雅思阅读语法基础之定语从句分析.doc

雅思阅读语法基础之定语从句分析 雅思阅读语法基础之定语从句分析, 攻克长难句第一步。给大家带来了雅思阅读语法基础之定语从句分析，希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。雅思阅读语法基础之定语从句分析 攻克长难句第一步词汇量，可以通过短时间突击而获得迅速提升，但语法则完全不同，需要你的大量语言的输入浸润。对于雅思阅读来说，单纯的词汇量不能给你带来阅读如飞般的快感。而对于雅思阅读语法基础之一的定语从句，仅在剑桥雅思10的阅读中，定语从句出现的频率就超过了100句。*将实例讲解定语从句在雅思阅读长难句中的翻译方法，帮助大家在今后的学习中更好地理解雅思阅读长难句。烤鸭们都知道，定语从句可以分为限定性定语从句与非限定性定语从句。这种分类方式是根据中心词与修饰成分之间的关系密切程度决定的，那么我们在翻译和理解阅读长难句的过程中，就可以根据定语从句的不同种类采取不同的翻译方法。雅思阅读语法基础之非限定性定语从句在非限定性定语从句中，中心词本身意义是明确的，修饰中心词的定语从句起补充说明的作用。所以在翻译时，将非限定性定语从句与之前的主句译为并列结构即可，即先翻译主句，再翻译非限定性定语从句。例：This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit. (J9T2P1P2)讲解：由于have是复数形式，所以which指代前文的heightened activity and noise levels。可译为：这一切增加了活动量与噪音级别，这对患有听觉功能障碍的孩子有潜在的严重影响。但是这在中文中指代抽象，所以虽然句子成分分析准确，但是仍然不能理解句子和含义。修改如下:这一切增加了活动量与噪音级别，增加了的活动量和噪音量对患有听觉功能障碍的孩子有潜在的严重影响。雅思阅读语法基础之较短的限定性定语从句在多数限定性定语从句中，中心词本身的意义不够明确的，需要定语从句修饰后才能确定准确含义。因此在翻译一般的限定性定语从句时，将定语从句像一般的定语一样翻译到中心词之前就可以了。注意，适用于这种翻译方法的定语从句长度一般较短。例：In addition to the reptiles, birds, mammals and insects which we see all around us, other groups that have succeeded out of water include scorpions, snails, crustaceans such as woodlice and land crabs, millipedes and centipedes, spiders and various worms. (J9T1P3P1)可译为：除了在我们身边看到的爬行类、鸟类、哺乳类和昆虫外，其他成功从海水中出来的种群还有蝎子，蜗牛，甲壳纲动物(木虱、陆生螃蟹、千足虫和蜈蚣)、蜘蛛和各种蠕虫。雅思阅读语法基础之较长的限定性定语从句那么对于不包括在上述范围内的较长的限定性定语从句，我们在翻译和理解的时候，可以像翻译非限定性定语从句那样，将其后置;如果像较短的限定性定语从句那样置于中心词之前翻译，可能会因为修饰成分过长打断翻译思路，影响对句子的整体理解。例：Quite apart from the impracticality of sending a reply over such large distances at short notice, it raises a host of ethical questions that would have to be addressed by the global community before any reply could be sent. (J9T1P2P5)可译为：除了立刻进行如此长距离的答复不可行之外，人们还提出了一系列道德问题，这些问题将必须等国际社会达成共识来解决。雅思关于环境类词汇总结conservation 保护，保存 acid 酸，酸的carbon 碳 petroleum 石油ozone 臭氧 ooze 渗出，渗出物radiation 辐射 greenhouse 温室solar 太阳的 phenomenon 现象deterioration 恶化 extinction 灭绝drought 干旱 recurrent 反复发生的inundate 淹没 embankment 筑堤sediment 沉积(物) delta 三角洲alluvial 冲积的 dust-storm 沙尘暴barren 贫瘠的，不育的，无效的attributable 归因于 deforestation 滥砍滥伐(森林)log 原木，日志 伐木 vegetation 植物，植被habitat 栖息地 ecosystem 生态系统demographic 人口统计的counterbalance 使平衡，弥补mechanism 机理，机制precipitation 陡降，降水 circulation 流通，循环meteorology 气象(学) volcano 火山eruption 喷发 granite 花岗岩Celsius 摄氏的 Fahrenheit 华氏latitude 纬度 glacier 冰川dump 倾倒，倾销contaminate 弄脏recycle 回收再利用irreversible 不可逆的reclaim 开垦，改造contentious 有争议的prioritize 优先考虑雅思重点词汇及句子总结1.经济的快速发展 the rapid development of economy2.人民生活水平的显著提高/ 稳步增长the remarkableimprovement/ steady growth of peoples living standard3.先进的科学技术 advanced science and technology4.面临新的机遇和挑战 be faced with new opportunities and challenges5.人们普遍认为 It is commonly believed/ recognized that6.社会发展的必然结果 the inevitable result of social development7.引起了广泛的公众关注 arouse wide public concern/ draw public attention8.不可否认 It is undeniable that/ There is no denying that9.热烈的讨论/ 争论 a heated discussion/ debate10. 有争议性的问题 a controversialissue11.完全不同的观点 a totally different argument12.一些人 而另外一些人 Some people while others13. 就我而言/ 就个人而言 As far as I am concerned, / Personally,14.就达到绝对的一致 reach an absolute consensus on15.有充分的理由支持 be supported by sound reasons16.双方的论点 argument on both sides17.发挥着日益重要的作用 play an increasingly important role in18.对必不可少 be indispensableto 19.正如谚语所说 As the proverb goes:20.也不例外 be no exception21.对产生有利/不利的影响 exert positive/ negative effects on22.利远远大于弊 the advantages far outweigh the disadvantages.23.导致，引起 lead to/ give rise to/ contribute to/ result in24.复杂的社会现象 a complicated social phenomenon25.责任感 / 成就感 sense of responsibility/ sense of achievement26. 竞争与合作精神 sense of competition and cooperation27. 开阔眼界 widen ones horizon/ broaden ones vision28.学习知识和技能 acquire knowledge and skills29.经济/心理负担 financial burden / psychologicalburden30.考虑到诸多因素 take many factors into account/ consideration31. 从另一个角度 from another perspective32.做出共同努力 make joint efforts33. 对有益 be beneficial / conducive to34.为社会做贡献 make contributions to the societyconserve v.节约labor n.劳动(美)labour n.劳动(英)collaborate v.合作party n.党criticize v.批评critic n.批评家fertilizer n.肥料fertile adj.肥沃的barren adj.贫瘠的throne n.王座victory n.胜利victor n.胜利者championship n.冠军(头衔)champion n.冠军(人)title n.冠军头衔heading n.标题literature n.文学illiterate adj.没文化的legal adj.合法的illegal adj.非法的unlucky adj不幸运的logical adj.有逻辑的illogical adj.没逻辑的liberate v.解放liberty n.自由Statue of Liberty 自由女神agriculture n.农业industry n.工业，行业service industry 服务业entertainment industry 娱乐业disrupt v.扰乱order n.顺序rupt breakerupt v.爆发 break outvolcano 火山与医疗相关的雅思词汇整理tablet药片 penicillin盘尼西林antibiotic抗生素 ointment药膏medication药物 aspirin阿司匹林preventive injection预防针 gauze纱布stethoscope听诊器 injection注射febrifuge退烧药 capsule胶囊take ones temperature量体温 see a doctor看病take ones blood pressure量血压 give a pres cription开药方have an operation 动手术 make an appointment预约physician/internist内科医生 oculist/eye doctor眼科医生surgon外科医生 dentist牙医mental hospital精神病医院 clinic诊所shrink心理医生 symptom症状 have/catch a cold感冒have a sore throat嗓子痛 have a headache头痛 have a toothache牙痛liver trouble肝炎 allergy过敏症twisted/sprained扭伤的 feel dizzy头晕diabetics糖尿病患者 cramps抽筋vomit/throw up/nauseate呕吐 diarrhea腹泻vomitive/pukey恶心的 luggies/phlegm痰yellow fever黄热病 hay fever枯草热eyedrops眼药水 syrup糖浆pad药棉块 vitamin维他命send for a doctor请医生 feel ones pulse量脉搏雅思阅读语法基础之定语从句分析