身体部位英语讲解ppt课件.ppt

English words of Body parts,身体部位的英文单词,Human body,hair,eyebrow,eye,nose,forehead,eyelashes,mouth,lip,teeth,二、身体部位词语的常用翻译,If you refuse to support the bosss proposal，youll be biting the hand that feeds you.如果你不支持老板的建议，就等于恩将仇报。bite the hand that feeds one，意为恩将仇报。 2. I didnt want to play my ace of spades so soon，but Sam forced my hand我不想那么早就亮出黑桃A,可是萨姆逼得我非出不可。(在纸牌游戏中，force someones hand是指“迫使对手把他准备在紧要关头使用的牌提前亮出来”。)3. The police hadnt planned to make any arrests, but the rioters forced their hand.警察并没打算逮捕什么人但暴徒的行动迫使他们这样做了。force someones hand，意为“迫使某人行动”。4. This is a serious problem. We must not act out of hand这是一个严肃的问题，我们不能草率行动。out of hand，意为不假思索。5. He thought he was an old hand at gaining the upper hand. 他认为自己是老手，能占上风。,二、身体部位词语的翻译,Those who rule with an iron hand will surely get out of hand in the end. 那些铁腕统治者必将失去控制力。We can see someones hand in this matter. Obviously someone wants to weaken our hand. 我们发现有人插手此事，显然是想拆我们的台。You dont know that he has an iron hand in a velvet glove你不知道他外柔内刚When the nurse who waits on the disabled hand and foot entered the hall, she get a big hand. 当那位无微不至照顾残疾人的护士进入礼堂时，受到鼓掌欢呼。,二、身体部位词语的翻译,“head”一词的翻译I am light in the head and wont be in your skin. 我头脑清醒，才不相信你呢。Better be the head of an ass than the tail of a horse. 宁为鸡口，毋为牛后。It is fine to have made some achievements, but we mustnt let them go to our heads. 取得成绩固然好，但我们不能因此冲昏头脑。（有时也做喝酒上头讲。）She intended to drag the story by the head and ears into the conversation. 她硬把故事扯到谈话里。（也做粗暴地讲）Heads I win, tails you lose. 正面我赢，反面你输。（无论怎样都不吃亏）,二、身体部位词语的翻译,When affairs came to a head, they had a head on their shoulders. 当事情到了危机关头，他们有办法。He was involved in the scandal over head and ears. 他深深地卷入了丑闻中。（完全，全身） I suggest you get the head and front. 我建议你抓主要部分。 “heart” 和“mind”的翻译从前，由于人们缺乏科学知识，认为“心脏”是灵魂、思维和感情的中枢，因此在很多语言中便出现与“心脏”有关的习语。而且常常与mind混用。,二、身体部位词语的翻译,An idea flashed across his mind. 他脑子里闪现过一个念头。With the whole situation in mind, he tries to gain the public mind. 胸怀全局，他力求得到公众意见。He has a sound mind in a sound body. 他身心健康。He has a heart of gold and (a heart of) oak. 他是一个道德高尚，勇敢果断的人。The boy lost his heart to a girl in his class but the love went to his heart.男孩爱上了同班的一个女孩，但这份爱令他伤心。,二、身体部位词语的翻译,to cry ones heart out伤心欲绝to eat ones heart out忧伤过度，因忧伤而消瘦to pluck up ones heart鼓起勇气 to take heart 振作精神to have ones heart in the right place好心好意,to have ones heart in the wrong place心怀叵测to wear ones heart on ones sleeves开诚布公，过于直率，感情易激动in ones heart of heart在内心深处to ones hearts content 尽情（吃喝、玩乐、歌唱）a mind reader 能猜出别人心思的人,二、身体部位词语的翻译,“face”一词的翻译1. Its no use to pull a long face; no one can help the fact that it is raining愁眉苦脸是没有用的，天要下雨时任何人也不能叫它不下。2. We must face up to our responsibilities and not to try to get out of them我们要敢于承担责任，而不要推诿责任。3. Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his face. 保罗夸口他溜冰很棒，可当他摔倒后，他很难为情。4. Left face! Right face! About face! Eyes right! Eyes left!,二、身体部位词语的翻译,Practice He lost his job and had no money. His back is to the wall. 他身处艰难境地。He is an adult now and doesnt want his parents to worry about his back and belly any more. 他已是成人了，不想让父母再为他的衣食担心。Dont talk through the back of your neck. Youd better work in a down-to-earth manner. 别吹牛了，你最好脚踏实地工作。Once the kids are outdoors, theyll kick up their heels. Its dangerous in the streets. 孩子们一旦到户外，就会到处乱跑，在街上是很危险的。I kicked my heels at the station but didnt see him. 我在车站等了很久，可没见到他。,二、身体部位词语的翻译,Ann has a big mouth. You cant trust her with any secrets. 安是个大嘴/很多嘴，什么秘密都不要给她讲。He gave it mouth and said it was from the horse mouth. 他滔滔不绝，并说消息是直接得来。He is the kind of person who will do anything to save his own skin. 他是那种为了保全自己什么都肯做的人。David is the kind of guy that doesnt turn a hair in case of danger, because he has a good head on his shoulders. 大卫就是那种临危不惧的人（保持镇定）, 因为他很明智。It seemed that she had a bone in her mouth. 似乎她有难言之隐。（难以启齿）,二、身体部位词语的翻译,Sam is a humorous person who always tickles my funny bone with his stories.山姆是个幽默的人，他的故事常令我发笑。You shouldnt be burying your head in the sand just so you dont have to deal with your problems. 你不应该象只鸵鸟，把头埋在沙里，就不必面对你的问题了。（逃避现实）He would give his right arm to marry her and make no bones about it.（of, to）为了娶她，他愿付出极大的代价, 并为此毫不犹豫。I feel in my bones that he is head over heels in debt. 我确信他背了一身债。,