匪风桧风国风诗经注释译文赏析课件.ppt

诗经 国风,桧风 匪风,匪风,匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。,注释,匪：通“彼”。广雅：“匪，彼也。”王念孙广雅疏证引此诗云：“匪当为彼。匪风发兮，匪车偈兮，犹言彼风之动发发然，彼车之驱偈偈然。”发：犹“发发”，风吹声。偈(ji)：疾驰貌。周道：大道。怛(d)：痛苦，悲伤。嘌(pio)：说文：“嘌，疾也。”吊：本义为“有死伤而问之”，此引申为悲伤。亨：通“烹”。溉：通“摡”。说文：“摡，涤也。”闻一多风诗类钞则以为溉通“摡”：“摡同乞：给予也”。非。釜：锅子。鬵(xn)：大锅。,赏析,毛诗序：“匪风，思周道也。国小政乱，忧及祸难，而思周道焉。”高亨：“此诗的作者当是桧人，而有亲友在西方，他目睹官道上车马往来奔驰，引起对亲友的怀念，因作此诗。从他望周道而伤悼看来，似乎作于西周末年犬戎侵周的时候，有感伤周王朝衰微的意味。”余冠英先生认为是“旅客怀乡的诗”，“诗人离国东去希望遇着一个西归的故人，好托他捎带个平安家报。”王宗石认为是妻子盼与行役的丈夫团聚。这是这组诗的最后一首乐师们感叹自己不能在桧完成使命，心中非常忧伤。诗三章，章四句。演唱时的乐段可能是一三、二三式。前两章重唱。首两句触景，见周道上车儿疾驰，风儿呼呼；后两句感叹看到车儿飞驰的周道心中忧伤，诗人想起当初坐车来时的理想、使命。而现在看到桧国的社会现实特别是统治者的腐朽，心中大为失望，为理想不能实现而忧伤。特点出周道，应有寓意。,赏析,第三章为并列相类的对举式结构。前两句“谁能亨鱼？溉之釜鬵”，“之”即指烹鱼者。意为“谁要烹鱼，我就送他釜锅”。后两句“谁将西归？怀之好音”，“怀”训“遗”；“之”，指西归者。即“谁要回到周王朝，我就送他好话。”也即祝他平安，祝他顺风，祝他如意意即我自己没有什么好消息让他带回去！陈震读诗识小录评云：“意在笔先，神怆言外。”这有乐师深沉的悲哀和无奈！,谢谢大家！,