实用商务英语第一章商务英语翻译概论课件.ppt

,商务英语翻译概论,contentsI、商务英语简j述商务英语的语言特点商务英语翻译的标准与方法IV、商务英语翻译的基础知识,I、商务英语简述1.商务英语( Business English)的定义及内涵定义:在商务活动中所使用的英语统称为商务英语。英文全称为 English for biisness andEconomics(EBE),一般简称为 Business english商务活动:范围很广,包括技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等(课本P1)定位:商务英语是专门用途英语( nglish forSpecific Purposes,ESP)的一个分支特点:专业化、针对性、实用性,I、商务英语简述2.商务英语( Business English)的组成要素英国商务英语专家 Nick Brieger(2019)提出了“商务英语范畴”理论,他认为商务英语应包括:语言知识( Language knowledge)交际能力( Communication skills)专业知识( Professional content)管理技能( Management skills)文化背景( Cul tural awareness),I、商务英语简述3.商务英语( Business English)的发展现状商务英语考试名目繁多:全国外销员考试(商务部)全国商务师资格证书考试(人事部+商务部)剑桥商务英语证书考试(教育部+英国剑桥大学),