跨文化交际 中外幽默对比ppt课件.ppt

,Humor Interpretationin Intercultural Encounters,Content,Humor as a Pathway toIntercultural Communication Competence,Converting Enthymeme into Syllogism,1,2,Humor as a Pathway to InterculturalCommunication Competence,Idiomatic verbal expressions Its way over my head I didnt get it It let me out in the cold Whoa! That was too quick for me,I didnt understand it,Nonnative Speakers StepsAbandon the old conversational ruleMake a new conversational ruleBehavior necessary to implement the new conversational rule,Stage 1Making New Conversational Rules,Idiomatic nonverbal expressions A”T” gesturesRaising the palm of the hand beginning at the middle of the forehead up over the head accompanied by a jet light sound,Native Speakers StepsAbandon the old conversational ruleMake a new conversational ruleBehavior necessary to implement the new conversational rule,Stage 1:Making New Conversational Rules,Stage 2:Explaining Humor,Syllogism Enthymeme（三段论） （三段论省略式）Major Premise(s) Minor Premise(s) Minor Premise(s)Conclusion ,Scientists are usually nerdy and ugly. (the major premise)Samuel is a scientist. (the minor premise)Samuel is quite nerdy and ugly. (the conclusion),Converting Enthymeme into Syllogism,Converting Enthymeme into Syllogism,Three steps to go!,Thank you!,