，对不起，蛋挞也算是食物，我们必须充公。查尔斯：充公？海关人员：是的，我们将会处理掉。查尔斯：太可惜了，蛋挞非常好吃。海关人员：我知道。台湾来的旅客，三个就有一个会带蛋挞。成千的人就成走私了。查尔斯：我没有。海关人员：至少今天没有，祝您旅途愉快，李先生。查尔斯：谢谢。租车RentingACarNICK:Ithinkyoumadetherightchoice,comingtous.Wehaveawideselectionofvehiclesyoucanchoosefrom.DAVID:Iwouldliketorentacarwithagoodstereo.NICK:Allourcarshavestereosinthem.Stereos,airconditioning.It'sallstandardwithus.DAVID:Good.Iamherevisitingmygirlfriend.Iwanthertohaveagoodtime.NICK:Ohzisthatso?Well,then.Letmeshowyousomethingshemightlike.It'sonourbacklot.DAVID:ThisisaPorsche!NICK:Yes.Beautiful,isn'tit?DAVID:ButIprobablycan'taffordit.Itmustbereallyexpensive.NICK:Well,sir.Yousaidyouwerelookingatcarsattherentalagencyattheairport.Nowwiththemyou'dspendyourmoneyandgetnothingforit.ButyoucouldprobablyrentthisPorschefromuszforthesamepriceasoneoftheirstandardcars.DAVID:Buthowcanyoudothat?NICK:It'sbecauseourpricesaresogood.Andthiscarhasalotofmilesonit.Butit'sinniceshape,isn'tit?DAVID:Yeszitalmostlooksnew.NICK:Takeaseatinsideandseewhatyouthink.NICK:SoyouwilltakethePorschethenzsir?DAVID:Yes,andIwanttobuytheinsurancetoo.Ithinkit'snecessary.NICK:You'resmarttobuyit.At45dollarsforthreedays,itisagooddeal.DAVID:CanIreturnthecarinSanFrancisco?NICK:SanFrancisco?No,sir.Weonlyhavethisofficehere.Youwillhavetoreturnithere.DAVID:Really?IheardinAmericayoucanreturnrentalcarsindifferentcities.NICK:No,sir.That'sonlywiththeverybigcompanies.msorry,butthiscarmustbereturnedtothislot.DAVID:Well,IguessIwillhavetodrivebackdownthen.Hmm.Ididn'tthinkofthat.NICK:Doyoustillwantthecarzsir?DAVID:Yes.Itwillbefun.Drivingbackdownthecoast.Mygirlfriendwilllikeit.NICK:It'sabeautifuldrive.DAVID:Wherearethekeys?NICK:Justamoment,sir.Wehavetofinishfillingouttheforms.尼克：你来这里真是找对人了。我们这里有很多车供你选择。大卫：我想要租辆音响好的车子。尼克：我们所有的车子都有音响。音响、空调都是标准配备。大卫：那很好。我来这里探望我女朋友，我想让她玩得开心。尼克：是这样啊？那么我让你看些她可能会喜欢的，在车厂的后面。大卫：这是保时捷。尼克：是的，很漂亮吧！大卫：但是我可能付担不起，一定很贵吧！尼克：你说你在机场的租车代理商那儿看过车子。在那里你可能花了钱，还得不到东西。但是在我们这里，你可以租到这辆保时捷。以租他们一般车子的价格大卫：你们如何能这样做呢？尼克：因为我们的价格公道。而且这辆车跑了很多的里程数，但是外观看起来还是不错吧。大卫：没错，看起来几乎像新的。尼克：坐进去看看感觉如何。尼克：那么你要租这辆保时捷啰？大卫：是的，并且我要买保险，这是需要的。尼克：你很聪明。保三天，四十五元，蛮合理的。大卫：我可以在旧金山还车吗？尼克：旧金山？不行。我们只在这里有公司，你必须把车交还到这里。大卫：这样啊？我听说在美国你可以把车交还到不同的城市。尼克：只有大公司才可以。我很抱歉，这辆车只能交还到这个车厂。大卫：那么到时我必须把车开下来，我还没想到这点。尼克：你还是想租这辆车吗？大卫：是的，沿着海边开下来应该很有意思，我女朋友应该会喜欢的。尼克：沿途风景很美的。大卫：那钥匙呢？尼克：请稍候，我们必须先填完这些表格。就餐DiningWAITER:Hello,myname'sJohn.llbeyourwaiterthisevening.CanIgetyouanythingfromthebarforstarters?DEREK:Nothanks.Whatwereallyneedisaboosterchairforourdaughter.Doyouhaveone?WAITER:Yes,ofcourse.Thehostessshouldhavebroughtyouone.Justamoment.WAITER:OurspecialtonightisDuckChambordzwhichisroastduckservedinaraspberrysaucewithfreshrasperries.It'salsoservedwithwildriceandamedleyofvegetables.Thatis17.95anditcomeswithsouporsalad.SANDY:Whatisyoursoupoftheday?WAITER:OursoupofthedayisFrenchonion.SANDY:Theducksoundsgood.Oneofusshouldhaveit.DEREK:Alright,youordertheduck.SANDY:Fine.DEREK:Shewillhavetheduck,andIwillhavethefiletmignon.WAITER:Howwouldyoulikeyourfiletmignon,sir?Rare,mediumrare,orwell-done?DEREK:Mediumrare.WAITER:Andwouldyoulikesouporsaladwithyourmeals?SANDY:Iwantsalad.DEREK:llhavethesoup.Frenchonion,yes?WAITER:Yes,that'sright.It'sverygood.Irecommendit.SANDY:Ourdaughterwillsharesomeofourmealwithus.Couldyoubringanextraplateforher?WAITER:Ofcourse,Ma'am.Iwillalsobringyoursourdoughbreadinjustamoment.SANDY:Ourbread?WAITER:Yes,weserveitatalltables.SANDY:Good.Thankyou.服务生：您好，我叫约翰，今晚由我为您服务。我可以为您从吧台拿些开胃菜了吗？迪瑞克：不用了，谢谢。我女儿需要一把高脚椅，你们有吗？服务生：当然有，女服务员应该要拿给你们的，请稍等。服务生：今晚的特餐是法式烤鸭，配上新鲜的莓子酱菰米和青菜。价格是十七美元九五美分，附有汤或沙拉。仙蒂：今天是什么汤？服务生：今天是法式洋葱汤。仙蒂：烤鸭听起来不错，我们其中一个人点好了。迪瑞克：好的，那么你点烤鸭。仙蒂：好。迪瑞克：她要烤鸭，我要腓力牛排。服务生：要几分熟呢？五分熟？八分熟？还是全熟？迪瑞克：八分熟。服务生：附餐要汤还是沙拉？仙蒂：我要沙拉。迪瑞克：我要汤，是法式洋葱汤吗？服务生：是的，很美味的，我强力推荐。仙蒂：我女儿要和我们共用一份餐，可以另外给她一个餐盘吗？服务生：当然可以，等会我把小餐包一起送来。仙蒂：餐包？服务生：是的，每桌都有附赠的。仙蒂：好的，谢谢。在加油站AtTheGasStationATTENDANT:CanIhelpyou,sir?SAM:Yes,I'vebeensittinghereforafewminutes.mwaitingforsomeonetoputgasinmycar.ATTENDANT:msorry,sir.Butthisistheself-servicepump.SAM:Self-service?ATTENDANT:Yes.Youmustfillupthecaryourself.SAM:Areyouserious?ATTENDANT:Yes.Areyoutravelinghere?SAM:Yes,mfromTaiwan.Ineverheardofagasstationwhereyoufillupyourowncar.ATTENDANT:InAmerica,mostgasstationsarelikethis.SAM:DoIreallyhavetodoit?Idon'tknowhow.ATTENDANT:Wellzsincethisisyourfirsttime,Iwilldoitforyou.Butnexttime,ifyouwantafull-servicegasstation,youshouldlookatthesign.SAM:Whatsign?ATTENDANT:Underthesignforthegasstation,therewillbeasmallersignthatsays"Self-Serve"or"Full-Service."Andsomegasstationshaveboth.Butiftheyhaveboth,somepumpswillbeself-serveandsomewillbefull-serve.Youhavetolookatthesigns.SAM:Isee.ATTENDANT:Whatkindofgasdoesthiscartake?SAM:Idon'tknow.It'sarental.ATTENDANT:Iwillgiveyoupremiumunleaded.Alright?SAM:Surezwhynot?ATTENDANT:Thatisthepumpyouareinfrontof.SAM:Isitexpensive?ATTENDANT:Itisthemostexpensive.SAM:Well,Idon'twantitthen.CanImovetoanotherpump?ATTENDANT:YeszIcangiveyouregularunleaded.Butyouhavetobackupthecaralittle.SAM:Givemeregularunleadedthen.Iwillbackup.Canyouwashmywindowsforme?ATTENDANT:msorry,sir.Thisisnotafullservicegasstation.Iwillhelpyoufillthegaszbutwedon'twashwindowshere.SAM:Really?Well,IguessIhavetogetusedtoit.加油站服务员：先生，需要服务吗？山姆：我在这里等一阵子了。我在这里等人帮我加油。加油站服务员：先生，抱歉，这里是自助加油站。山姆：自助？加油站服务员：是的，你必须自己加油。山姆：真的吗？加油站服务员：是的，你是来旅游的吗？山姆：是的，我从台湾来，我从未听说过需要自己加油的加油站.加油站服务员：美国大部份的加油站都是自助的。山姆：我真的必须自己来吗？我不知道怎么弄。加油站服务员：既然你没弄过，那我先帮你好了。下一次如果你想到服务加油站，应该注意一下招牌。山姆：什么招牌？加油站服务员：在加油站招牌底下，有一个小标示写着“自助加油站“或”服务加油站”。有些加油站两种都有。如果是两种都有的，自助式和服务式的加油管道会分开。你要看标示。山姆：我懂了。加油站服务员：这辆车加什么油？山姆：我不知道，这是租来的。加油站服务员：我给你加优质无铅汽油好吗？山姆：好啊。加油站服务员：你前面的加油管就是了。山姆：很贵吗？加油站服务员：这是最贵的。山姆：那我不要这种，我可以换别的吗？加油站服务员：那我给你加i股无铅汽油，但是你要把车后退一点。山姆：那么给我一般无铅汽油好了，我后退。你可以帮我洗一下窗户吗？加油站服务员：先生，抱歉，这不是服务加油站。我只能帮你加油，无法帮你洗窗户。山姆：真的？我想我要慢慢习惯才是。搭火车旅行TraVeIingByTrain31点击这里收听GLORIA:mgladwetookthetrain.Idon'tliketorideinbuses.KAREN:YeszIagree.Wecanseethescenerybetter.Inabuszallyouseearetheroads.GLORIA:EveninTaiwan,Ialwayslikedtotakethetrain.Itismorecomfortable.KAREN:Iagree.Busesbouncetoomuch.Aftertwoorthreehours,youfeeltootired.GLORIA:Lookatthatvillage!KAREN:Beautiful.GLORIA:DoyouthinkIcantakeapicturethroughthiswindow?KAREN:Idon'tknowifitwillturnoutgood.Thewindowmightcausethepicturetobeblurry.GLORIA:Iwilltry.KAREN:Whoisthatmanintheaisle?GLORIA:Ohzheiscomingtochecktickets.Wehavetoshowhimourtickets.MAN:Tickets,please.Youareonthewrongtrain,ladies.Theseticketsarefortheexpresstrain.KAREN:Theexpresstrain?MAN:Yes.Thetrainyouareonisthelocaltrain.Thelocaltrainstopsateverystation.KAREN:Ohzno!WewanttogettoDorsett.Wherearewegoingonthistrain?MAN:YouaregoingtoDorsettonthistraintoo.Butitwilltakelonger.TheexpresstraingoesstraighttoDorsettwithoutstopping.Thistrainisthelocaltrain.Itstopsateverystation.GLORIA:WhenwillwegettoDorsettthen?MAN:Inabouttwohours.GLORIA:Thatisn'tbad.Idon'tmindatall.Weareenjoyingtheviewofthecountryside.MAN:It'salrightthistime.Iwon'tmakeyoubuytwonewtickets.Butnexttimezpleasebesureyouareontherighttrain.KAREN:Wewillreadthesignsmorecarefullynexttime.Thankyou.葛萝莉亚：我很高兴搭火车，我不喜欢搭公车。凯伦：我也是。搭火车可以欣赏风景，搭公车只看得到马路。葛萝莉亚：甚至在台湾，我也是喜欢搭火车，比较舒服。凯伦：没错。公车颠簸得太厉害，两三个小时下来，很累的。葛萝莉亚：你看乡村！凯伦：好漂亮。葛萝莉亚：我可以隔着窗户拍照吗？凯伦：我不知道效果好不好窗户可能会使照片模糊。葛萝莉亚：我试试看。凯伦：走道上的那个人是谁？葛萝莉亚：喔，他是来验票的，我们必须让他看车票。验票员：车票！小姐，你们搭错火车了。这是快车的车票。凯伦：快车？验票员：是的。你们搭的这辆是平快车，每站都会停。凯伦：不会吧！我们要到多塞特，这是到哪里的火车？验票员：这班火车也有到多塞特，但是比较慢。快车会直达多塞特，中途不停靠站。这班火车是平快车，每站都停。葛萝莉亚：那么要多久才会到呢？验票员：大概两个小时。葛萝莉亚：那还可以，我不介意，我们喜欢欣赏乡村风景。验票员：这次就算了，我不要求你们再重新买票。不过下次别搭错车喔。凯伦：下次我们会仔细看标示的，谢谢你。在纽约的一天OneDayInNewYorkSYLVIA:So,whatdoyouplantodotoday?SHARON:ThereisaMatisseexhibitionattheMuseumofModernArt.LarryandIwillgo.SYLVIA:Didyoubuyticketsalready?SHARON:No.Doweneedtickets?SYLVIA:Well,probably.Probablyyouwillhavetowaitinlineifyoudon'thavetickets.SHARON:Outsideorinside?SYLVIA:Outsidezonthesidewalk.SHARON:Hmm.It'sverycoldtoday.ButIbroughtmyjacket.Maybeitwillbealrighttowait.SYLVIA:TheMOMAisverypopular.Therewillbealotofpeople.SHAROM:"M0MA"?What'sthat?SYLVIA:Oh,sorry.ItstandsfortheMuseumofModernArt.It'sanacronym.MOMA"M0MA."SHARON:Isee.Doyouhaveanysuggestionsforotherthingsweshoulddo?SYLVIA:IsuggestyougototheJewishMuseum.It'snotfarfromtheGuggenheim,nearCentralPark.Itisreallyveryinteresting.AlsozthereisagreatmuseumofmedievalEuropeanartfurtherupnorth.It'scalledtheCloisters.SHARON:Howcanwegetupthere?SYLVIA:Youcantakeabus.SHARON:ButLarrysaystheneighborhoodsinthenortharedangerous.SYLVIA:Someplacesaren'tgoodtogo.ButIcanshowyoutherightbustotake.Itwillbenoproblem.SHARON:WewanttoseetheStatueofLibertytoo.SYLVIA:Ihaveneverdonethatmyself.ButIhearitisveryinteresting.Youtwoshouldgo.SHARON:YouhavenevergonetotheStatueofLiberty?!Ican'tbelieveit!Butyoulivehere!SYLVIA:Yeszbutmverybusywithwork.Andyouknowhowitis,sometimespeopledon'tvisitthetouristsitesintheirowncountry.SHARON:Iknow.Arethesubwaytrainseasytotakehere?SYLVIA:Ohzyes.Irecommendthesubways.Theyareveryfast,fasterthantaxis.Andthemapsareveryclear.Justbecarefulyoudon'tgetoffinthewrongplace.SHARON:ThankyouforallthisadvicezSylvia.Letmepayforourbreakfasttoday.SYLVIA:No,absolutelynot.Youareavisitorhere.WhenIcometoIllinois,thenIwillletyoupay.Buthere,Ithinkofyouasmyguest.SHARON:Youaretreatingustoowell.SYLVIA:Iamhappyyoudecidedtocome.Itgetscoldhereinwinter,buttherearemanymanythingstodo.思维亚：你们今天打算做什么？雪伦：现代艺术博物馆现在展出法国画家马蒂斯的作品，赖瑞和我想去看看。思维亚：你们买票了吗？雪伦：还没，需要门票吗？思维亚：可能要，没门票的话可能要排很久。雪伦：在里面还是外面？思维亚：外面，在人行道上。雪伦：今天好冷。但是我有带夹克，排一下队还好。思维亚：MOMA很受欢迎的，会有很多人。雪伦：MOMA是什么？思维亚：喔！对不起。是现代艺术博物馆的缩写。雪伦：原来是这样。你还有什么建议吗？思维亚：我建议你们去犹太博物馆。离辜根汉基金会不远，靠近中央公园，很有意思的。再往北一点，有欧洲中古世纪艺术的博物馆。叫做克劳斯特修道院。雪伦：要怎么到那边呢？思维亚：可以搭公车。雪伦：可是赖瑞说北部邻近地区很危险。思维亚：有些地方最好不要去。但是我可以告诉你搭什么公车，不会有问题的。雪伦：我们也想看自由女神像。思维亚：我没去过，不过听说蛮有趣的，你们两个应该去看看。雪伦：你没去过自由女神像那儿？真不敢相信，你住在这里耶！思维亚：我工作很忙。而且通常人们不在自己的国家旅行是吧！雪伦：我了解