韩国人学汉语专业中文学校给你讲解民间俗语意趣ppt课件.ppt

韩国人学汉语专业中文学校给你讲解民间俗语意趣,韩国人学汉语专业中文学校给你讲解民间俗语意趣，早安汉语的赵老师说，有些俗语的来源，是颇富趣味的。,韩国人学汉语专业中文学校-早安汉语的赵老师讲到：“打破沙锅问到底”，这是人们常挂在嘴边的一句口头禅。“打破沙锅问到底”实际应为“打破沙锅纹到底”，即裂纹直到底部，后来竟变成“问到底”了。,韩国人学汉语专业中文学校-早安汉语的赵老师继续讲到：“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，这句俗语原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意思是说，一个女人即使嫁给乞丐或年龄大的“老叟”，也要随其生活一辈子。后来，“嫁乞随乞，嫁叟随叟”慢慢地转换了语音，变成了嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”了。“三个臭皮匠顶个诸葛亮”意思是说三个普通人的智慧，合起来要顶一个三国蜀汉军事家、政治家诸葛亮。其实，臭皮匠和诸葛亮是没有丝毫联系的。“皮匠”实际上是“裨将”的谐音。“裨将”在古代是指“副将”，其意指三个副将的智慧，能顶一个诸葛亮。后来人们说来说去，竟把“裨将”说成了“皮匠”。,