shelf的用法总结大全.doc
shelf的用法总结大全 shelf有架子，搁板,棚,沙洲，暗礁,格，层的意思。那你们想知道shelf的用法吗?今天给大家带来了shelf的用法,希望能够帮助到大家，一起来学习吧。shelf的用法总结大全shelf的意思n. 架子，搁板,棚,沙洲，暗礁,格，层shelf用法shelf可以用作名词shelf的基本意思表示柜橱、书架等的“搁架,搁板”。shelf的复数形式是shelves。shelf用作名词的用法例句He poised the glass on the shelf.他把玻璃杯稳稳地放在架子上。There were a lot of books on the shelves along the walls.靠墙的书架上有许多书。Please lift the box down from the shelf for me.请帮我把这只箱子从搁板上抬下来。shelf用作名词的用法例句The plan has been put on a shelf since its unrealistic.鉴于其非现实性,该计划已被搁置。A retired person should not be made to feel hes on the shelf.不应该让退休的人感到自己是个闲人shelf用法例句1、The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。2、She accidentally knocked the tea tin off the shelf.她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。3、Hes useless at DIY. He wonteven put up a shelf.他自己动手能力太差，甚至连搭个架子都不会。你不知道的shelf用法Shelfshelf的基本意思表示柜橱、书架等的“搁架,搁板”。shelf的复数形式是shelves。1、用作名词基本意思：架子，搁板,棚,沙洲，暗礁,格，层例句：He poised the glass on the shelf.(他把玻璃杯稳稳地放在架子上。)There were a lot of books on the shelves along the walls.(靠墙的书架上有许多书。)Please lift the box down from the shelf for me.(请帮我把这只箱子从搁板上抬下来。)名词短语：on the shelf=being postponed/on a shelf：被搁置、被闲置在架子上Shelf life: 保质期Off the shelf: 现成的例句：The plan has been put on a shelf since its unrealistic.(鉴于其非现实性,该计划已被搁置。)A retired person should not be made to feel hes on the shelf.(不应该让退休的人感到自己是个闲人)2、用作动词(没有动词词性，但是也可以当成动词来用)：搁置例句：Ive had to shelve my plans to buy a new car,because I cant afford it at the moment.(我得缓一缓买车的计划，现阶段资金没有那么充裕。)注意:1、On the shelf是postponed，延迟、搁置的意思：These proposals have been on the shelf from six months to a year.(这些提案已经搁在一旁六個月了)On the shelf也有not socially active搁置，甚至有结婚无望的意思。In those days,if you hadnt married by the time you were 30, you were definitely on the shelf.(在旧时期，如果到30岁不婚，几乎就沒希望結婚了。)2、! “产品上架和下架”错译：我们在商务场景下，经常会遇到关于“产品上架和下架”的英文表达，经常有人会说“This product has already on the shelf”, 其实这是错的："It is already on the shelf"真的容易理解错：(你以为)这个产品已经上架了。(其实是)这个产品已经延迟了。那么“上架”应该怎么说呢?“上架”的英文不应该用中文直接翻译，我们可以用其他词汇来代替：This product has already hit the store shelves.(这个产品已经开始售卖了。)This product is launched already.(这个产品已经上市。)或者This product is on the market.既然如此，“下架”又该怎么说?同样的，“下架”的英文表达也不能这样说：This product will go off the shelf.(你以为)这个产品将会下架。(实际是)这个产品有现货。"off the shelf"是“现成的”而不是“下架的”，经常用在软件銷售：You can purchase off-the-shelf software or have it customized to suit your needs.(你可以购买现成的产品，或者我们可以根据你的要求定制客制化服务产品。)所以，下架正确的表达可以是：This product will no longer be sold.(这个产品将会被停售。)This product line will be discontinued.(这个产品将会停止。)shelf的用法总结大全
