祈父鸿雁之什小雅诗经注释译文赏析课件.ppt

鸿雁之什 祈父,诗经 小雅,祈1父，予2王之爪牙。胡3转予于恤4，靡5所止居6。祈父，予王之爪士。胡转予于恤，靡所底7止。祈父，亶8不聪。胡转予于恤，有母之尸9饔10。,祈父,请求我的父亲啊，称誉王爷的爪牙。为何转称誉为忧虑？你没有停止在占据上。请求我的父亲啊，称誉王爷的护卫。为何转称誉为忧虑？你没有停止在底层上。请求我的父亲啊，诚然不聪明吗？为何转称誉为忧虑？有母亲在为神主烹煮。,译文,这是一首在田猎宴会上唱的雅歌，也是一种酒桌上的闲谈及对主人的赞美，年轻的宾客视主人为父辈，因此以“父”称之，他看到主人在席间饮酒时，脸色突然转为沉重，因此请求父称赞他，他视自己为“爪牙”、“爪士”，就是希望主人称誉部下而不要去想那些不愉快的事。所谓“靡所止居”，是赞美主人对财富的轻视，没有贪得无厌地去占据财富。“靡所底止”则是表明主人的思想没有停止在社会的底层，而是高于一般人的高瞻远瞩。至于对天地的祭祀，他更希望主人不要忧虑，因为有妇女们在为祭祀仪式做着各种准备工作。这首敬酒歌以轻松的语调唱出，从而表明了年轻的宾客对主人的敬重。,说明,谢谢欣赏！,