诗四首之归田园居译文赏析【晋】陶渊明课件.ppt

归园田居 陶渊明,陶渊明（365-427），东晋著名诗人。一名潜，字元亮，浔阳柴桑（今江西九江）人。著名的隐士，不满于官场的黑暗，“不为五斗米折腰”，隐居农村。,作者简介：,陶渊明（365427），字元亮，一说名潜，字渊明，世称靖节先生，又自号“五柳先生”,著作饮酒,拟古,不为五斗米折腰公元405年，陶渊明担任彭泽县令时，郡督邮来县巡察，县吏告诉他，应该穿戴得整整齐齐地去恭迎郡督邮。陶渊明叹息说：“我岂能为五斗米折腰向乡里小儿！”即日授印去职 。离开官场回到家园，从事耕读，这首诗描写的就是农家生活。,归园田居一共有五首，写作于隐居后第二年，这是第三首。,归园田居 陶渊明,种豆南山下，,草盛豆苗稀。,晨兴理荒秽，,带月荷锄归。,道狭草木长，,夕露沾我衣。,衣沾不足惜，,但使愿无违。,划分节奏，朗读诗歌。,词语解释,菏锄：扛着斧头，荷,读h,扛着。草木长:草木丛生。,归 园 田 居（3） 陶渊明,种豆/南山/下，草盛/豆苗/稀。 晨兴/理/荒秽，带月/荷锄/归。道狭/草木/长，夕露/沾/我衣。衣沾/不/足惜，但使/愿/无违。,按节奏读：,诗人在南山下种豆，因为不善劳作，豆田里长满了草。,一大早就去锄草，到了月儿初升之时才扛着锄头晚归。,归途中，道狭而多草木，以至露水沾湿了我的衣裳。,沾湿衣又有什么关系呢？只要不违背自己的意愿就行了。,写作背景,归园田居：这是诗人辞旧我的别词，迎新我的颂歌。它反映出作者的深刻思想变化。,请找出诗中写景和写情的诗句，并说说这首诗流露了诗人什么思想感情？,明确：这首诗表现了田园劳作之乐，从中流露了诗人对田园生活的热爱和归隐农村的自豪之情。,探究：诗的末句“但使愿无违”的“愿”具体指什么？,明确：这里的“愿”具体指要按照自己的意愿生活，不想在那污浊的现实世界中失去自我，即使做一个农夫也比在官场“为五斗米折腰”强。,归园田居：抒发了诗人不愿再混迹污浊的官场，而归园田居以求返璞归真的情感。,中心思想,精彩赏析,衣沾不足惜，但使愿无违。,译：衣裳沾湿了不值得惋惜，只要不违背自己的心愿就行了。,体现出作者要按照自己的意愿生活，不想在现实中失去自我。,写作特色,归园田居用语平淡自然，朴素随口而出，“种豆南山下”、“夕露沾我衣”之语不见丝毫修饰，平淡的口语和醇美的诗意和谐地统一起来。,品味诗歌：,内容：,种豆,收获稀少，耕作辛劳,感情：,意愿,辞官归隐，远离污浊,语言特色：,平谈自然，真挚醇美,总结：,作者通过这首诗，向我们展示了一幅辛勤劳作而心情闲适的农村生活画面，抒发了他辞官归隐，远离污浊的愿望。,