子惠思我褰裳涉溱子不我思诗经课件.ppt

诗经 国风,郑风 褰裳,褰裳,子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人。狂童之狂也且。子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士。狂童之狂也且。题解：本诗表现的是青年男间的调笑戏谑。,今译,我是一条鲤鱼，黄河里的那种金色鲤鱼，但不是寓言故事里的小金鱼。从前我谈了个男朋友，他听信别人的鬼话，说鲤鱼可以变龙，他跟那条鱼跑了，去了很久没有回来。前几天在BBS上看到他，说他忠于爱情，我好感动，于是渡过溱水去找他。溱河里的杂草很多，我的漂亮的假冒的鳄鱼皮裙都被撕破了。我在一个叫龙门的地方找到了他。他正在等待签证，签完就可以飞过龙门变龙了，做龙时间久了，拿到绿卡还可以去天上住。他看到我了，竟然没有认出我。我喊他，他居然说从来没有想我。哼，你不理我，我还不理你呢，离了你这个臭鸡蛋我一样做槽子糕，又不是没有人想我，有那么多的钓竿、鱼网都冲着我来了，我上网去。你小子就张狂吧。人狂没好事，狗狂挨砖头，鱼狂遇大鱼。龙门顶有屠龙刀呢，穷小子，你去吧，剁了你包包子。,今译,想起来了，洧水那边还有一只修炼了几千年的王八在等我。他给我发贴说如果我嫁给他，他愿意永生永世做王八，他把嫁衣都给我准备好了。好肉麻耶。我这就去找他。洧的水草好茂盛啊，我新买的衣服又被撕破了，我不在乎，反正我就要有新嫁衣了，说不定还有宝马车呢。他们那儿前些日子也在摸奖，且没有人作弊，我的情郎运气好，说不定也能摸一辆。据说老婆不忠的人运气都好，他应该不例外吧。终于到了，我也有见到他了。这个死王八，明明就是一个鳖嘛，居然敢骗我。我是经过大风浪的，小伎俩我才不在乎呢，我在深水潭里还说自己的美人鱼呢。现在的乌龟不值钱了，那多鳖小姐都不傍他了。你骗我，我不理你了，爱我的人多的是，我身边到处有鱼钩、有鱼网，我上网去。你小子就坏吧。那一天黄河发大水，把你吹到大海去，那里有鲨鱼、有鬼子等着收拾你。去死吧，我要闻闻清蒸王八的臭味。啊，好臭，和浪子的诗一样。,注释,1、褰（qin，千）：撩起，揭起（指衣服）。溱（zhn，真）：水名，在河南中部。2、且（j，居）：语气助词，相当于“啊”。3、洧（wi，伟）：古水名，今河南双洎（j，寄）河。,谢谢大家！,