蟋蟀在堂岁聿其莫今我不乐日月其除诗经课件_1.ppt

XI SHUAI,诗经 国风,唐风 蟋蟀,蟋蟀,蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒，良士休休。,译文,蟋蟀堂屋鸣叫，一年又将终暮。今不适时行乐，日月岂不虚度。不可过分享福，时时想到职责。行乐须忌无度，贤者谨慎其身。蛐蛐堂上欢鸣，一年又将离去。今不及时寻乐，光阴悄然流逝。享乐不能无度，职责不忘想起。畅怀切忌过分，贤士勤奋努力。蟋蟀鸣叫在堂，役车暂时收藏。而今不能乐时，时光徒然流淌。欢乐不得无禁，多把忧患来想。行乐而不荒淫，贤人安闲舒畅。,注释,蟋蟀在堂：蟋蟀，蛐蛐。堂，堂屋、正房。岁聿其莫：聿，读音（yu），助词。其，助词。莫，通“暮”，晚、将尽。日月其除：除，去、过去。无已大康：无，勿。已，甚、太。大，通“太”，过分。康，安康、逸乐。“无已大康”就是不要享乐过度的意思。职思其居：即“思职其居”。职，职责。思，思考。其居，其所在、其所处。“职思其居”意思是要想想自己职责的所在，职责是什么。好乐无荒：好，喜欢、喜好。荒，没有节制、过度。良士瞿瞿：良，贤、优秀。瞿瞿，读音（juju）,警惕自省、小心谨慎。逝：往、去。迈：去、流逝。职思其外：外，覆盖。职思其外就是要考虑自己职责要照顾到的地方。蹶蹶：勤奋有加的样子。役车其休：役车，出差驾行的车辆。休，停歇、休息。“役车其休”意思是时至岁末，男主角（良士）在家休息了，所以车辆用不上。慆：读音（tao），过去、逝去。休休：安闲自得、快乐有节制的样子。,延伸解析,这首古色古香的诗作应该是晋国士大夫用来警戒勉励自己的，从其社会意义来看当作劝人勤勉的诗作对待也成立。一年辛苦到头，一向兢兢业业的这位贵族君子在想起自己应该适当娱乐放松的同时，不忘警戒自己不可行乐过度，要牢记不忘并时常考虑自己的职责，勉励自己作个合乎规范的优秀贵族。可以说他的考虑很周全，个人的身心健康、事业工作、还有道德修养一个都没忘，核心是提醒自己做个勤奋向上的良士。勤勉、敬业、简朴，这是山西同胞身上最显著的传统美德，在诗中男主角的身上也体现得淋漓尽致。这首诗歌谦辞造句古风甚浓，虽然晋人一向规矩守旧、“唐风”的整体风格偏向古朴，个人见解这首诗应该是西周时代的作品。有研究者主张唐风.蟋蟀是周公旦的作品，但缺乏足够的证据。,