江楼感旧译文同来望月人何处【唐】赵嘏课件.ppt

江楼感旧 唐赵嘏 独上江楼思渺然， 月光如水水如天。 同来望月人何处？ 风景依稀似去年。,解析：,词句注释江楼：江边的小楼。感旧：感念旧友旧事。思渺然：思绪怅惘。渺（mio）然：悠远的样子。依稀：仿佛；好像。,白话译文我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪留下？要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。,作者简介：,赵嘏 唐 （约公元八三五年前后在世），字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。生卒年、生平均不详，约公元八三五年前后在世。,长安秋望云物凄凉拂署流，汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。,诗人是旧地重游。去年也是这样的良夜，诗人结伴侣来游玩，凭栏倚肩，共赏江天明月、楼下风景，那是非常欢快的。曾几何时，人事蹉跎，物是人非，昔日伴侣不知已经飘泊在何方，而诗人赵嘏却又辗转只身来到江楼。面对依稀可辨的景象，物品，缕缕怀念和怅惘之情，正无声地啃啮着诗人孤独的心。诗人的这首江楼感旧，表达了作者孤独，凄凉的心理，更体现出了作者思念故友，怀念他们之前过得美好的生活。,谢谢观看！,